Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "connaturare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONNATURARE

con · na · tu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONNATURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Connaturare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA CONNATURARE IN ITALIANO

definizione di connaturare nel dizionario italiano

La prima definizione di connaturare nel dizionario è rendere naturale, abituale: la consuetudine connatura in noi molti gusti. Altra definizione di connaturare è rendere di uguale natura. Connaturare è anche diventare abituale, connaturale.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CONNATURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CONNATURARE

connaisseur
connato
connaturale
connaturalità
connaturato
connazionale
connection
connessione
connessivo
connesso
connessura
connestabile
connettere
connettersi
connettitura
connettivale
connettività
connettivo
connettore
connina

PAROLE CHE FINISCONO COME CONNATURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimi e antonimi di connaturare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CONNATURARE»

connaturare connaturare grandi dizionari connatùro rendere naturale abituale consuetudine connatura molti gusti uguale natura intr treccani tardo abitudini conformare uniformare differenziare diversificare significato repubblica traduzione gratuito tante altre traduzioni sapere xiii connaturāri crescere insieme qualità qualcuno intimamente connaturato connazionale conne connessamente connessione connessita wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere della sera scopri termine italian french examples mymemory purtroppo relazioni

Traduzione di connaturare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONNATURARE

Conosci la traduzione di connaturare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di connaturare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «connaturare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

connaturare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

connaturare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

connaturare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

connaturare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

connaturare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

connaturare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

connaturare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

connaturare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

connaturare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

connaturare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

connaturare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

connaturare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

connaturare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

connaturare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

connaturare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

connaturare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

connaturare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

connaturare
70 milioni di parlanti

italiano

connaturare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

connaturare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

connaturare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

connaturare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

connaturare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

connaturare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

connaturare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

connaturare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di connaturare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONNATURARE»

Il termine «connaturare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 89.055 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «connaturare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di connaturare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «connaturare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONNATURARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «connaturare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «connaturare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su connaturare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CONNATURARE»

Scopri l'uso di connaturare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con connaturare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
E in queste due ultime cause, passando dal campo astratto alla pratica, consisterà la maggiore difficoltà in avvenire, insuperabile forse, di connaturare a tutti gl'Italiani la favella toscana. Chè se il sig. Suzzi mi oppone altra impossibilità, che ...
‎1863
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Voi. ii, pag. 114.) È ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e acclimatarsi. CONNATURATO.
Filippo Ugolini, 1855
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONNATURARE. « I lineamenti essenziali (della comunità religiosa, giudaica e cristiana) si connaturarono alla nostra penisola. » (Vol. II, pag. '114.) E ottima voce, in cui vece or si usa il barbaro acclimarsi, e aoclirnatarsz'. CONNATURATO .
Filippo Ugolini, Vincenzo Gioberti, 1855
4
Voci italiane d'autori approvati dalla Crusca nel ...
Connatùsalizza'to • Fatto connaturare .. C-eri long. Connaturalmente. In modo connaturale. Bellat.pros. facr. Connaziona'le. Che è della fteffa nazione.. Acuta, cru/ca eonq. Mefite, lib, 4, Connessita' . Connettimento , ConneiTìo- ne* ...
Gian Pietro Bergantini, 1745
5
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
(Voi. il, pag. 15.) Coniugalo per congiunto in matrimonio, è voce di uso comune, ma coniugato per congiunto semplicemente , quantunque sia buona voce, pur non fu molto usata. Al Gioberti piacque adoperarla spesso. CONNATURARE.
Leopoldo Rodinò, 1859
6
Frasologia italiana
Congiungere insieme. Si usa più spesso qual Termine grammaticale e vile Ridurjt o recitar per ordine i verbi ne' loro tempi, modi e persone. Non sa neppur cnnjugare i verbi , o semplicemente coujugare. CONNATURARE (connaturare) trans.
Antonio Lissoni, 1835
7
Scienza e tempo alle origini dello storicismo tedesco
ha il suo significato soltanto con lo schiudersi del movimento storico, subendo così una quantità di trasformazioni la cui natura consiste nell'attuare, nel connaturare a ciò che è dato i risultati dei movimenti storici, teorie, principi, idee.
Silvia Caianiello, 2005
8
Dizionario della lingua italiana
Boez. iv. CONNATURARE. V. a. Far d'eguale e simil natura. Sen. Declam. 95. (C) La natura gli ha connaturali insieme, che l'uno dall'altro non si conosce. CONNATURATO. Pari. pass, di CONNATURARE. E Rifl. [t.] Abito connaturatosi a lui. 2.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Crocrare . De ineare . Coniare . Conviziare . Crocidarc . :De irarc . Coniugare ñ. Convoca re . Crocitare . -Del ivcra're . Connaturare . - _Convogliare -, 'o Como:- Crogiare . De ivrarc . - . l Connomerare , 'o Comm—l jare ñ * Crogiolare . Delizia”.
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Scienze medico-legali sociali e forensi
... un provvedimento amministrativo ad hoc; in tal modo si sarebbe violato il principio di generalita` ed astrattezza che dovrebbe connaturare gli atti di rango normativo primario. mediatamente ostensibili i nominativi degli iscritti alla P2 (39) : ne.
Cosimo Loré, 2012

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONNATURARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino connaturare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La legge brasiliana contro la PAS e la Convenzione Internazionale …
fa riferimento a “autorità”, “custodia”, “vigilanza”, “cura” che considerate contemporaneamente dovrebbero, invece, connaturare la genitorialità. «Altalex, ott 14»
2
Piattaforme, agende e strategie. È la politica della supercazzola
Chiarisce Renato Schifani, alla costituente Ncd: «Noi siamo classe dirigente, abbiamo fatto una scelta che si deve connaturare con le nostre ... «il Giornale, set 14»
3
'Caserta città del basket' pronta a ristrutturare il playground dell'Iperion'
playground Nel quadro del progetto tendente a promuovere lo sport della pallacanestro ed a connaturare sempre più il Capoluogo come città ... «sportcasertano.it, lug 14»
4
Irap, Cassazione senza linea
... non ravvisa in questo modesto utilizzo di lavoro altrui un elemento tale da connaturare di per sé solo il presupposto organizzativo necessario ... «Il Sole 24 Ore, mag 14»
5
RITRATTO | Il boy scout diventato leader - Speciale primarie Pd 8 …
Quell'idea ha aggregato prima i cittadini e poi i dirigenti, così da connaturare il rapporto di Renzi con la politica come una convocazione del ... «L'Unità, dic 13»
6
Che lo spettacolo dei Playoffs abbia inizio!
Tuttavia ciò che ha destato ancor più ottimismo, è stato quell'approccio mentale alle gare, sistematico, che ha finito per connaturare l'intera ... «Play.it USA, apr 13»
7
Premio sicurezza per due aziende del territorio
... per fornire valore aggiunto all'impresa e generare vantaggi competitivi; la necessità di connaturare il sistema di gestione della sicurezza con ... «CesenaToday, mag 12»
8
Trenitalia, Frecciarossa e poi il nulla
E infatti sta dando vita a un notevole successo commerciale, oltre a connaturare anche un importante messaggio sul fronte dell'inquinamento, ... «FIRSTonline, apr 12»
9
Arte, musica e canto al meeting degli arcaisti
L'arte di Stefani sa rispettare i principi spirituali e teorici che devono connaturare l'espressione artistica”. Carlo Capria dopo aver fatto una ... «Tuscia Web, giu 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Connaturare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/connaturare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z