Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "infornare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INFORNARE

in · for · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INFORNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Infornare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA INFORNARE IN ITALIANO

definizione di infornare nel dizionario italiano

La definizione di infornare nel dizionario è mettere nel forno a cuocere: i. il dolce. Infornare è anche inghiottire avidamente: ha infornato un pollo in due bocconi.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON INFORNARE


adornare
a·dor·na·re
aggiornare
ag·gior·na·re
alternare
al·ter·na·re
ammodernare
am·mo·der·na·re
cornare
cor·na·re
esternare
e·ster·na·re
far ritornare
far ritornare
far tornare
far tornare
governare
go·ver·na·re
incarnare
in·car·na·re
internare
in·ter·na·re
marnare
mar·na·re
ornare
or·na·re
rimodernare
ri·mo·der·na·re
ritornare
ri·tor·na·re
sfornare
sfor·na·re
soggiornare
sog·gior·na·re
stornare
stor·na·re
svernare
ʃver·na·re
tornare
tor·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME INFORNARE

informe
informemente
informicolamento
informicolarsi
informicolato
informicolimento
informicolirsi
informità
infornaciare
infornaciata
infornata
infornatore
inforsare
infortimento
infortire
infortunarsi
infortunato
infortunio
infortunista
infortunistica

PAROLE CHE FINISCONO COME INFORNARE

contornare
esornare
eternare
ibernare
incornare
lucernare
raggiornare
rammodernare
reincarnare
rigovernare
rinfornare
ristornare
scarnare
scontornare
sgovernare
squinternare
starnare
subalternare
ternare
vernare

Sinonimi e antonimi di infornare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «INFORNARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «infornare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di infornare

PAROLE ASSOCIATE CON «INFORNARE»

infornare scodellare servire sfornare scheda video bagnomaria pizza pasta frolla fimo pane forno elettrico madre infornare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari corriere sera mettere qlco cottura termine treccani infórno genere introdurre partic cuocere altra vivanda biscotti resistere piace persone parlano raccogliamo infornazioni complotti scomodi nessuno parla traduzione larousse trovate anche esempi definizioni reverso consulta inforcare informare incornare

Traduzione di infornare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INFORNARE

Conosci la traduzione di infornare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di infornare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «infornare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cocción
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bake
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सेंकना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خبز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

выпекать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সেকা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

faire cuire au four
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bakar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

backen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

焼きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빵 굽기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

bake
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ரொட்டி சுடுவது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बेक करावे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırında pişirmek
70 milioni di parlanti

italiano

infornare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piec
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

випікати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

coace
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψήνω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grädda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bake
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di infornare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INFORNARE»

Il termine «infornare» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.157 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «infornare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di infornare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «infornare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INFORNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «infornare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «infornare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su infornare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «INFORNARE»

Scopri l'uso di infornare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con infornare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
SBrubt'd'aut'et, Pelle de (mullnnger, [A baler' s shovel]. l'ala da infornare il pane. , N -MA. INFGRNARE, alt. m romuaa IMMITTIIRR, ai; xlffiouov fii))erv, Su ben chnt' d1ieben, eini'tbiefien, Eryournor, [T0 pnt 'in the men] Mettere in lorno.
Marco Bognolo, 1839
2
Vocabolario della lingua italiana
(I?) INFORMITA'. Priva:iorw, o Mancan:a diforma. Bui. Par. 7. 2. E cosi seguita , che la prima materia in quella sua infermità, nella quale fu creata, e perpetua, e libera. * INFORNAPANE. l'ala da infornare il pane. fila/ni. 11. 31. Sperante per di n ...
‎1836
3
Dizionario della lingua italiana
Pala da Infornare il pane. fllalm. ti. 3|. Sperante per di la gran _cnlpi tira Con quell ' inforna an della sua pala (qui in (scherno ) . INFORNÀ E . {flettere in forno . Lnt. in furnum cantiere, in furnum immt'lteru. Gr. 01'; atiiflavov n'cfier'lMm. Bocc. non.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Pala da Infornare il pane . DIalm. ti. 51. Sperante per di la gran colpi tira Con quell' inforna san della sua pala (qui in ire/terso ) . INFQRNÀ E . [flettere in forno . Lat. in furnum candore, in furnum immittere. Gr. ci; xÀffieeyay g'ofla'gÀatv.
‎1822
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
Perchè il_ mio manto vuole infornare ñ G. Se L'I vuole infornare , inforni; non uò ei senza te per una volta P Buon. i”. q. s. ra._Che quella pala .con che ru la'nforni , Vo', che diventi un remo , scelcrato5. I. Persimilít. Lakazs. Quando se.
‎1741
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Malm. 11. 3l. Sperantc per di là gran colpi tira Con quell* infornapan della sua pala (qui in ischerzo). (*) INFORNARE. Metiere in f orno . Lat. infantum condere, in fnrnum immitlere. Gr. eí$ ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
INFORNARE. Mettere in forno . Lat. in flarnum rendere, in _fi:rnnm imnu'tterc. Gr. u'; xìt'fietvov u'afioillnv. Bare. n00. 52- 8. lo so non meno ben mescere, che io sappia infornare. Fir. Trin. 3. 3. Percb'e il mio marito vuole infornare. 6. Se ci vuole ...
‎1836
8
I tre libri dell' arte del vasajo, nei quali si tratta non ...
... poi escasi disotto, e col nome di Cristo Gesù si cominci ad infornare e facciasi il primo filo come già si è detto di lavor crudo e poi appresso quello che sarà dirimpetto alla vedetta prima al venir in qua, un filo di mezzi finiti, avvertendo voltare ...
Cipriano Piccolpasso, Raffaele De Minicis, Geremia Delsette, 1857
9
Regali golosi
Infornare a 160 °C per 20 minuti. Per circa 30 cookies. cookies con cioccolato e zenzero Con la frusta, lavorare il burro morbido, il Golden Syrup, lo zucchero e il miele. Aggiungere la farina, il cacao, il bicarbonato e le spezie, e lavorare ancora  ...
Sigrid Verbert, 2011
10
Frasologia italiana
INFORMENTARE (informentàre) redi Fermentare. INFORMICOLARE ( informicolare) intrans. Patire o avere l'in- formicolamento. Appena lo toccai , che mi com inciò ad informicolare la mano, il braccio e tutta la spalla. ' > -, INFORNARE ...
Antonio Lissoni, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INFORNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino infornare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Il sapore fresco della torta al limone di Filomena
Infornare a 170° per 40 minuti circa. Sfornare aprire il cerchio della teglia, trasferire delicatamente sul vassoio e cospargere con zucchero a ... «SanSalvo.net, lug 15»
2
Ricetta del giorno Pomodori confit
A questo punto non vi resta che infornare i pomodorini in forno caldo a 140 C per 1 ora e mezza, due ore circa. Sfornate i vostri pomodorini ... «Live Sicilia, lug 15»
3
Giovani agricoltori, il futuro è verde
C'è chi cambia vita e da banchiere decide di coltivare lumache e chi continua ad infornare il pane con la cura e l'attenzione di sempre. Attività ... «Varese News, lug 15»
4
Santa Croce sull'Arno: incontri per la Campagna sicurezza anziani
Lo scopo dell'iniziativa è ovviamente quello di infornare la popolazione svelando i più comuni metodi di approccio utilizzati dai "truffatori", ... «PisaToday, lug 15»
5
Cesenatico e Taranto danno l'addio a Napoleone
... della notte, dopo una giornata di lavoro, non si poteva fare altro che alzarsi dal letto, andare a riaprire la pizzeria e iniziare a infornare pizze. «Livingcesenatico, lug 15»
6
Banderas mugnaio orgoglioso: "La mia pubblicità è bellissima"
... il superdivo spagnolo, da anni imprigionato in un casale di ubicazione imprecisata, costretto a infornare e a impastare, ha assaporato il gusto ... «News Italiane, lug 15»
7
Come fare il pane di riso
Prima di infornare, con un pennello da cucina ricopri delicatamente il pane con dell'olio. Riscalda il forno a 180 gradi e cuoci per circa 30 minuti, fino a che non ... «Donna Moderna, lug 15»
8
Troccoli in salsa di ricotta e pomodori secchi con bocconcini di …
Infornare i piatti sotto il grill già caldo e lasciarli dentro 5-6 minuti circa, quel tanto che basta per far gratinare il Parmigiano e far ammorbidire il ... «tio.ch, lug 15»
9
Il porridge "Guriev"
Infornare per 20-30 minuti a 180°C. Decorare con frutta fresca. Servire caldo. Tutti gli eventi, le notizie e gli approfondimenti dal Padiglione ... «Russia Beyond the Headlines, lug 15»
10
Pesche ripiene di Ada Boni Un «classico» irresistibile
Ungere un tegame adatto con del burro. Adagiare le pesche riempite con il composto . Infornare a 180°C per 40 minuti o finche' le pesche non ... «Corriere della Sera, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Infornare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/infornare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z