Significato di "colpare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI COLPARE

col · pa · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COLPARE

Colpare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA COLPARE IN ITALIANO

definizione di colpare nel dizionario italiano

La definizione di colpare nel dizionario è incolpare.

TRADUZIONE DI COLPARE

Conosci la traduzione di colpare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di colpare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «colpare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: colpare
• Traduttore italiano - spagnolo: colpare
• Traduttore italiano - inglese: colpare
• Traduttore italiano - hindi: colpare
• Traduttore italiano - arabo: colpare
• Traduttore italiano - russo: colpare
• Traduttore italiano - portoghese: colpare
• Traduttore italiano - bengalese: colpare
• Traduttore italiano - francese: colpare
• Traduttore italiano - malese: colpare
• Traduttore italiano - tedesco: colpare
• Traduttore italiano - giapponese: colpare
• Traduttore italiano - coreano: colpare
• Traduttore italiano - giavanese: colpare
• Traduttore italiano - vietnamita: colpare
• Traduttore italiano - tamil: colpare
• Traduttore italiano - marathi: colpare
• Traduttore italiano - turco: colpare
• italiano: colpare
• Traduttore italiano - polacco: colpare
• Traduttore italiano - ucraino: colpare
• Traduttore italiano - rumeno: colpare
• Traduttore italiano - greco: colpare
• Traduttore italiano - afrikaans: colpare
• Traduttore italiano - svedese: colpare
• Traduttore italiano - norvegese: colpare

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «COLPARE»

Scopri l'uso di colpare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con colpare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca

Nella (labile (Che può comandarsi) non predetta opinione fu per avven- furono ammessi dalla Crusca nel tura indotta la Crusca , per aver suo codice. supposto che Colpare significasse COMPASCUO , dalla Crusca Far o Commetter colpa, ...

Giovanni Romani, 1826

Opere

Credo poi che si possa condannare all'arcaismo il verbo Colpare, quando è preso sotto la nozione di Peccare, come risulta da qualche esempio di Antichi : « Egli (eglino) a colparono ( peccarono ) assai per u. lo loro parlamento. » (Mor.

Giovani Romani, 1825

Osservazioni sopra varie voci del vocabolario della Crusca ...

COLPARE. A questo Verbo la Crusca accordò il valore di Pee/care: ma riflettendo io chela Col' pa Àifl'crisce_dgl Peccato , giacché la prima non è che l' attribuzione del st:wndo a qualche soggetto (i), (15 V. No'etr.' Dizion. ite"Sincnim.' , vor.

Giovanni Romani, 1826

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

COLPARE (colpàrc) trans. Peccare, cadere in colpa, commetter fallo. La morte del vostro fratello, alla quale ein non nato ancora niente colpò. Egli colparopo assai per lo loro parlamento. -- Per Colpire a quel modo che si dice Chiarare, ...

‎1835

Frasologia italiana

COLPARE (colpàre) trans. Peccare, cadere in colpa, commetter fallo. La morte del vostro fratello , alla quale egli non nato ancora niente colpò. Egli colparono assai per lo loro parlamento. — Per Colpire a quel modo che si dice Chiarare, ...

Antonio Lissoni, 1835

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Riguardo ad Incolpare fa d'uopo l'avvertire che gli Antichi usarono colla stessa nozione il verbo Colpare ( dar la colpa ) ; per es. : « Tutti ..- si dolevano della morte « di Telamone , e quasi ne col« pavano (incolpavano) Agamen- « none e ...

Giovanni Romani, 1825

Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...

Corona ci è,' corouando ogni vincente; e mannaia, eolpando ogni perdente testa. Star. Pist. 9. Misono mano alle spade , a colpare l'uno l'altro fortemente . (V) S. Il. Neutr. para. per Chinmor.ri in colpa. Lai. se acrurare. Gr. c'ocufo'v) oti'rtoîo%ott ...

‎1833

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Add. Che si pub reparare , Riparabile . Sannaz. Arcad, pros. 8- Comiociai con più saldo consi- glio a colpare me stesso del folie propo- nimento ec. di cacciare coa cruda morte il reparabile arnore. (A) # g. Reparabile, vale anche Difende- vole ...

Giuseppe Manuzzi, 1838

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C

COLPARE. Ресслге . LiUpeccare .&. vtaxetf . Filec. 7. 41Í. Con ragion terne , non fopra di lui la motte del voit ro fratello, alla quale egli non nato ancora niente colpo, volclte vengiare . Mer. S. Greg. Imperciocchè egli colpa- tono aflai, per lo loro ...

‎1741

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

Lo stesso che colpevole, ma meno usato, benché più prossimo all'origine. COLPABILISSIMO. Superlat. di Colpabile. COLPABILMENTE. Lo stesso che Colpevolmente, ma meno comune. COLPARE. Questa voce antica, se si deriva da Colpa, ...

‎1837

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COLPARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino colpare nel contesto delle seguenti notizie.

MotoGp, Rossi punta al Qatar: ...

La nuova M1 ha tra i suoi punti forti un ottimo telaio e una notevole guidabilità, mentre ha un gap da colpare sul motore rispetto all'altra ... «La Repubblica, mar 13»