Scarica l'app
educalingo
finché
" Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi."
Joseph Conrad

Significato di "finché" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FINCHÉ

fin · ché


PAROLE CHE FANNO RIMA CON FINCHÉ

abbenché · affinché · alcunché · benché · granché · nonché · sennonché · senonché · sinché

PAROLE CHE COMINCIANO COME FINCHÉ

finanziaria · finanziariamente · finanziario · finanziarizzazione · finanziatore · finanziera · finanziere · finattantoché · finca · fincato · fine · fine a se stesso · fine del mondo · fine fleur · fine settimana · finecorsa · finemente · finesse · finestra · finestrata

PAROLE CHE FINISCONO COME FINCHÉ

allorché · ancorché · anziché · attaché · ché · cliché · cosicché · dacché · dopodiché · giacché · macché · oltreché · panaché · perché · poiché · pressoché · purché · ruché · sicché · touché

Sinonimi e antonimi di finché sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FINCHÉ»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «finché» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «FINCHÉ»

finché · fino · quando · momento · fintantoché · tutto · tempo · finchè · guerra · speranza · congiuntivo · crusca · cala · buio · divorzio · separi · ditta · morte · finche · treccani · cong · tanto · indica · perdurare · cosa · fatto · dura · altra · finché · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · wikizionario · gridò · gran · voce · quattro · angeli · quali · stato · concesso · devastare · terra · mare · devastate · piante · avremo · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · language · blog · transparent · blogs ·

Traduzione di finché in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FINCHÉ

Conosci la traduzione di finché in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di finché verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «finché» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

直到
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hasta
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

until
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

जब तक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حتى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

до
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

até
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পর্যন্ত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

jusqu´à ce que
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

sehingga
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

bis
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

まで
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

까지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nganti
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cho đến khi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வரை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पर्यंत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kadar
70 milioni di parlanti
it

italiano

finché
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

до
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

până
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μέχρι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

totdat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tills
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inntil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di finché

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FINCHÉ»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di finché
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «finché».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su finché

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «FINCHÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola finché.
1
Elizabeth Barrett Browning
Non misurare il tuo lavoro finché la giornata non è terminata e il lavoro non è finito.
2
Charles Pierre Baudelaire
Non si è mai troppo vecchi finché si desidera sedurre e, soprattutto, finché si desidera essere sedotti.
3
Carlo Bini
Il cuore e la sventura produssero la religione naturale, la religione della speranza e dell'avvenire e la manterranno finché vi saranno deboli ed infelici. È indispensabile che l'uomo conculcato e vissuto nel pianto speri nel futuro un vindice ed una ricompensa dei suoi dolori. E perché i deboli e gl'infelici formano il maggior numero, quindi è che moltissimi sono i credenti e rarissimi gli atei.
4
Jacques-Benigne Bossuet
Soffermate la vostra attenzione su qualche verità che ha colpito la vostra mente e il vostro cuore... Non bisogna passare continuamente da un pensiero all'altro, da una verità all'altra, tenetene una, stringetela finché penetri in voi, legate ad essa il vostro cuore piuttosto che la vostra mente, estraetene, per così dire, tutto il succo a forza di strizzarla con la vostra attenzione.
5
Auguste Comte
Non si conosce completamente una scienza finché non se ne sa la storia.
6
Joseph Conrad
Si va avanti. E il tempo, anche lui va avanti; finché dinnanzi si scorge una linea d’ombra che ci avvisa che anche la regione della prima giovinezza deve essere lasciata indietro. Questo è il periodo della vita in cui è probabile che arrivino i momenti di cui ho parlato. Quali momenti? Momenti di noia, ecco, di stanchezza, di insoddisfazione. Momenti precipitosi.
7
Gary Cooper
Ho imparato che non serve a nulla avere delle idee se poi non le si esprime. Nessuno avrà mai rispetto per le tue idee finché tu non vorrai veramente lottare per difenderle.
8
Tom Cruise
- Tu pensi che un uomo può cambiare il suo destino? - Nathan: Io penso che un uomo fa ciò che può finché il suo destino si rivela.
9
Nicolás Gómez Dávila
L'istruzione sembra importante finché non incappiamo in stupidi istruiti.
10
Alain de Botton
Non siamo del tutto vivi finché non siamo amati.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FINCHÉ»

Scopri l'uso di finché nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con finché e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Finché morte non ci separi: La quarta inchiesta di Annika ...
Una nuova inchiesta per Annika Bengtzon, reporter di nera della Stampa della sera di Stoccolma
Liza Marklund, 2010
2
Finché sarà passata la tua ira: Il quarto caso ...
Con la sua caratteristica ambientazione e forza espressiva, Åsa Larsson, definita dalla critica una «cometa nell’universo del giallo scandinavo», delinea con efficacia una fatale rete di colpe, paura e tradimento, intrecciando ...
Åsa Larsson, 2010
3
Finché avrò voce
Per tutta la vita Malalai ha lottato per la propria libertà e per la libertà negata delle donne mentre nel suo paese, l'Afghanistan, si alternavano gli oppressori e restava identica la più brutale violenza.
Malalay Joya, 2011
4
Orgoglio e pregiudizio e zombie. Finché morte non vi unisca
Sull'onda del successo di Orgoglio e pregiudizio e zombie - versione fedelmente zombificata del celeberrimo capolavoro di Jane Austen -, Steve Hockensmith continua le avventure della coppia letteraria più amata di sempre, facendoci gustare ...
Steve Hockensmith, 2012
5
Finché vita non ci separi
Finché vita non ci separi tocca le corde più segrete di ognuno di noi svelando le emozioni che custodiamo più gelosamente e mettendo in luce quello che tutti noi temiamo da un sentimento così importante come l'amicizia.
Julia Crouch, 2012
6
Finché le stelle saranno in cielo
Perché è nei vicoli tra Place des Vosges, la sinagoga e la moschea che è nata la promessa di Rose, una promessa che avrà vita finché le stelle saranno in cielo.
Kristin Harmel, 2012
7
Finché morte non ci riunirà
Anno Domini 1565.
Matteo Freddi, 2012
8
Finché non cala il buio
Sookie Stockhouse fa la cameriera in una piccola cittadina della Louisiana. È una persona tranquilla e riservata, che se ne sta per i fatti suoi e non ha amici con cui uscire... non perché non sia graziosa, no, anzi.
Charlaine Harris, 2011
9
Raccolta Leggi E Disposizioni
Il sezione DEL QUALITA' ' DEI GENERI PREZZO MEDIO Gnuruaco Al di sotto di scudi 7. 50 . . . . . . . . . . Dagli se. 7. 50 finché non giunga a se. 8. 50. Dagli se. 8. 50 finché non giunga a Se. 9. 50. . Quando è giunto a se. 9. 50 .
‎1859
10
Discorso d'inaugurazione al nuovo anno giuridico pronunciato ...
Mentre accenno ad una legislazione conforme, intendo comprendervi la civile, penale, commerciale, e le leggi di procedura. Finché i contratti qui si fanno in un modo, là in un altro; finché una convenzione é lecita in una determinata provincia , ...
Cesare Ioannini Ceva, 1861

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FINCHÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino finché nel contesto delle seguenti notizie.
1
Piazza Alimonda ricorda Carlo: "Finché avremo un briciolo di vita …
Piazza Alimonda ricorda Carlo: “Finché avremo un briciolo di vita continueremo a chiedere verità”. Folla in piazza e pugno chiuso sulle note di ... «Genova24.it, lug 15»
2
Batti il ferro finché è caldo - L'Unione Sarda
Siete d'accordo con il giro di vite di controlli al Poetto e le numerose multe inflitte dalla Polizia Municipale ? «L'Unione Sarda, lug 15»
3
League of Legends: niente partite classificate finché non sarà risolto …
League of Legends: niente partite classificate finché non sarà risolto il bug Recall. giovedì, 16 luglio 2015 10:40 GMT Di Roberto Branni. Condividi su; Facebook ... «VG247.it, lug 15»
4
Colombo: “Finché l'Italia sarà popolo di sudditi la corruzione non …
ACQUAVIVA PICENA – Quando si sente parlare Gherardo Colombo non si può far a meno di constatare, dopo pochi minuti, che si ha di fronte ... «Riviera Oggi, lug 15»
5
Seconda Categoria, Rhegium City:"Sergi resta finché vorrà"
La Rhegium City ha ancora qualche settimana di tempo per pensare alla nuova avventura, ma intanto il club fa sapere la stima che nutre nei ... «CalabriaGol.it, lug 15»
6
Singapore, finché morte non ci separi: foto di matrimonio con la bara
"Le foto di matrimonio vengono scattate in luoghi che hanno un forte significato per la coppia. Il lavoro è una parte importate della nostra vita, ... «La Repubblica, lug 15»
7
«Ma non temere, perché finché sono qui non mollo»
Dal libro di Ada Buffulini “Quel tempo terribile e magnifico” curato da Dario Venegoni e pubblicato da Mimesis, per gentile concessione ... «Il Piccolo, lug 15»
8
Nucleare Iran, Casa Bianca: colloqui avanti finché utili
New York, 13 lug. (askanews) - "Finché saranno utili, i colloqui sul nucleare iraniano andranno avanti". Lo ha detto il portavoce della Casa Bianca, Josh Earnest, ... «La Prealpina, lug 15»
9
Eurogruppo, bozza conclusioni: Stop a negoziato finché non …
Bruxelles – Niente negoziati finché non saranno state varate le riforme dell'Iva, del sistema pensionistico e dell'Ufficio statistico nazionale, del ... «EuNews, lug 15»
10
Ue, ultimatum a Tsipras: stop al negoziato finché non fate le riforme
Trattative sempre più in salita. Padoan: "L'ostacolo più grande è la mancanza di fiducia". Eurogruppo sospeso per tensioni fra Schaeuble e ... «Affaritaliani.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Finché [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/finche>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT