Scarica l'app
educalingo
dependere

Significato di "dependere" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DEPENDERE

dependere


CHE SIGNIFICA DEPENDERE IN ITALIANO

definizione di dependere nel dizionario italiano

La prima definizione di dependere nel dizionario è derivare come conseguenza, provenire, procedere: spesso gravi disastri dipendono da banali disattenzioni; la tua stanchezza dipende dall'eccessivo lavoro. Altra definizione di dependere è essere subordinato a una condizione: la riuscita dell'impresa dipende dalla volontà di chi dovrà attuarla; tutto dipende dal tempo che farà domani. Dependere è anche essere in facoltà, in potere di qualcuno: dipende dal direttore accettare o respingere la proposta; non è dipeso da me se non hai ricevuto l'invito.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON DEPENDERE

accendere · apprendere · attendere · comprendere · corrispondere · difendere · diffondere · fondere · intendere · intraprendere · nascondere · prendere · prescindere · pretendere · rendere · riprendere · rispondere · scendere · spendere · vendere

PAROLE CHE COMINCIANO COME DEPENDERE

depauperamento · depauperare · depauperare di · depauperato · depauperazione · depenalizzare · depenalizzazione · dependance · depennare · deperibile · deperibilità · deperimento · deperire · deperito · deperizione · depersonalizzazione · depezzare · depezzatura · depicciolare · depigmentato

PAROLE CHE FINISCONO COME DEPENDERE

appendere · ascendere · confondere · defendere · dipendere · discendere · espandere · estendere · fendere · infondere · offendere · pendere · riaccendere · risplendere · rivendere · sorprendere · sospendere · splendere · stendere · tendere

Sinonimi e antonimi di dependere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «DEPENDERE»

dependere · dependere · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · tedesco · pons · gratuito · consulta · parole · traduzioni · tedeschi · nota · qualità · wiktionary · from · jump · navigation · search · latin · edit · verb · dēpendēre · present · active · infinitive · dēpendeō · grandi · dizionari · dependere† · deriv · dipendere · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · garzanti · linguistica · termine · sapere · neologismi · cerca · lingua · italiana · word · study · tool · pres · perf · poetic ·

Traduzione di dependere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEPENDERE

Conosci la traduzione di dependere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dependere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dependere» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

dependere
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dependere
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dependere
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

dependere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dependere
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

dependere
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dependere
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

dependere
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dependere
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dependere
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dependere
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

dependere
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

dependere
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dependere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dependere
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

dependere
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

dependere
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dependere
70 milioni di parlanti
it

italiano

dependere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dependere
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

dependere
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dependere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dependere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dependere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dependere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dependere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dependere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEPENDERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dependere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dependere».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dependere

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DEPENDERE»

Scopri l'uso di dependere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dependere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Lectura super primum sententiarum: prologi Quaestiones 1. et 2
75 argui sic primo : Quelibet causalitas, per quam nedum effectus capit esse in sua productione sed est in continuo dependere a sua causa, est perfectior quam causalitas, quam effectus exigit solum ad suam productionem. Sed multa sunt ...
Jean de Ripa, 1961
2
Dizionario della lingua italiana
Vivono dependenlemente dalle savie determinazioni de' loro suertor1 . DEPENDENZA . Il dependere . Derivazione , Soggezione.Lat. derivatio , rubjectio .Com.lnf. 15.Perocchè a principio seguono tutte le dependenze; se lo principio è corrotto ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - N
Di-Pi-NDjEti z a. Il dependere, derivazione . L. derivai io , confcquens. Depe'nder e. Derivare , aver l'edere, trar l'origine , e '1 confervamento. Lat. dependere , originerà ducere . §. Dependere dafefteflo: vale Nonefler fottopofto a perfona , non ...
‎1729
4
Acta selecta caeremonialia sanctae Romanae Ecclesiae, ex ...
... (5) ipfum per-brachia ;~ 8: immedi-ateDia conus ( 6 ) EvangeliiI cum quatuor digitis utriufque manus (7) videlicet pollice ‚ 8: 111dice fuaviter trahat fanonem , 8 : ipfum (8). deponendo dependere faciat ante peéìus Pontificia ‚ licut ante fecerat .
Gattico, 1753
5
Vocabolario della lingua Italiana: D-L
'Derivare, Trnr l'erigi M) Procedere, lat. dependere , origtnem ducere. $r. Slot.' rrKvuv. • Gai. Sigi. 280. Tutte quelle divariila che si veggono in queste do- d**i iudjgiai, dependono cc. da errori commes* « nell investigar tali angoli e tuli distanze.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1861
6
Quarta parte della pratica aritmetica doue si tratta della ...
6: quello 33%. l'era'. la quarta quantità cercata , quale e' della qualità , ò denominarimo della rerza , dalla quale ella hà da dependere, così come, o alla limilirudin: medelma, che la feconda è. della qualica', ò de' nomination: della prima, dalla ...
Pietro Antonio Cataldi, 1616
7
Opere
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De (Da) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), ù un verbo di stato , che si applica a quegli - oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Demvahe. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendalo o pendente), A un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dependere, Derivare. Dependere , o Dipendere , lat. Dependere , composto della prepositiva De ( Da ) , e di Pendere ( Esser pendolo o pendente), è un verbo di stato , che si applica a quegli oggetti che sono attaccati ad altri in una maniera ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
10
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Avveràcon de endenza . Lat./nieta , jeeiindum . _Gr. narici . Liór. Pred. ivorio dependcntemente dalle savie determinazioni de' loro superiori. DEPE ND i-:Nz A . Il dependere . Derivazione , Soggezíone . Lat. dcrivatio , fiibfeElio . Corri. Inf. 15.
Accademia della Crusca, 1746

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEPENDERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dependere nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Eviva Maria intorno all'albero della libertà» (9' puntata)
... Roma e Napoli in questo caso dovrebbero dependere da Arezzo, perché Arezzo ha promosso ed è sede della Insurrezione». (Foto 7 e 8). «InformArezzo, ago 14»
2
OLANDA…UN BUCO PRIVATO DECISAMENTE UNDERWATER!
... di trovare chi ti ricolga. Il che, o non avviene, o, s'elli avviene non è con tua sicurtà, per essere quella difesa suta vile e non dependere da te. «Finanza.com Magazine, ago 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dependere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dependere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT