Scarica l'app
educalingo
incignare

Significato di "incignare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI INCIGNARE

in · ci · gna · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCIGNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Incignare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA INCIGNARE IN ITALIANO

definizione di incignare nel dizionario italiano

La definizione di incignare nel dizionario è usare per la prima volta: i. un cappotto, un cappello.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON INCIGNARE

accompagnare · assegnare · bagnare · consegnare · contrassegnare · designare · disegnare · espugnare · guadagnare · impegnare · impugnare · indignare · insegnare · rassegnare · riconsegnare · ridisegnare · segnare · sognare · stagnare · vergognare

PAROLE CHE COMINCIANO COME INCIGNARE

incidentalmente · incidentato · incidente · incidente di percorso · incidentemente · incidenza · incidere · incidere su · incidersi · incielare · incignere · incile · incimicire · incimurrire · incincignare · incinerare · incinerazione · incingere · incinta · inciocchire

PAROLE CHE FINISCONO COME INCIGNARE

bisognare · compagnare · digrignare · disdegnare · disimpegnare · fognare · frignare · ghignare · impregnare · ingegnare · magnare · mugugnare · oppugnare · propugnare · pugnare · regnare · repugnare · riassegnare · riguadagnare · ristagnare

Sinonimi e antonimi di incignare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «INCIGNARE»

incignare · incignare · treccani · tardo · encaeniare · consacrare · inaugurare · ἐγκαίνια · feste · inaugurazione · καινός · nuovo · incigno · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · toscano · usare · prima · volta · rigattiere · parole · ilgiornale · qualcuno · dice · battezzare · altri · guardare · unica · parola · giusta · proprio · deriva · etimologia · librazioni · comprate · vostri ·

Traduzione di incignare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI INCIGNARE

Conosci la traduzione di incignare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di incignare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incignare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

incignare
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

incignare
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

incignare
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

incignare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

incignare
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

incignare
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

incignare
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

incignare
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

incignare
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

incignare
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

incignare
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

incignare
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

incignare
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

incignare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

incignare
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

incignare
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

incignare
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

incignare
70 milioni di parlanti
it

italiano

incignare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

incignare
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

incignare
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

incignare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

incignare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

incignare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

incignare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

incignare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incignare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCIGNARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incignare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «incignare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su incignare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INCIGNARE»

Scopri l'uso di incignare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incignare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
INCIGNARE. ! re, mei tersi un abito nuovo, o manimettere. - EffcsMSMUs, innovalio, inttauratio ; Incegnamento (s). » Laonde , sia mo' cbe i Toscani (noi Etrusci, dice il Laurenzi, non eia nos Lucenses) V abbiano presa da' .Napoletani, sia mo' ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... l' accostarsi troppo agli uomini attacca lo stomaco, se hanno rinnovato un vestito per non sgualcirlo ; e il medico o la sarta salvano la testa al marito. - Ma nell' Incignare, attesa l'origine non solo di rinnovazione ma di festa , veggo un non so ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario dell'uso toscano
INCIGNARE. Per metter mano, Cominciare a portare una veste nuova, o a far uso di chccchessia. Manomettere, Rinnuovare. L' Alberti registra la voce Encenia, e cosi si esprime: « Encenle, termine seritturale, Ricorso di solennità annuale, e s'  ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
... e parimente l' altre due da lei derivate, cioè' Incignamento e InciYnatura , se pur vogliamo seguir 'uso di pronunzial'e Incignare, in cambio d'Incegnare più vicino al1' origine paterna. I Toscani dicono ancora Rinnovare o Rinnovarsi l' abito, ...
Prospero Viani, 1860
5
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
Direi Incignare. - Pan. Pros. div. Quel cappello tutto lindo appena incignato dovea appartenere ad un zerbino. Incignare, si adopera anche per Manomettere; onde si dice: Incignare un pane, un fiasco, una botte , ecc. " SPIANUCCIO 5051- m.
Lorenzo Molossi, 1841
6
Nomi e volti della paura nelle valli dell'Adda e della Mera
Nel pord. impremàr 'incignare, cominciare a usare qualcosa di nuovo, indossare per la prima volta un indumento nuovo' (Sartor, 231) si accentua, in modo più concreto, la valenza di priorità (REW, 6754), dalla quale tuttavia non rimane ...
Remo Bracchi, 2009
7
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
In più luoghi della Toscana, p. e. a Lucca, dicono Incignare un abito, un cappello e shn. per Rinovarlo o Metterselo nuovo la prima volta. Dicon pure Incignare e Inci- gnato per Manomettere e Manomesso. Que- sta voce Incignare , che il ...
Angelo Paganini, 1837
8
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
INCIGNARE. vestito,. botte,. bottiglia. 0 sim.; manometterla. ' INCIMICITO, pien di cimici. INCIRCA. A un incirca. INCO'MINCIABE. Cr. 9, '57: Il detto nervo incomincia dal capo del garretto e distendesi insino allato a' ledl. p INCOMODUCCIO di ...
‎1841
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Bagnala {. 1 1. Corrucciare» Diroaipere J. v. Difpet- tare ^. Entrare §. vii. Efafperare f. Pare cruccio, Imbizzarrire) Inciprignire O" Incollerire, Incignare , Ingrognare, ìngrugnare» Intozzare jf. I rare , Le- Iffi. V. Detto, E*, Eflb, Ifso, Stei*- Vare ff- xxxi.
‎1739
10
Dizionario domestico Genovese-Italiano
Insà . Incignare, Manomettere, Insd un pan, un fiasco, tìnha botte, Incignare un pane, un fiasco, una botte ec. Insalatèa. Insalatiera, specie di Tondo concavo, o di vaso in cui si suol condire o porre in tavola l' insalata. Instecchìo. Impettito, dritto ...
Giuseppe Olivieri, 1841

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCIGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incignare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dal rigattiere di parole: "Incignare"
Qualcuno dice “battezzare”, altri “inaugurare”: ma a ben guardare l'unica parola giusta è proprio incignare. Deriva dal tardo latino encaeniare, ... «il Giornale, mag 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incignare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/incignare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT