Significato di "caro" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI CARO

ca · ro

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CARO

Caro può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CARO IN ITALIANO

definizione di caro nel dizionario italiano

La prima definizione di caro nel dizionario è che è, che si dimostra gentile, premuroso; che si fa voler bene: è una cara ragazza; sei stato molto c. con me. Altra definizione di caro è prezioso da un punto di vista soggettivo; di ciò che ha particolare importanza per qualcuno: un libro che mi è molto c.; la tua salute mi è particolarmente cara. Caro è anche costoso, dispendioso: la frutta quest'anno è molto cara.

SINONIMI DI «CARO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «caro» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi di caro

accogliere · acuto · adolescente · adorato · aereo · affettuoso · affezionato · alle stelle · alto · amabile · amante · amato · amico · amore · amoroso · aperto · apprezzato · assurdo · astronomico · attaccato · attento · bello · benaccetto · beneamato · benvenuto · benvisto · benvoluto · buono · caldo · carestoso · caro arrabbiato · cavaliere · civile · clan · compagno · congiunti · considerato · considerevole · cordiale · cortese · costoso · delicato · di classe · di costo · di lusso · di pregio · di prima · di qualità · di valore · diletto · dispendioso · disponibile · dolce · eccellente · eccessivo · eccezionale · elevato · esagerato · esorbitante · esoso · essenziale · famiglia · familiari · fidanzato · figliolo · fine · folle · forte · garzone · genere · gentile · gioco · giovane · giovanotto · gradevole · gradito · grande · grato · grave · grazioso · grosso · gruppo · gusto · importante · inaccessibile · indecente · indispensabile · innamorato · intimo · legato · letterario · libero · luminoso · lungo · lussuoso · maschio · nascita · natale · nido · nobile · notevole · noto · oneroso · pagano · parentado · parente · parenti · partner · paterno · pazzesco · pazzo · pepato · piacere · piacevole · poetico · popolare · prediletto · pregevole · pregiato · prezioso · profondo · profumato · proprio · quotato · raffinato · ragazzo · raro · ricco · rispettato · salato · sangue · serio · significativo · simpatico · soave · sontuoso · sostenuto · spasso · spesso · spropositato · stimato · storico · stratosferico · superiore · svago · tenero · umano · uomo · urbano · urgente · vago · vicino · vuoto

ANTONIMI DI «CARO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «caro» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi di caro

a buon mercato · abbordabile · aborrito · accessibile · affrontabile · andante · antipatico · atroce · basso · burbero · cattivo · cheap · cinico · contenuto · conveniente · corrente · crudele · cupo · da prezzo · deprecato · detestabile · detestato · disamorato · doloroso · dozzinale · economico · efferato · equo · esecrabile · esecrato · freddo · ingrato · insignificante · insopportabile · interessante · intollerabile · inumano · inviso · irritante · luttuoso · maledetto · mediocre · mesto · modesto · modico · nero · odioso · onesto · ordinario · penoso · perverso · pervertito · piccolo · sadico · sanguinario · scadente · sgradevole · sgradito · spietato · stracciato · tremendo · triste · vantaggioso

TRADUZIONE DI CARO

Conosci la traduzione di caro in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di caro verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caro» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 亲爱
• Traduttore italiano - spagnolo: querido
• Traduttore italiano - inglese: Dear
• Traduttore italiano - hindi: प्रिय
• Traduttore italiano - arabo: عزيز
• Traduttore italiano - russo: дорогой
• Traduttore italiano - portoghese: querido
• Traduttore italiano - bengalese: মহার্ঘ
• Traduttore italiano - francese: cher
• Traduttore italiano - malese: sayang
• Traduttore italiano - tedesco: liebe
• Traduttore italiano - giapponese: 懐かしいです
• Traduttore italiano - coreano: 친애하는
• Traduttore italiano - giavanese: dear
• Traduttore italiano - vietnamita: thân
• Traduttore italiano - tamil: அன்பே
• Traduttore italiano - marathi: प्रिय
• Traduttore italiano - turco: sevgili
• italiano: caro
• Traduttore italiano - polacco: drogi
• Traduttore italiano - ucraino: дорогий
• Traduttore italiano - rumeno: dragă
• Traduttore italiano - greco: αγαπητός
• Traduttore italiano - afrikaans: liewe
• Traduttore italiano - svedese: käre
• Traduttore italiano - norvegese: kjære

10 CITAZIONI CON «CARO»

Citazioni e frasi famose con la parola caro.

1

Hosea Ballou

L'esperienza degli altri si aggiunge alla nostra conoscenza, ma non alla nostra saggezza; quella si paga a caro prezzo.

2

Anna Banti

Fare innamorare un uomo è un esercizio divertente ma costa caro e presto viene a noia, tuttavia più si avanza in età, più diventa necessario per non cadere in disperazione.

3

John Barrymore

Morire? Direi di no, caro amico. Nessun Barrymore permetterebbe a una cosa così convenzionale di capitare a lui.

4

Niels Henrik David Bohr

La sua teoria, caro signore, è folle. Ma non è abbastanza folle da essere vera.

5

Martin Bormann

Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.

6

Giobbe Covatta

Caro Gesù Bambino, ti ringrazio per aver esaudito i miei desideri dell’anno scorso. Ti avevo chiesto di eliminare la fame nel mondo, e infatti quelli che avevano fame sono quasi tutti morti.

7

Bessie Delany

Pensavo di poter cambiare il mondo. Mi ci sono voluti un centinaio d'anni per capire che non potevo cambiare il mondo. Potevo solo cambiare Bessie. E, caro, non è stato comunque facile.

8

Sergej Esenin

Addio, amico mio, addio. Mio caro, sei nel mio cuore. Questa partenza predestinata Promette che ci incontreremo ancora. Arrivederci, amico mio, senza mano, senza parola Nessun dolore e nessuna tristezza dei sopraccigli. In questa vita, morire non è una novità, ma, di certo, non lo è nemmeno vivere.

9

Anna Falchi

Caro Pippo, sotto la mia gonna succede di tutto.

10

Silvia Vegetti Finzi

Il successo ottenuto per vie traverse, indipendentemente dai propri meriti, finisce per costar caro, perché comporta sottomissione, complicità, ricatti e paure. L’atteggiamento morale, invece richiede rinunce, ma conferisce libertà, autonomia di giudizio, dignità e forza.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CARO»

Scopri l'uso di caro nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caro e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Caro Bogart

"Jonathan Coe ripercorre la carriera di "Bogey" dagli esordi teatraliai grandi film della maturità e lascia emergere la formazione di quelpersonaggio, di quel cinico sentimentale capace di passare dalle atmosfereoblique del giallo (Il ...

Jonathan Coe, 2010

Di Tito Lucrezio Caro della natura delle cose: libri vi

DI. TITO. LUCREZIO. CARO. DELLA NATURA DELLE COSE. LIBRO TERZO. T u che in mezzo a cosi buje e dense Tenebre d' ignoranza erger potesti D' alto saver si luminosa lampa , Di nostra vita i commodi illustrando , Io seguo te : te della ...

Titus Lucretius Carus, Alessandro Marchetti, 1774

L'Eneide di Virgilio, del comm. A. Caro

Caro , perche piti antico . Trecento anni di approvazione per le mani di tutti, già vi dimostrano , che i suoi difetti gli sta perdonaci nel momento , in cui appena si cominciano a conoscere le virttt Banditine . 1 partigiani di questo gran pirico e ...

Publius Vergilius Maro, 1796

Caro Berlinguer: note e appunti riservati di Antonio Tatò a ...

Notes, letters, reports on meetings with political and institutional protagonists, 1969-1984, in the archives of the Fondazione Istituto Gramsci.

Antonio Tatò, 2003

L'Eneide di Virgilio del commendatore Annibal Caro libri dodici

ANNIBAL. CARO. LIBRO. PRIMO. ARGOMENTO. Manda Eolo ì vinti «' preghi Ai Giunone , E le navi troiane a i lidi spigne Bella nuova Cartago: ivi riceve Enea la bella Villo , -a cui Cupido Sotto forma d'Ascanio inspira amore .

Virgil, 1814

Il calcio alla sbarra

Partite truccate, camorristi, scommesse, giocatori drogati, inchieste insabbiate, processi interminabili. Dal 1982 a oggi la corruzione senza fine della più bruciante passione del nostro Paese.

Oliviero Beha, Andrea Di Caro, 2012

Rime del commendatore Annibal Caro

M. Gio. Battifta Caro 3 al Cau. Caro . Г A Tip 3 fepur talhorfragli altrim canto 3 TSenche roco 3 & uiapitt dognaltro indegno ¡ Et fe lapenna delmio baffh iùgegno Jnferma3&? graue ergo. daterraalquantp i vir dir mio no 3 ma uфro el рщш !

Annibale Caro, 1572

Opere del commendatore Annibal Caro: Lettere ... distribuite ...

Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, Alessandro Verri, Gregory (of Nazianzus, Saint.), Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) assai del suo favore ; tuttavia perchè io non voglio pretermettere occasione alcuna di giovargli  ...

Annibal Caro, Anton Federigo Seghezzi, Sebastiano Ciampi, 1807

Lettere familiari del Commendatore Annibal Caro corrette e ...

Colla vita dell'Autore scritta dal Signor Anton Federigo Seghezzi, e da lui riveduta e ampliata Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi. verbo, e per/o nome, donde elfi derivano? Per tutte quelle ragioni io giudico che '1 Signor Antonio fi poffa ...

Annibale Caro, Anton Federigo Seghezzi, 1748

Opere di Annibal Caro pubblicate per cura di Ugo Antonio ...

Canzone del Caro in lode della casa di Francia. . . . .. . . , . . . - 10 Censura del Gastelvetro sopra la canzone precedente. . ,,.. . . . . . . . . . . i 4 Replica del Gaste' lvetro contra la medesima canzone del Caro . . . . . . . . 18 Risentîmehto del Predella.

Annibale Caro, Clotilde Capparelli, 1864

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CARO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caro nel contesto delle seguenti notizie.

Caro Andrea, perché per strada? | ViolaNews

L'attesa per conoscere il Della Valle pensiero è stata lunga. Dall'inizio della nuova avventura il patron viola non si era mai espresso e anche in ... «Viola News, lug 15»

Un saluto può costare caro in moto [Video]

La strada è una giungla, ricca di incognite, dove certi incidenti nascono da una grande superficialità. E' il caso di quello immortalato dal video ... «Motoblog.it, lug 15»

I tifosi a De Laurentiis Caro presidente, vogliamo la maglia XXL …

“Caro presidente – scrivono a De Laurentiis – la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro ... «Napoli Fanpage, lug 15»

Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …

(Rafa Benitez). Home · Popolari · Calendario · I tabellini · HOME » Carratelli » Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con Sarri non… «ilnapolista, lug 15»

“Caro Paolo”: la Maremma si mobilita per ricordare Borsellino …

MARINA DI GROSSETO – Domenica prossima, 19 luglio, a Marina di Grosseto Lungomare Leopoldo II di Lorena, 69, (davanti bagno Oscar ) il ... «Il Giunco.net, lug 15»

Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro - Sport - iltempo

Szczesny, una notte brava potrebbe costargli caro. Il portiere dell'Arsenal immortalato mentre inala qualcosa da un palloncino. Szczesny. «Il Tempo, lug 15»

“Caro ombrellone” : per AdnKronos è Gallipoli la migliore meta …

Il “caro ombrellone” di Gallipoli e del Salento pare sia lo stesso dello scorso anno, senza aumenti di grande rilievo, mentre invece nella “città ... «Corriere Salentino, lug 15»

Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: "Caro presidente …

“Caro presidente la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro vita superiore al metro e venti” ... «Vesuvio Live, lug 15»

Nuova maglia del Napoli. I ciccioni alla riscossa: “Caro presidente …

“Caro presidente la smetta di far produrre magliette attillate. O almeno inizi a produrre magliette per chi ha il giro vita superiore al metro e venti” ... «Vesuvio Live, lug 15»

Strisce blu, rabbia contro il caro-sosta - Toscana - il Tirreno

Il caro ticket. A Castiglioncello, per esempio, Maria si lamenta di dover pagare quasi due euro all'ora per far fare un bagno ai suoi bambini. «Il Tirreno, lug 15»