Scarica l'app
educalingo
dirozzare

Significato di "dirozzare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DIROZZARE

di · roʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DIROZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Dirozzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA DIROZZARE IN ITALIANO

definizione di dirozzare nel dizionario italiano

La prima definizione di dirozzare nel dizionario è rendere meno rozzo, meno grossolano: d. una lastra di pietra, un tronco d'albero. Altra definizione di dirozzare è incivilire, raffinare, educare: d. un fanciullo; d. i costumi, la mente. Dirozzare è anche diventare meno rozzo, raffinarsi: vivendo in città si è molto dirozzato.



CONIUGAZIONE DEL VERBO DIROZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io dirozzo
tu dirozzi
egli dirozza
noi dirozziamo
voi dirozzate
essi dirozzano
Imperfetto
io dirozzavo
tu dirozzavi
egli dirozzava
noi dirozzavamo
voi dirozzavate
essi dirozzavano
Futuro semplice
io dirozzerò
tu dirozzerai
egli dirozzerà
noi dirozzeremo
voi dirozzerete
essi dirozzeranno
Passato remoto
io dirozzai
tu dirozzasti
egli dirozzò
noi dirozzammo
voi dirozzaste
essi dirozzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dirozzato
tu hai dirozzato
egli ha dirozzato
noi abbiamo dirozzato
voi avete dirozzato
essi hanno dirozzato
Trapassato prossimo
io avevo dirozzato
tu avevi dirozzato
egli aveva dirozzato
noi avevamo dirozzato
voi avevate dirozzato
essi avevano dirozzato
Futuro anteriore
io avrò dirozzato
tu avrai dirozzato
egli avrà dirozzato
noi avremo dirozzato
voi avrete dirozzato
essi avranno dirozzato
Trapassato remoto
io ebbi dirozzato
tu avesti dirozzato
egli ebbe dirozzato
noi avemmo dirozzato
voi aveste dirozzato
essi ebbero dirozzato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dirozzi
che tu dirozzi
che egli dirozzi
che noi dirozziamo
che voi dirozziate
che essi dirozzino
Imperfetto
che io dirozzassi
che tu dirozzassi
che egli dirozzasse
che noi dirozzassimo
che voi dirozzaste
che essi dirozzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dirozzato
che tu abbia dirozzato
che egli abbia dirozzato
che noi abbiamo dirozzato
che voi abbiate dirozzato
che essi abbiano dirozzato
Trapassato
che io avessi dirozzato
che tu avessi dirozzato
che egli avesse dirozzato
che noi avessimo dirozzato
che voi aveste dirozzato
che essi avessero dirozzato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dirozzerei
tu dirozzeresti
egli dirozzerebbe
noi dirozzeremmo
voi dirozzereste
essi dirozzerebbero
Passato
io avrei dirozzato
tu avresti dirozzato
egli avrebbe dirozzato
noi avremmo dirozzato
voi avreste dirozzato
essi avrebbero dirozzato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dirozzare
infinito passato
aver dirozzato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
dirozzante
participio passato
dirozzato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
dirozzando
gerundio passato
avendo dirozzato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON DIROZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PAROLE CHE COMINCIANO COME DIROZZARE

diro · diroccamento · diroccare · diroccato · dirocciare · dirogare · dirompente · dirompere · dirompimento · dirottamente · dirottamento · dirottare · dirottatore · dirotto · dirozzamento · dirozzato · dirozzatore · dirsi · dirsi addio · dirubare

PAROLE CHE FINISCONO COME DIROZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimi e antonimi di dirozzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DIROZZARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «dirozzare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DIROZZARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «dirozzare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «DIROZZARE»

dirozzare · abituare · affinare · allevare · civilizzare · coltivare · digrossare · disgrossare · educare · incivilire · ingentilire · raffinare · sgrezzare · sgrossare · imbarbarire · rovinare · dirozzare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · rendere · materiale · più · liscio · levigato · significato · termine · grandi · roʒ · ʒà · dirózzo · meno · rozzo · grossolano · lastra · pietra · tronco · albero · estens · abbozzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · roẓ · ẓà · abbozzar · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · afinar · pulir · miglior · gratuito · pronuncia · garzanti · linguistica · diróʒʒo · avere · costumi · popolo · sbozzare · marmo · academic ·

Traduzione di dirozzare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DIROZZARE

Conosci la traduzione di dirozzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di dirozzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dirozzare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

dirozzare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dirozzare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dirozzare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

dirozzare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

dirozzare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

dirozzare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dirozzare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

dirozzare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

dirozzare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dirozzare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dirozzare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

dirozzare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

dirozzare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dirozzare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dirozzare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

dirozzare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

dirozzare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dirozzare
70 milioni di parlanti
it

italiano

dirozzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dirozzare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

dirozzare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dirozzare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

dirozzare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dirozzare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dirozzare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dirozzare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dirozzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DIROZZARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dirozzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «dirozzare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su dirozzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «DIROZZARE»

Scopri l'uso di dirozzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dirozzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
Digrossare; Disgroeaare e Sgroaaare, Dar principio alla forma, Abbozzare opere manuali, Dirozzare. V. Rnoomaia. ' Subbiare, dicesi dagli scultori il Direzzare colla subbia il marmo che vogliono lavorare. Desoaossn La mosca, T. di Zecca, ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
DESGREZÀDA , s. f. Dirozzamcnlo; Digrossamento, Il dirozzare — Go da dna desgrezada, Lo dirozzai o digrossai. DESGREZÀR, v. Dirozzare, Levar via la rozzezza. — Digrossare o Sgrossare, vale Abbozzare, dar principio alla forma, fare ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIROZZARE. Il di ha forza privativa. Significa levar la rozzezzo, tanto in senso fisico che morale. Parlando d'arti, significa abbozzare. DIROZZATO. Add. Da Dirozzare. Presso i cardatori è aggiunto dei cardi, quando i filari dei denti si toccano.
‎1837
4
Vocabulario toscano dell'arte del disegno
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dìrompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Ingequalitas. Disagguaglìare. Esser differente, diversificare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809
5
Opera di Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte del disegno
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza.Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. ' Disagguagliare. Esser differente, diversilicare. Lat.
Filippo Baldinucci, 1809
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Desgrossàr. att. T. de' Legn. Bar- lottare. Dirozzare il legno colla bar- lotta ( Desgrossén). Asciare, Digrossare coll' ascia. Desgrossar att. T. de' Scarp. . Macerare. Infrangere cella martellina le irregolarità di superficie delle pietre. Desgrossàr. att.
Carlo Malaspina, 1857
7
*Opere di Filippo Baldinucci volume primo [-decimoquarto]. - ...
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirozzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Levar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguagliauza f. Disparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.
‎1800
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Dirompersi a fare una cosa, vale darsi, mettersi a farla senza ritegno, precipitosamente Dirozzamento, il dirozzare = per abbozzo, primi lineamenti di checchessia Dirozzare, levar la rozzezza = per abbozzare Dirozzato, add. da dirozzare ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Opere di Filippo Baldinucci: Vocabolario toscano dell'arte ...
Lat. Vastare , scindere. Dirompimento m. Il Dirompere. Dirczzamento m. Il Dirozzare. Dirozzare. Lcvar la rozzezza. Dirozzato add. da dirozzare. Disagguaglianza f. Dirparità. Lat. Inacqualitas. Disagguagliare. Esser differente, diversificare. Lat.
Filippo Baldinucci, Domenico Maria Manni, 1809
10
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diroccare, ce. Dirocciare. Dirompere, ce. Dirozzare , ec. Dirudare, ce. Dirugginare. Dirupare, ec. Disagrare, n Dissacrare. Ma nel participio, Dissacrato, e non Disacrato. Disaiutare. DlSAIUTO. DlSCO.XFIGGERE. DiscRi/.toNE, o Discrezione.
Giovanni Gherardini, 1843

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DIROZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dirozzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Team/Il consigliere Marroni interviene sulle illegittimità del nuovo Cda
... scrivente si vede costretta, mutuando l'espressione “per essere precisi” usata quanto mai a sproposito dal sindaco, a dirozzare le grossolane ... «Certa stampa, ago 14»
2
Il fantasma del neo-imperialismo russo
... mondo “moderato” il povero disgraziato sarebbe quantomeno passato, con il suo vocabolario da villano, per uno spirito da dirozzare. «Giornalettismo, lug 14»
3
Amato dalla plebe, odiato dalla élite economica
... l'artefice di un'arditissima rivoluzione culturale con la quale intendeva dirozzare i romani e indirizzarli verso la mentalità e i costumi ellenistici ... «il Giornale, mar 14»
4
Sformat di Mariano Sabatini – Sbagliato dare lo Show dei record …
Peggio di lui solo Barbara D'Urso, mentre Gerry Scotti dava un tocco di professionalità e contribuiva a dirozzare uno spettacolo che spesso ... «Televisionando, ott 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dirozzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/dirozzare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT