Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "carminare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CARMINARE

car · mi · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARMINARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Carminare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CARMINARE IN ITALIANO

definizione di carminare nel dizionario italiano

La definizione di carminare nel dizionario è cardare, pettinare la lana, il lino. Carminare è anche conciare per le feste, strapazzare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CARMINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CARMINARE

carlista
carlona
carlotta
carmagnola
carmantina arborea
carme
carmelita
carmelitano
carmignolo
carmina
carminativo
carminazione
carminico
carminio
carnaccia
carnaccioso
carnacciuto
carnaggio
carnagione
carnaio

PAROLE CHE FINISCONO COME CARMINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Sinonimi e antonimi di carminare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CARMINARE»

carminare carminare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro dicesi propr lana metaf strapazzare percosse grandi dizionari càrmino risolvere eliminare ventosità intestinali repubblica cardare pettinare lino vagliare esaminare punto carminandosi questione tutte treccani carmen strumento tess districare pulire altra fibra tessile significo propriamente vale anche dividendo pist certo bisogno parole

Traduzione di carminare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CARMINARE

Conosci la traduzione di carminare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di carminare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «carminare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

carminare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

carminare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carminare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

carminare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

carminare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

carminare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

carminare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

carminare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

carminare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

carminare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

carminare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

carminare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

carminare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carminare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

carminare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

carminare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

carminare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

carminare
70 milioni di parlanti

italiano

carminare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

carminare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

carminare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

carminare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

carminare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

carminare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

carminare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

carminare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di carminare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CARMINARE»

Il termine «carminare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 61.041 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
45
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «carminare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di carminare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «carminare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CARMINARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «carminare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «carminare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su carminare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CARMINARE»

Scopri l'uso di carminare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con carminare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
(A) CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. fatvetv. Ovid. Pist. Certo, se sia bisogno per mantenere mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Permetaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 1 1. io.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. carminare. Gr ^ac'v'tv. Ovid. Pist. 22. Certo, se sia bisogno, per mantenere mia vita , u carmineroe la dura lana. §. I. Per meta/. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. II. IO. Dove il misero Martellino era senza pelimi: carminato .
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizionario della lingua italiana
(A) •CARMINARE. Pettinare; e dicesi propriamente della lana. Lat. carminare. Gr. Jotveiv. Ovid. Pisi. Certo, se sia bisogno per mantenere. mia vita, io carminerò la dura lana. $. I. Per metaf. Strapazzar con percosse, Bastonare. Bocc. nov. 11. io ...
‎1827
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Add. da Ricaricare. Lat. rur.mm ravalu: onere. Gr. «rain arWog-noye'vu. Buon. Fier. g. I. 7. Ricaricati delle nostre some , Il terzo giorno al lin qui siam}pur iunti . RICARMINAHE . Carminare di nuovo . Lat. ilfl'llnl carminare . Gr. m:in s'mrixaaiv.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1823
5
Opere
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze di essi sono ...
Giovani Romani, 1826
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardare, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i lilaincnli di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi ; ma le differenze* di essi sono ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Pettinare, Carminare, Cardami;, Scardassare. Avendo questi verbi strumentali comune la nozione di Separare i peli degli animali, od i filamenti di alcuni vegetabili , possono per la loro affinità supporsi sinonimi; ma le differenze di essi sono ...
Giovanni Romani, 1826
8
Dizionario della lingua italiana
(Gh.) Il Mattioli dice che se ne fanno (con la ginestra) canapi grossi per le navi, e ne tessono quella tela f rossa che noi chiamiamo carmignolo; perciò dal igna fu chiamata linoginestra. t CARMINARE. V.a. Pettinare, e dicesi propriamente della  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Ortografia moderna italiana: per uso del Seminario de Padova
CARCERIERE. Cufiot carceri}. CARCIÓFO, fpezie di cardo. Cinara. CARCO, fuft. Onut. CARCO, add. Onuftus. CARDAMÒMO , frutta . Cardamomum . CARDARE, carminare. Carminare. CARDATO'RE , che carda . Carminans . CARDATURA .
Jacopo Facciolati, 1727
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
I Carminare. Pettináre ; e dicelï propriamente di La- na. Lat. carminare. Ovvid.Piíl. Cerro fe fia bifogno, I per mantenere mia vita , io carmineróe la dura lana . <. Figurar. Volg. Mef. Lo aromático garofanáto conforta lo ftomaco, ec. carmina la ...
‎1691

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARMINARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino carminare nel contesto delle seguenti notizie.
1
MAFIA CAPITALE: MASSIMO CARMINATI USAVA LA COOP …
... “dover retribuire l'espletamento di lavori fittiziamente condotti dalla cooperativa Cosma” per far avere a Carminare quanto dovuto in base alla ... «L'osservatore laziale, giu 15»
2
Enna. Al castello di Lombardia: IMMENSAMADRE, drammaturgia di …
Un coro di donne, parche il cui unico movimento si condensa nel “carminare” la lana su un sudario bianco, tra preghiere e “gastime”, ... «Vivi Enna, ago 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Carminare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/carminare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z