Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lessicalizzazione" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LESSICALIZZAZIONE

les · si · ca · liʒ · ʒa · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LESSICALIZZAZIONE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Lessicalizzazione è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LESSICALIZZAZIONE IN ITALIANO

Lessicalizzazione

In linguistica, si definisce lessicalizzazione quel processo per il quale una forma grammaticale acquista dignità di lessema, diventando quindi un'unità autonoma del lessico. Nel discorso metalinguistico, qualsiasi parola può essere lessicalizzata, come per esempio quando si dice: «"Sono" è la prima persona singolare del presente indicativo del verbo "essere".» Nella frase, sia sono che essere sono usati in qualità di lessemi. Può capitare però che le parole rimangano in tale funzione entrando a pieno titolo a far parte del lessico: è il caso, nell'esempio, del verbo essere, che può essere considerato anche un sostantivo, e quindi subire i processi tipici del sostantivo. Un altro esempio di lessicalizzazione si verifica quando una serie di elementi retti da rapporti grammaticali si trasforma in unità lessicale propria, come usa e getta, fai da te ecc., ma anche da forme verbali come c'entra, ci vuole, che presentano significati diversi rispettivamente da entra e vuole. Originano da lessicalizzazioni anche parole come nontiscordardimé; affresco; fioretto.

definizione di lessicalizzazione nel dizionario italiano

La definizione di lessicalizzazione nel dizionario è fenomeno per cui una serie di parole in origine autonome acquista valore di unità lessicale e semantica; per es.: per lo più, tanto che.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON LESSICALIZZAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PAROLE CHE COMINCIANO COME LESSICALIZZAZIONE

lessato
lessatura
lessema
lessematica
lessemàtico
lessemico
lessia
lessicale
lessicalizzare
lessicalmente
lessicista
lessico
lessicografia
lessicografico
lessicografo
lessicologia
lessicologico
lessicologo
lessicometria
lessicostatistica

PAROLE CHE FINISCONO COME LESSICALIZZAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimi e antonimi di lessicalizzazione sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «LESSICALIZZAZIONE»

lessicalizzazione accrescitivo grammaticalizzazione significato linguistica definisce quel processo quale forma grammaticale acquista dignità lessema diventando quindi unità autonoma lessico discorso metalinguistico qualsiasi parola può lessicalizzazione treccani lessicaliżżazióne lexicalisation voce prec sintagma più genericam sequenza grandi dizionari liʒ zió ling fenomeno origine autonome valore repubblica liẓ ẓa lessica eventi moto strategie dialnet modello analisi tipo dell dall altra apprendenti aderire della lingua target seppur tipologia apprendimento verbi giuliano bernini università degli studi bergamo introduzione strutture approccio tipologico lablita comparativo iørn korzen copenhagen business school abstract questo contributo riesaminano economy nueva economía prestito marie thérèse claes bianca maria pietro impatto multiculturalità degrammaticalizzazione

Traduzione di lessicalizzazione in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LESSICALIZZAZIONE

Conosci la traduzione di lessicalizzazione in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di lessicalizzazione verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lessicalizzazione» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

词汇
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lexicalización
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lexicalization
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lexicalization
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

lexicalization
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лексикализации
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lexicalização
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lexicalization
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lexicalisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lexicalization
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Lexikalisierung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

語彙
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

어휘 화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lexicalization
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lexicalization
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

lexicalization
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lexicalization
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görünüm bilgisi
70 milioni di parlanti

italiano

lessicalizzazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

leksykalizacji
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лексикализации
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lexicalization
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lexicalization
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lexicalization
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lexikalisering
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lexicalization
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lessicalizzazione

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LESSICALIZZAZIONE»

Il termine «lessicalizzazione» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.831 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lessicalizzazione» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lessicalizzazione
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «lessicalizzazione».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LESSICALIZZAZIONE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lessicalizzazione» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lessicalizzazione» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su lessicalizzazione

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «LESSICALIZZAZIONE»

Scopri l'uso di lessicalizzazione nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lessicalizzazione e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le parole nella mente: relazioni semantiche e struttura del ...
Linguaggio e lessicalizzazione A questo livello di considerazioni è di importanza cruciale il rapporto tra il linguaggio e tutto il mondo non linguistico della nostra esperienza, e - per tornare a considerazioni più specificamente semantiche - la ...
Grazia Basile, 2001
2
L'analisi automatica e semi-automatica dei dati testuali. ...
sporta - In un file di testo e poi la voce Lista di lessicalizzazione/tematizzazione. La lista verrà salvata nella cartella di lavoro con il nome Lista di lessicalizzazione .txt. La procedura prosegue con la lessicalizzazione dei segmenti selezionati e ...
Luca Giuliano, Gevisa La Rocca, 2008
3
La formazione delle parole in italiano
Benché tutte le polirematiche siano esiti di processi di lessicalizzazione, esse derivano da strutture che presentano condizioni potenziali di lessicalizzazione diverse. Anche se non esiste una corrispondenza meccanica tra sequenza sintattica ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
4
I verbi sintagmatici in italiano e nelle varietà dialettali: ...
Mci teneva anche delle ore lui 'quando raccontava queste due storie [ci teneva anche delle ore]' (FB 35) Sempre nel settore più a destra del continuum di lessicalizzazione si può instaurare un altro tipo di processi di grammaticalizzazione, ...
Monica Cini, 2008
5
Italiano, italiani regionali e dialetti
I VS tra innovazione e persistenza, tra norma e sistema Uno dei principali motivi di interesse nello studio dei VS dell'italiano è dato dal fatto di rappresentare una modalità di lessicalizzazione degli eventi di moto che distingue l'italiano ...
Anna Cardinaletti, Cardinaletti, Munaro, Nicola Munaro, 2008
6
I Saperi Del Tradurre
... semantici) e la costruzione di parafrasi per evitare la lessicalizzazione di un termine del testo fonte (Laviosa 2002: 48). Anche Vanderauwera (in Laviosa- Braithwaite 1998: 288 e Laviosa 2002: 47-48) ha individuato diversi esempi di ...
Clara Montella, Giancarlo Marchesini (a cura di)
7
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
L'analisi sinottica dei cromonimi evidenzia come, per la loro creazione, prevalgano i procedimenti di lessicalizzazione analitica (cioè: più forme lessicali esprimono un unico contenuto, che nella fattispecie è appunto il colore), e ciò senza che ...
Giuseppe Sergio, 2010
8
Il lato sinistro della morfologia. La prefissazione in ...
A questo occorre aggiungere che parlare della lessicalizzazione come di un fenomeno uniforme è senza dubbio riduttivo, poiché è evidente che esistono diversi gradi di lessicalizzazione: mentre per alcune parole la relazione tra il prefisso e ...
Fabio Montermini, 2008
9
La relazione tra linguaggio ed essere in Ricoeur
Avvalendosi degli studi in campo semantico di Le Guern23, Ricoeur afferma che la metafora diventa metafora usurata, morta, quando subisce una lessicalizzazione. Ma la lessicalizzazione, come afferma Le Guern, riguarda solo un piccolo ...
Vereno Brugiatelli, 2009
10
Language, Cognition and Identity: Extensions of the ...
Per ottenere un senso concreto, cioè l'espressione di un'immagine, si adotta, nella lessicalizzazione secondaria, un procedimento concreto, la composizione: il verbo esocentrico (tipo romanzo: venire correndo), il sostantivo endocentrico ( tipo ...
Emanuela Cresti, Iørn Korzen, 2010

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lessicalizzazione [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/lessicalizzazione>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z