Scarica l'app
educalingo
coboldo

Significato di "coboldo" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI COBOLDO

co · bol · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI COBOLDO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Coboldo è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA COBOLDO IN ITALIANO

Coboldo

Nel folklore tedesco, il coboldo è un folletto poco socievole. La parola deriva dal tedesco kobalt o kobold che significa appunto "coboldo". Nelle traduzioni, spesso il termine coboldo viene tradotto nomi di altre creature grosso modo equivalenti tratti da altre tradizioni folkloristiche, per esempio elfo, goblin o leprechaun. La versione più comune del coboldo, nota in tedesco come Heinzelmännchen, appare tra l'altro nelle fiabe dei fratelli Grimm. Si tratta di una sorta di elfo domestico che si occupa delle faccende di casa ma spesso in modo dispettoso. Un esempio particolare di questo genere di coboldo è un personaggio noto con il nome di Hinzelmann, e che costituisce la versione tedesca dell'anglosassone Robin Goodfellow. Un altro tipo di coboldo, più simile agli gnomi, infesta le miniere e altri luoghi sotterranei, spesso ostacolando il lavoro dei minatori. È dal riferimento a questo mito che prende nome il cobalto, un metallo noto per essere velenoso e per inquinare altri elementi.

definizione di coboldo nel dizionario italiano

La definizione di coboldo nel dizionario è nella mitologia germanica, spirito folletto, raffigurato nano e deforme.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON COBOLDO

bertoldo · biroldo · caposoldo · manigoldo · soldo · soprassoldo

PAROLE CHE COMINCIANO COME COBOLDO

cobalto · cobaltoterapia · cobas · cobbler · cobbola · cobelligerante · cobelligeranza · cobla · cobol · cobola · cobra · cobresia · coca · coca-cola · cocaina · cocainico · cocainismo · cocainizzare · cocainomane · cocainomania

PAROLE CHE FINISCONO COME COBOLDO

araldo · baldo · caldo · caposaldo · castaldo · di saldo · dildo · gastaldo · gran caldo · gualdo · maramaldo · mettere in saldo · morire di caldo · ribaldo · riscaldo · rubaldo · saldo · scaldo · smeraldo · spavaldo

Sinonimi e antonimi di coboldo sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «COBOLDO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «coboldo» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «COBOLDO»

coboldo · diavoletto · elfo · folletto · gnomo · silfo · spiritello · mazzo · magic · significato · folklore · tedesco · poco · socievole · parola · deriva · kobalt · kobold · appunto · nelle · traduzioni · spesso · coboldo · nell · enciclopedia · treccani · spirito · della · mitologia · folclore · germanico · appartiene · alla · categoria · degli · spiriti · hausgeister · natura · benevola · malizioso · dizionari · corriere · sera · antica · germanica · protettore · volte · benevolo · coboldi · giardino · fate · fisicamente · basso · umanoide · rettile · ratto · tendenze · sadiche · codarde · stesso · muso · stesse · mani ·

Traduzione di coboldo in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI COBOLDO

Conosci la traduzione di coboldo in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di coboldo verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coboldo» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

狗头人
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Kobold
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

kobold
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

KOBOLD
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

KOBOLD
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кобольд
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

kobold
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

kobold
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

kobold
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

KOBOLD
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

kobold
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

コボルド
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

코볼트
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

kobold
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Kobold
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

kobold
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

kobold
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Kobold
70 milioni di parlanti
it

italiano

coboldo
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Kobold
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кобольд
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Kobold
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Kobold
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Kobold
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kobold
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Kobold
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di coboldo

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «COBOLDO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di coboldo
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «coboldo».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su coboldo

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COBOLDO»

Scopri l'uso di coboldo nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coboldo e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sul treno per dovevuoiandaretu
Traduzione dal tedesco di Silvia Pellacani In alcuni paesi quasi ogni contadino, e la moglie, il figlio e la figlia, hanno un coboldo, lo spirito della casa. Il coboldo fa ogni genere di lavoro domestico: porta l'acqua in cucina, spacca la legna, ...
Autori vari, 2013
2
Orchi - 1. I guardiani dei lampi
Un coboldo ghignante venne colpito alla gola e cadde a terra avvitandosi su se stesso. Un altro prese il suo posto. Mentre alzava la spada, Coilla guizzò sotto di lui e in pochi istanti lo colpì due volte al cuore. Il coboldo crollò a terra. Un terzo ...
Stan Nicholls, 2010
3
Frankestein Revolver
“Lo riconosci? E' tuo fratello Coboldo.” “Coboldo?” “Si, Rufo. I dottori dicono che ha sviluppato una rara forma di demenza. Qualcosa che la medicina non riesce ancora a curare.” “Demenza?!” “Si. Quasi sicuramente ereditaria. Anche il nonno  ...
Dino Lacanfora, 2010
4
PERSI FRA I MOSTRI
L'impatto arretrò ancora il coboldo di mezzo metro. Rolos fu attaccato da un fendente che lo avrebbe decapitato. L'umano si abbassò e gli ferì di taglio la coscia. Un coboldo colpì benissimo verso il braccio dell' elfa. La lama colse la giuntura ...
fabio tomasetta
5
L'abbraccio delle ombre
Miracolosamente iltiro andò asegno, e il coboldo sentì rinascere un briciolo di speranza. Il colpoera insignificante,ma l'insettosi voltò, richiamatodal segnale magicodel coboldo,oltre che dall'urto. Obodam, vedendosi di fronte la bestia ...
Ester Manzini, 2010
6
La principessa di Landover
E allora?» chiese. «Dopo averlo preso, abbiamo scoperto che non è affatto un essere umano. È un coboldo. Come qualcuno possa fare delle confidenze a un coboldo, non saprei dirlo; forse non gli hanno raccontato nulla, ma, mi sono detto , ...
Terry Brooks, 2012
7
Occulto Italia
ciuto parecchio ad Alfonso Pecoraro Scanio ai tempi del suo primo contatto con Falco e i suoi falchi (Bisonte, El- fo e Coboldo). Era il 7 giugno 2004, e lui, candidato alle europee, si presentò insieme all'onorevole Laura Cima.18 Come andò ...
Gianni Del Vecchio, Stefano Pitrelli, 2011
8
Miti romantici: simboli e inconscio dell'era industriale
Certo, la fanciulla in primo piano è tormentata nel sonno anche da un Coboldo che le si è accucciato sullo stomaco. Nel racconto Le Horla, circa un secolo dopo , Maupassant immaginerà il sonno del protagonista minacciato da una presenza  ...
Adriano Altamira, 2004
9
Dark Pleasure
La creatura aveva giurato sul Lore – che lei eil coboldo sembravano prendere molto seriamente – che il modo più sicuroper perdere Kaderin sarebbestato quellodi aiutarla, specialmente in unacompetizione fisica. Così quando Sebastiansi ...
Kresley Cole, 2014
10
Il crepuscolo dei gargoyle
«È stato lui a buttarci dentro un coboldo, nella sala dello Specchio del dio... comunque, tornando alla storia, siamo arrivati nel luogo dove si celebrava il rito, durante la cerimonia ci siamo sostituiti a dei sacerdoti per liberare Shane, ma siamo ...
Claudio Piras Moreno, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COBOLDO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coboldo nel contesto delle seguenti notizie.
1
Per una laica spiritualità, docufilm di Matteo Manzitti
"In quegli anni scherzavamo spesso - afferma Coboldo Melo, direttore della rivista "Qui Damanhur Futuro"). e volentieri sullo Zen della politica, ... «Agenzia Radicale, giu 15»
2
Cinque cuccioli meravigliosi cercano casa
Coboldo cerca una famiglia · Megghi è stata smarrita! Leo cerca una nuova casa · Tito soffre in canile! Adotta Pepito · Camillo spera in un futuro ... «ParmaDaily.it, gen 15»
3
Mezzo secolo di Torbandena “isola” internazionale in città
A casa sua mi intratteneva con le saghe del suo personaggio preferito, il coboldo Hinzelmann. E qualche anno dopo è apparsa la meravigliosa ... «Il Piccolo, dic 14»
4
Creatori di un gioco, creato dai giocatori. Gdr e Lucca Comics
... incapace di rubare le caramelle ad un bambino; Diossina, il mago svanito; Kulkusneak, stregone coboldo furbetto e maneggione; Assioma, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, nov 14»
5
Zannablù atterra a Lucca!
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Illyon, l'isola di informazione fantasy, ott 14»
6
Dentiblù: umorismo fantasy a Comics&Games nel padiglione …
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «gonews, ott 14»
7
Lucca Comics & Games 2014: Il Signore dei Porcelli la parodia
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak… Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Cinefilos.it, ott 14»
8
Dentiblù porta il fantasy umoristico al Lucca Comics & Games
L'unico che può fermarlo è il coboldo stregone Kulkunsneak... Ma se questa è l'unica speranza di salvezza allora siamo fritti, anzi arrosto! «Fantasy Magazine, ott 14»
9
Lucca Comics and Games 2014, Dentiblù presenta “Il Signore dei …
L'unica speranza di salvezza per la terra è il "coboldo stregone Kulkunsneak" … con il quale ne vedremo davvero delle belle! Per il momento è ... «Comicsblog, ott 14»
10
About a Game: Vampiri la Masquerade
... associazioni che raggruppano gli appassionati del genere e che organizzano vari eventi come La Tana del Coboldo, Lextalionis e molti altri. «Illyon, l'isola di informazione fantasy, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Coboldo [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/coboldo>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT