Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "furare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FURARE

fu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FURARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Furare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA FURARE IN ITALIANO

definizione di furare nel dizionario italiano

La prima definizione di furare nel dizionario è rubare. Altra definizione di furare è nascondere. Furare è anche sottrarsi: furarsi a un pericolo.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON FURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME FURARE

furace
furano
furbacchione
furbastro
furbata
furberia
furbescamente
furbesco
furbetto
furbizia
furbo
furente
fureria
furetto
furfantaggine
furfantaglia
furfante
furfanteggiare
furfanteria
furfantesco

PAROLE CHE FINISCONO COME FURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinonimi e antonimi di furare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «FURARE»

furare furare treccani furari furis ladro rubare rapire portar folle acàn ciascun ricorda come furò spoglie dante senso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio zenda togliere paltrui hoepli furare† fùro questa mirar omini fura petrarca nascondere rifl furàrsi sottrarsi furarsi pericolo dizionari repubblica peri appena verso bocc migliori lascia stare aver arca furata riposo occhi bemb asol wiktionary from jump navigation search verb edit fūrāre second person singular present active imperative fūror modu tinde coment paris hermosa elena

Traduzione di furare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FURARE

Conosci la traduzione di furare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di furare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «furare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

furare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Furare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

furare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

furare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

furare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

furare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

furare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

furare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

furare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

furare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

furare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

furare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

furare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

furare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

furare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

furare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

furare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

furare
70 milioni di parlanti

italiano

furare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

furare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

furare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

furare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

furare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

furare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

furare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

furare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di furare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FURARE»

Il termine «furare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 56.276 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «furare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di furare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «furare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FURARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «furare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «furare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su furare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «FURARE»

Scopri l'uso di furare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con furare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Furare , Firm. Trin. a. 1, sfuggire , evitare , V. Furare , ^rubare . IT furarfi dal luogo , o da perfona , partirli nafeoflamente , fuggirli, jfubrlpirefe acuii s alicujut , Petr. fuhipere fé alicui , fé alh;ii fubterducert , Plaut./; fubttahere , fubducere alicui .
‎1751
2
Comento di Francesco da Buti sopra la divina comedia di ...
no, trovando la contezza (') del furare; altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi, ...
Dante (Alighieri), 1858
3
I Georgofili: atti della Accademia dei georgofili
Essa statuiva il dovere del non furare , ma non il cor- respettivo diritto del non essere condannato alla necessità di furare. Se un tapino , dopo aver trovato dinanzi a ogni suo passo una siepe che chiudeva un campo altrui , o una porta che ...
‎1858
4
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana di Giuseppe ...
Furare, Rubare. L'uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de' vocabolari ; e perù furare. voeal>oIo lutto latino, è ora riservato al linguaggio poetico, perchè più remoto dall'italiano volgare, c rubare dura sempre nella ...
Giuseppe Grassi, Giuseppe Manno (barone), 1871
5
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
... cioè alcuno uomo e donna; e pone lo nome finito per lo infinito, Per veder un furar; cioè uno uomo furare, V altro; cioè uomo, offerere; cioè fare offerta a Dio, Vederli dentro; ecco quel che l'uomo non debbe credere, cioè vedere colui che fura ...
Dante Alighieri, Francesco di Bartolo da Buti, Crescentino Giannini, 1862
6
Opere
Involare , Furare , Sgrappignare , Rirare. Essendo comune a questi verbi la nozione di Portar via l'altrui , soglionsi nell'ordinario discorso impiegare come sinonimi. Le differenze loro però appariranno dalle seguenti considerazioni. Involare (i) ...
Giovani Romani, 1825
7
Commento ... sopra la Divina comedia di Dante Allighieri, ...
no, trovando la contezza (') del furare : altri sono abituati ad essere furi, e sempre pensano di furare; ma in ciò usano alcuna discrezione, non furando ogni cosa, nè in ogni luogo, nè a ogni persona: altri sono che sono abituati ad essere furi , e  ...
Francesco da Buti, Crescentino Giannini, 1858
8
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana
Furare pertanto ditferisce da rubare in questo principalmente, che vien sempre in compagnia dell'inganno, e che procede per vie nascoste e tenebrose, mentre rubare è pigliarsi l' altrui per inganno o per forza, apertamente o nascostamente ...
Giuseppe Grassi, 1862
9
Saggio intorno ai sinonimi della lingua italiana : preceduto ...
Grassi (Giuseppe). _ "ma; fronda di salvia, una fronda di malva, poicbè_le lattughe, la salvia, e la malva non hanno rami, ma foglie. FURARE, RUBARE . L' uso ha fatto diversi questi due verbi assai meglio delle regole e de'vocabolari, operò ...
Grassi (Giuseppe), 1827
10
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
Et nos Consules faciemus furare omnes homines nostre Civitatit quomodo nobis petierint tenere firma ea que in Brevi scripta fuerint, ad quod Populus juraverit coram Legalis missis a Consulibus Pisano- rum ad unum Mensem , postquam ipsi ...
Giuseppe La Farina, 1857

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FURARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino furare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ao Haru Ride - A un passo da te: buon compleanno Futaba da Io …
Al momento la Sakisaka è impegnata con la nuova commedia romantica 'Omoi, Omoware, Furi, Furare', in corso dal 13 Giugno sempre su ... «MangaForever.net, giu 15»
2
Titolo e storia del nuovo manga di Io Sakisaka, autrice di A un Passo …
La serie si intitola 'Omoi, Omoware, Furi, Furare' e il suo primo capitolo si comporrà di 60 pagine incluse tavole a colori. La storia, la cui ... «MangaForever.net, mag 15»
3
IMPERIA – ATTI VANDALICI SU UN'AUTO PARCHEGGIATA IN VIA …
I protagonisti di questo spiacevole episodio, forse in cerca di qualcosa di prezioso da furare, hanno prelevato solo una chiavetta usb. «IMPERIAPOST, giu 14»
4
Tra storia e leggenda: santa Fennina da Barga, sec. XIV
Nel 1352, secondo quanto riferisce Matteo Villani, "a'petizione de' Pisani fece furare a' Fiorentini la rocca di Coriglia, la quale appresso rendè ... «Il Giornale di Barga online, mag 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Furare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/furare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z