Scarica l'app
educalingo
imponere

Significato di "imponere" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IMPONERE

imponere


CHE SIGNIFICA IMPONERE IN ITALIANO

definizione di imponere nel dizionario italiano

La prima definizione di imponere nel dizionario è porre, mettere sopra: il re impose la corona al suo erede. Altra definizione di imponere è dare, assegnare: i. il nome a qualcuno. Imponere è anche comandare, ordinare: i. silenzio; gli imposero di uscire.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON IMPONERE

apponere · cercare di ottenere · componere · contenere · deponere · disponere · esponere · genere · ingegnere · mantenere · onere · opponere · ottenere · ponere · proponere · rimanere · scomponere · sostenere · tenere · venere

PAROLE CHE COMINCIANO COME IMPONERE

impolverato · impolveratrice · impolverazione · impomatare · impomatato · impomiciare · imponderabile · imponderabilità · imponente · imponenza · imponibile · imponibilità · impopolare · impopolarità · impopolarmente · impopparsi · impoppata · imporporamento · imporporare · imporporarsi

PAROLE CHE FINISCONO COME IMPONERE

appartenere · cenere · cernere · degenere · detenere · detinere · di questo genere · discernere · funere · intrattenere · manere · partenere · permanere · portacenere · posacenere · ritenere · sottogenere · spegnere · tignere · trattenere

Sinonimi e antonimi di imponere sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «IMPONERE»

imponere · imponere · grandi · dizionari · imponere† · imporre · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · significato · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · inviare · garzanti · linguistica · termine · traduzione · norvegese · dicios · traduzioni · impressionare · impressione · miglior · gratuito · coniuga · tutti · tempi · modi · transitivo · intransitivo · ausiliare · avere · della · seconda · coniugazione · wiktionary · present · tense · imponerer · past · imponerte · participle · imponert · passive · infinitve · imponerast · imponerande · imperative · sapere · neologismi · cerca · lingua · italiana · definisjon · betydningen · norsk · oversettelse · oversettelser · synonymer · tante · altre · verbi · italiani · questa · pagina · stata · visualizzata · persone · impono · imponis · imposui · imponendo ·

Traduzione di imponere in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IMPONERE

Conosci la traduzione di imponere in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di imponere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imponere» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

允许征收
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

permitida para imponer
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

permitted to impose
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लागू करने के लिए अनुमति दी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يسمح بفرض
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разрешается вводить
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

permissão para impor
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

আরোপ করার অনুমতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

autorisés à imposer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dibenarkan untuk mengenakan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

erlaubt zu verhängen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

課すことを許可
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

부과하도록 허용
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dileksanakake kanggo nemtokke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

được phép áp đặt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

திணிக்க அனுமதி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

लादणे परवानगी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

getirmesine izin verilmiştir
70 milioni di parlanti
it

italiano

imponere
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakaz nakładania
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дозволяється вводити
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

permis să impună
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιτρέπεται να επιβάλλουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toegelaat word om op te lê
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tillåtet att införa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lov til å pålegge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imponere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPONERE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imponere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «imponere».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su imponere

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «IMPONERE»

Scopri l'uso di imponere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imponere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Goffamente. impnlieia. v. Goffagginc, GofferíaimPolimx. v Goffo ,Greggim Grezzo, Materiale , Rozzo , Ruvido . imponere. v. Attaccate,Gartabullare,Getrare 315. Gettar la polvere negli occhi , Giuntare ,Lanterna al 5. Mostrare altrui lucciole per  ...
‎1705
2
Vocabolario degli Academici della Crusca
:iccoccare ,trnffire,tra~ uisare . si imponere clitellas , u. basterna . imponere decimas, u. decimare . imponere ephippium u. Sellarc . ,imponere finem, u. finire, vltimare imponere humeris, u. addossare . imponere indiiîìiones , u. imporre.
‎1680
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Attaccare, Garrábullare, Gettare al $. Gettar la polvere negli occhi , Giunta re, Lanterna al $. Molrrare altruilucciole per lanterne , Porre , Raddoflare □ imponere alicui . v. Accoccare , Travifare, Treccare,Truffare. i taponen dit ellas . v. Barter na ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Piviale . impluviram. v. Corre › Cortile. * ímpanimflxía . vlmpcnitenza . impolíte. V. G0ff.1mente. imp-Mina. v GoffiggintLGoffería. ~' I x25 imposizioni. I imponere in nam-m, clffleducere. V. Lavare :ll s.Levareconnav11o. imponere ltgem alícmsi .
Apostolo Zeno, 1705
5
Trattato Delle Servitù Prediali Sì Urbane Che Rustiche ... ...
D0mim'um qui utile habet, sicut est emyhyteuta, nel livellarius, un cervitutem imponere p0uit. - III. Vaeallu: qui utile dominium in fundu habet, cm hujusmodi fundo feudali servitutem imponere valeal. - IV. Superficiarius, un fundo eupi: rficiario ...
Bartholomaeus Cipolla, 1859
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Gridare ac- corr' huumo impluvia v. Piviale. impluvium, v. Corte, Cortile. * impœnitentia . ,v Impenitenza» impolitè . v. Goffamente. impolitia. v. GofF-ggine , Gorrería, impolitus. v. Gofio, Greggio , Grezzo > Materiale, Rozzo , Rttvido. i imponere. v.
‎1691
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
RaddoiTarc, Porre. imponere alicui.v. Accoccare, Truífare,Tra- uiíarc. imponcre clitellas-v. Baílerna. imponere decimas-v-Dccimare. imponcre ephippium.v. Sellare, imponere finem.v.Finire,Vl timare imponere humeris.v-Addofíare. imponere ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
8
La ragione del diritto: Carloantonio Pilati tra cattedra e ...
Quinam fundo servitutem imponere possint. 52. Primo dominus habens plenum fundi dominium potest eidem fundo servitutem imponere. 53. Secundo Proprietarius potest servitutem fundo imponere, in quo alius habet utile dominium : cum ...
Andrea Marchisello, 2008
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Accademia della Crusca. imponere ephippium ,.v. seliare. ` iniponere finem , v. finire ,vltimare . imponere humeris , v. addossare . imponere indiCtiones , v. imporre . imponere in nauem , v. leuare . imponere negocium , v. mettere . imponere ...
Accademia della Crusca, 1686
10
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Usufructuarius novum rivum parieti- bus non potest imponere.' JEdificium in- choatum, fructuarium consummare non posse placet , etiamsi eo loco aliter uti ...
Jacques Cujas, 1836

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPONERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imponere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il giovane Goldoni ospite dei nobili Florio e Lantieri
Voi non ritroverete un solo fra miei componimenti creato con pretensione, per furore Poetico, per voglia di verseggiare, per imponere, per ... «Il Messaggero Veneto, dic 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imponere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/imponere>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT