Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "codiare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CODIARE

co · dia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODIARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Codiare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CODIARE IN ITALIANO

definizione di codiare nel dizionario italiano

La definizione di codiare nel dizionario è di cane, pedinare la selvaggina.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CODIARE


assediare
as·se·dia·re
compendiare
com·pen·dia·re
incendiare
in·cen·dia·re
insediare
in·se·dia·re
insidiare
in·si·dia·re
invidiare
in·vi·dia·re
irradiare
ir·ra·dia·re
mediare
me·dia·re
odiare
dia·re
parodiare
pa·ro·dia·re
preludiare
pre·lu·dia·re
presidiare
pre·si·dia·re
radiare
ra·dia·re
rimediare
ri·me·dia·re
ripudiare
ri·pu·dia·re
ristudiare
ri·stu·dia·re
stipendiare
sti·pen·dia·re
studiare
stu·dia·re
sussidiare
sus·si·dia·re
tediare
te·dia·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CODIARE

codetta
codice
codicillare
codicillo
codicologia
codicologico
codicologo
codifica
codificabile
codificare
codificato
codificatore
codificazione
codimozzo
codinismo
codino
codino lucido
codino maggiore
codino sbarbato
codinzolo

PAROLE CHE FINISCONO COME CODIARE

appodiare
attediare
commediare
contradiare
dimidiare
disassediare
episodiare
esordiare
falcidiare
fastidiare
immobiliare
indiare
inviare
lasciare
perfidiare
reinsediare
riassediare
rodiare
salmodiare
tripudiare

Sinonimi e antonimi di codiare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CODIARE»

codiare codiare grandi dizionari dià códio códiano codiànte codiàto cane pedinare selvaggina lett seguire codiando gente etimologia codeare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro còda appendice posteriore codeàre molti lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze andar dietro stor codiavano senza egli codiava luig dove quasi andare alla coda

Traduzione di codiare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODIARE

Conosci la traduzione di codiare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di codiare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codiare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

codiare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codiare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

codiare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codiare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codiare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codiare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codiare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codiare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codiare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codiare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codiare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codiare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codiare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codiare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codiare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codiare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codiare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codiare
70 milioni di parlanti

italiano

codiare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codiare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codiare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codiare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codiare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codiare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codiare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codiare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codiare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODIARE»

Il termine «codiare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 86.961 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
21
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codiare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codiare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «codiare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODIARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codiare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codiare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su codiare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CODIARE»

Scopri l'uso di codiare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codiare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Antologia; giornale di scienze, lettere e arti
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere , codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora inaquade- coquis iunci radicem, et apium;%colas , adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
‎1828
2
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora in aqua de- coquis iunci radicem, et apium;tcolas, adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
‎1828
3
Antologia
lans ipsum vinum , et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per triduum. Si febriunt pecora in aqua de- coquis iunci radicem, et apium;tcolas} adiungis pul- veris codiare, et mellis modicum , ut sit aqua multa , et sic potionas per triduum.
Gabinetto scientifico letterario G.P. Vieusseux, Gino Capponi, 1828
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
CODlATOiil-I, verb. m. di Codiare. assac'ru'on, munvATOI, i7riaxo7re;, cixo' ìouBog, 9il'libl'tilltifltt', ESPÌO", manche, [ Spy, inquisitive-man Che codia. slum-N. CODÌB_UGNOLO, un. 0óicnn;mcife. Specie d' uccelli Srnruvori, passeri, del geo.
Marco Bognolo, 1839
5
Ricerche sopra la prima deca di Tito Livio volgarizzata nel ...
... questo passo del Sallust. del Concorriio, Cai. § 2 in fine. I ura non saranno troppo gradevoli, quando elle saranno necessarie. codiare per odiare (vedi la Crusca alla voce Codiare ) , errori e scambii da riferirsi alla pronunzia fiorentina.
Claudio Dalmazzo, 1844
6
Veterinaria
Decoques in vino iunci radicem , et marrubium ; colans ipsum vinum, et adiuncto pulvere, codiare uno, potionas per tri- duum. Si febriunt pecora , in aqua decoquis iunci radicem, et apium ; colas, adiungis pulveris codiare, et mellis modicum ...
Pelagonius, Giuseppe Sarchiani, C. Cionius, 1826
7
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To have a watch upon a man's actions, codiare alcuno, osservare i ¡uoi andamenti. — To be upon the watch, ¡tare alle vedtttt. — Watch, un orinólo. — Alarm-watch, ¡veglia, ¡a ¡quilla degii oriuoli, che suona a tempo determinato per datare.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
8
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To bave a watch upon a man's (to watch one) codiare alcuno, osservare i suoi andamenti. To be upon the watch , stare alle vendette, o vellote. Watcli (a pochet clock) un orinolo, t. m. Alarm-watch , sveglia , ». f. la squilla degli orinoli, che ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
9
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CODEARE. Anticamente per Codiare. CODEATO. Dicesi dai chimici caricato di mar/irta un sale che si ricava dall'oppio. CODEICO. Termine chimico. Acido particolare che si ricava dall'oppio. CODERINO. Aggiunto di ciò che si riferisce a coda.
‎1837
10
Dittionario toscano, compilato dal signor Adriano Politi, ...
Codenna. Sen. la pelle del porco, . e quella del capo dell'huomo, latxmir. _ Codiare-Fiorñandat dietro a vno, osi'eruandolo senza che se n'accor-ga, lb oésemflre. Coadiatoreche và coadiando. Codiare , e codeare. Sen. dicono delle do nnc ...
Adriano Politi, 1628

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codiare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/codiare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z