Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "conspirare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSPIRARE

conspirare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA CONSPIRARE IN ITALIANO

definizione di conspirare nel dizionario italiano

La prima definizione di conspirare nel dizionario è operare segretamente in accordo con altri per raggiungere un fine contro qualcuno o qualcosa, spec. in senso politico: c. ai danni della Repubblica, contro le istituzioni, contro il tiranno. Altra definizione di conspirare è tramare, macchinare, fare intrighi contro qualcuno: non facevano che c. contro di me nella speranza di allontanarmi. Conspirare è anche di fatti, circostanze, concorrere, contribuire a un determinato effetto, spec. negativo: tutto sembrava c. contro di lui.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON CONSPIRARE


aggirare
ag·gi·ra·re
ammirare
am·mi·ra·re
aspirare
a·spi·ra·re
attirare
at·ti·ra·re
delirare
de·li·ra·re
desirare
de·ʃi·ra·re
far girare
far girare
girare
gi·ra·re
inspirare
in·spi·ra·re
ispirare
i·spi·ra·re
mirare
mi·ra·re
raggirare
rag·gi·ra·re
respirare
re·spi·ra·re
rigirare
ri·gi·ra·re
ritirare
ri·ti·ra·re
sospirare
so·spi·ra·re
spirare
spi·ra·re
stirare
sti·ra·re
tirare
ti·ra·re
virare
vi·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME CONSPIRARE

consorzio
consorzio umano
consostanziale
consovranità
conspargere
conspecifico
conspergere
conspetto
conspicere
conspicuo
constanzia
constare
constare di
constatare
constatazione
constellare
constituire
constringere
construire
consubrino

PAROLE CHE FINISCONO COME CONSPIRARE

adirare
assicurare
comprare
cospirare
disirare
espirare
evirare
inzaffirare
lavorare
martirare
migliorare
recuperare
rempairare
riammirare
rimirare
risospirare
ristirare
rivirare
suspirare
traspirare

Sinonimi e antonimi di conspirare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «CONSPIRARE»

conspirare conspirare choral ensemble craig hella johnson music connects ways nothing else love making singing together when wondrous sounds long center resident company centerlong inspired power change lives engages audiences extraordinary musical experiences through world class performances amazon voices concert austin stati uniti yelp specialità performs sure this shining night morten vimeo grandi dizionari deriv cospirare libri film segnala errori editore hoepli test home

Traduzione di conspirare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSPIRARE

Conosci la traduzione di conspirare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di conspirare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «conspirare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

conspirare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conspirare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

conspirare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

conspirare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

conspirare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

conspirare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

conspirare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

conspirare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Conspirare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

conspirare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

conspirare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

conspirare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

conspirare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

conspirare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

conspirare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

conspirare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

conspirare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

conspirare
70 milioni di parlanti

italiano

conspirare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

conspirare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

conspirare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

conspirare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

conspirare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

conspirare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

conspirare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

conspirare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di conspirare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSPIRARE»

Il termine «conspirare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.602 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «conspirare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di conspirare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «conspirare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSPIRARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «conspirare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «conspirare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su conspirare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «CONSPIRARE»

Scopri l'uso di conspirare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con conspirare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel solo senso metaforico colla significazione di Congiurare ; ma la lingua latina fece uso anche del senso pro- (i) La predetta differenza può rendere più semplice la seguente tesi : « Nè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Grusca fu accolto nel ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
AIÙL da Conspirare, in forza di (jou3iurnlo. Lat. conrpiralux, confurnlu: . Gr. UUYOHVOS .' 'Ì' l)a ('onspirarn in quel rign(fic. di Corpirare ,clae val! amore d' accordo, di una .rte.r.to desiderio, di un i.rlr:.ro valere per qualsivoglia ditegno buono , o ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
4
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Né perciò i signori e principi della Magna hanno giammai conspiralo di scacciare , ecc. CONSPIBATO, Con-spi-rà-to. Add. m. da. Conspirare, in forza di Congiurare. [Lo stesso che Cospirato. V.] 2 - [Da Conspirare nel sign. di Esser d' accordo, ...
‎1847
5
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
CON SPIRARE, v., conspirare, (it. consplrare, fr. conspirer; d'in con si spirare); 1. proprie, aspirfî. san suffiaî impreuna; déro ca mai desu : 2. metaforica, a se uni, a armonisà, a tende la, acellu-asi scopa : a) in genere : potente totem-a conspira ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
6
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CONSP1RÁRE . Cospirare , Congiurare . Lat. conspirare . Gr. evYi'çao ¡raí . liemb. stor. 1. 4* Nè perci6 i signori , e principi della Magna hauuo giammai conspíralo di scacciare ec. COSSPIRÁTO . Add. da Conspirare, in forta di Con- giurato .
‎1820
7
Individuo e comunità nella filosofia politica di G. W. Leibniz
Nel Consiglio d'Egitto (1672) Leibniz afferma infatti che occorre "cospirare per l' utilità comune (conspirare in communem usum)"8 e, nel Territorio libero (1682), sottolinea che decisiva è "la salvezza comune (communis salus) nei momenti ...
Luca Basso, 2005
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le particelle pertanto preposte al verbo Spirare aggiungono delle accessorie nozioni , le quali dovrebbero aver pur luogo negli altri complessi di Cospirare, Perspirare, Traspirare , ec. Conspirare , latin. Conspirare , dalla Crusca fu accolto nel ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizionario portatile della lingua italiana
Conspirare . Coapirare , congiurare . Conspii dto . Add. da conspirare , in forza di congiurato . §. Da conspirare in quel sigmf. di cospirare , che vale ensere d* accordo , di uno istesso desiderio , di uno stesso vnlere per qualsivogÜa disegno  ...
Francesco Cardinali, 1827
10
Istoria politica della unità nazionale d'Italia: dalla sua ...
Nondimeno , come il Chiericato intelligente, illuminato sente orrore di conspirare , del pari non si astiene prender parte a questa Festa. In molte città d'Italia, Como, Milano, Cremona, Iser- nia ecc. nell' anno scorso i vescovi una al capitolo e ...
Nicola Leoni, 1864

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSPIRARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino conspirare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Di Battista e riduzione parlamentari: "I cittadini il Senato lo …
P.S. cospirare, dal LAT conspirare: composto da "con/com" ovvero insieme e "spirare", respirare. Cospirare significa respirare insieme! Altro. «meltybuzz.it, apr 15»
2
rubriche > Barber, dall'«Adagio» all'«Agnus Dei» la musica per coro …
... Mundi e distribuito da Ducale); ne sono protagonisti assoluti il direttore Craig Hella Johnson e le voci incantevoli dell'ensemble Conspirare, ... «Avvenire.it, nov 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Conspirare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/conspirare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z