Scarica l'app
educalingo
calappio
" Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?"
Chuang Tzu

Significato di "calappio" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI CALAPPIO

ca · lap · pio


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CALAPPIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Calappio è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CALAPPIO IN ITALIANO

definizione di calappio nel dizionario italiano

La definizione di calappio nel dizionario è laccio scorsoio per prendere uccelli e altri piccoli animali: tendere il c.; cadere nel c. Calappio è anche insidia, inganno, trappola.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON CALAPPIO

acero oppio · alloppio · antiscoppio · appio · camedrio doppio · cappio · doppio · galappio · gheppio · loppio · melappio · oppio · raddoppio · ridoppio · ristoppio · scoppio · sdoppio · semidoppio · stradoppio · stroppio

PAROLE CHE COMINCIANO COME CALAPPIO

calandrare · calandratore · calandratura · calandrella · calandria · calandrino · calandro · calandrone · calante · calao · calapranzi · calar della notte · calar delle tenebre · calar giù · calare · calare la cresta · calare la sera · calare le arie · calarsi · calarsi in

PAROLE CHE FINISCONO COME CALAPPIO

Principio · al principio · ampio · apio · caleidoscopio · carpio · come per esempio · esempio · girasole doppio · microscopio · municipio · per esempio · pio · policarpio · presepio · principio · propio · scorpio · telescopio · tempio

Sinonimi e antonimi di calappio sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CALAPPIO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «calappio» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «CALAPPIO»

calappio · trappola · calappio · laccio · insidioso · dice · anche · nell · calare · meglio · capio · mettere · alcuno · significato · dizionari · repubblica · làp · scorsoio · prendere · uccelli · altri · piccoli · animali · tendere · cadere · insidia · inganno · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · calàppio · incrocio · cappio · partic · quello · acchiappare · grandi · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · klappe · ovvero · composto · dalle · voci · latine · queus · corriere · scopri · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · trappoliere · zendikar · magiccards · info · italian · istantaneo · passa · rassegna · grimorio · carta · rivelala · aggiungila · alla · mano ·

Traduzione di calappio in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CALAPPIO

Conosci la traduzione di calappio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di calappio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «calappio» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

活结
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

nudo corredizo
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

slipknot
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

स्लिपनॉट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عقدة منزلقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

скользящий узел
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

nó corredio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Slipknot
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

nœud coulant
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

slipknot
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Schlippstek
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

スリップノット
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

풀 매듭
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dongkang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thòng lọng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஸ்லிப்நாட்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सरकती गाठ
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ilmik
70 milioni di parlanti
it

italiano

calappio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pętla
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ковзний вузол
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Slipknot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θηλιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

slipknot
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slipknot
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slipknot
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di calappio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CALAPPIO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di calappio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «calappio».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su calappio

ESEMPI

CITAZIONI CON «CALAPPIO»

Citazioni e frasi famose con la parola calappio.
1
Chuang Tzu
Lo scopo del calappio è il coniglio, ottenuto il coniglio, riponi il calappio. Scopo della nassa è il pesce, ottenuto il pesce, riponi la nassa. Scopo delle parole è l’idea, ottenuta l’idea, riponi le parole. Dove posso io trovare qualcuno che abbia dimenticato le parole in modo da potergli parlare?

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CALAPPIO»

Scopri l'uso di calappio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con calappio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Commedia e musica tra Spagna e Italia
crede che il delinquente sia il soldato che ospita. Nel cortile viene trovata una dama velata (Stella) e Orfelio la definisce una straniera venuta con lui a Napoli e conferma così le invenzioni di Calappio e i sospetti di Rubbano. Si concertano le  ...
‎2009
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo nel proprio significa Un laccio insidioso , latin. Laquens. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui Calappio ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
4 » 1 , Alcuni nel volgare discorso usano , come sinonimo di Nodo o di Cappio , il nome Calappio o Ga- lappio , ma questo vocabolo ucl proprio significa Un laccio insidioso, latin. Laqucus. La Crusca però non adduce alcun esempio in cui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
Gr. ma- xap*iç/.oi . Morg. г%. jzi. Non fo , fe del calandro udito fer- hai dire, Il quai polio all' infermo per obietto Si volge a a fo- drieto , fe quel dee, moriré , Cosi al contrario pel contra- doflo rio effetto . <n. 8. Calappio. Trappola , 0 Laccio infidiofo  ...
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Trappola, o Laccio insidioso , die si dice anche Calappio . Lat. laqueus , deci pula. Gr. jSjss^o^. g. Tendere il calappio , o Entrare, o Dare ec. nel calappio , vale Tendere eli aguati , o Entrare, o Dare ec. negV in- gannii che ci sono stati tramati.
Accademia della Crusca, 1833
6
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Calappio v. Calappio sia/Z. trappola , laccio , piedica. . Cappio -v. prima persona sing. del presente Indicativo di Cape're. CaPpio sust. nodo, o groppo , che i-s çioglie con tirarlo per un de' capi. Fata pio: uccellettó. Inca appio v. lncappio 'v, ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
7
Nuovo Corso completo d'agricoltura teorica e pratica ... ...
esattezza è composto d' una striscia di cuojo bastantemente larga, foderata ed imbottita al rovescio, munita d' una fibbia ad una delle sue estremità, per passarvi e fermarvi l' altro calappio, e provveduta all' estremità opposta d'un anello di ...
‎1818
8
Coloro che sanno. Fronteggiare problemi di comunicazione ...
Il fine del calappio è la lepre: presa la lepre metti da parte il calappio. Il fine delle parole è l'idea: afferrata l'idea metti da parte le parole." Nello sforzo titanico che vedo da parte di molti nel produrre nuove tecnologie per la comunicazione ...
Mario Catani, Deborah Morgagni, Giuliana Morini, 2001
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
CALAPPIO. Sost. masc. Laccio insidioso , che tendesi agli animali. Probabilmente dalle voci latine capiens e laqueus. §. I. Entrare o Dare nel calappio, vale figuratam. Restare avviluppato negl'inganni tramati. - Amlir. Bern. 3, 9: Io lo vo'far nel ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Calappio , trappola , o laccio infidiofo, laqueus, deci- pula : tendere il calappio , entrare, o dare nel calappio j vagliono tender gli agguati , o entrare, dare negh agguati , infidias tendere , finiere , ntñtre , o in infidias , in tranfennas incidere : ha  ...
Stamperia Reale (Turín), 1786

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CALAPPIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino calappio nel contesto delle seguenti notizie.
1
MELZO SI PREPARA AL NUOVO CORSO CHE LO VEDRA …
... prolungandosi fino a Calappio e Settala“, ma è a questo punto che l'apertura di TEM e BREBEMI dovrebbe avvantaggiare i cittadini residenti ... «Fuoridalcomune.it, feb 15»
2
Pirandello e la trappola invisibile
Del resto anche venire al mondo, procreare, innamorarsi, 'prender gusto' alla vita è un calappio 'doppiamente infame'. Perché dal momento in ... «articolo21, apr 13»
3
"L'intersezione è un incrocio a raso?" Gli impossibili quiz per la …
Decido allora di farmi furbo e rispondere controsenso, contro logica e contro mano per prevenire e dribblare la tagliola, il calappio, il tranello. «La Repubblica, ago 12»
4
La macelleria è un “coca shop”, gli spacciatori vendono i datteri di …
Altri arresti sono avvenuti a Buccinasco Milano, Calappio di Settala (Milano), Saronno (Varese) Campogalliano (Modena). L'operazione è stata ... «Varese News, lug 11»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Calappio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/calappio>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT