Scarica l'app
educalingo
ma dai
" Non sembrare mai più istruito delle persone che stai frequentando. Indossa la tua cultura come un orologio da tasca, e tienila nascosta. Non tirarlo fuori per vedere l’ora, ma dai l’orario quando ti viene chiesto."
IV° Conte di Chesterfield

Significato di "ma dai" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI MA DAI

ma dai


CATEGORIA GRAMMATICALE DI MA DAI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ma dai è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MA DAI

coraggio dai · dai

PAROLE CHE COMINCIANO COME MA DAI

ma addirittura · ma al contrario · ma all´opposto · ma anzi · ma bene · ma bensì · ma bravo · ma ecco che · ma finiscila · ma in quel momento · ma invece · ma no · ma non · ma non per ciò · ma non per questo · ma piantala · ma piuttosto · ma quale · ma quali · ma sì

PAROLE CHE FINISCONO COME MA DAI

ai · assai · bai · banzai · bonsai · come mai · d´assai · e vai · essai · lai · mai · muay thai · operai · ormai · quai · rai · samurai · se mai · tai · thai

Sinonimi e antonimi di ma dai sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MA DAI»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «ma dai» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
beh · no

PAROLE ASSOCIATE CON «MA DAI»

ma dai · testo · piovere · sempre · meteoriti · significato · memes · amici · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · daily · pinterest · popular · italian · phrase · that · does · have · exact · commonly · used · express · mild · surprise · gratuito · controlla · altre · traduzioni · spagnole · andrea · cardillo · mora · occhi · velluto · avessi · incontrata · gambe · più · lunghe · autostrada · pugnalata · donna · bella · dell · koei · wiki · dynasty · warriors · samurai · wikia · onyomi · chao · cousin ·

Traduzione di ma dai in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI MA DAI

Conosci la traduzione di ma dai in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ma dai verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ma dai» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

但良好
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

pero bueno
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

But good
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लेकिन अच्छा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ولكن جيدة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

но хорошо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mas bom
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কিন্তু ভালো
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mais bon
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tetapi baik
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

aber gut
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

良いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

하지만 좋은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nanging apik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhưng tốt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆனால் நல்ல
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पण चांगले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ama iyi
70 milioni di parlanti
it

italiano

ma dai
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ale dobry
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

але добре
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dar bun
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλά καλό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

maar goeie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

men bra
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

men god
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ma dai

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MA DAI»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ma dai
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ma dai».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ma dai

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «MA DAI»

Citazioni e frasi famose con la parola ma dai.
1
Epitteto
Di tutte le cose esistenti alcune sono in nostro potere, e altre non sono in nostro potere... Gli uomini sono disturbati, non dalle cose, ma dai princìpi e dalle nozioni che si formano riguardo alle cose.
2
Friedrich Wilhelm Foerster
La vera educazione non è un campo chiuso specializzato: essa è determinata soprattutto dalla direzione generale dello spirito nazionale, esattamente come la vera forza della personalità educatrice non deriva dai metodi, ma dai fini supremi che si propone.
3
Madre Teresa di Calcutta
Parla loro con tenerezza. Lascia che ci sia gentilezza sul tuo volto, nei tuoi occhi, nel tuo sorriso, nel calore del nostro saluto. Abbi sempre un sorriso allegro. Non dare solo le tue cure, ma dai anche il tuo cuore.
4
IV° Conte di Chesterfield
Non sembrare mai più istruito delle persone che stai frequentando. Indossa la tua cultura come un orologio da tasca, e tienila nascosta. Non tirarlo fuori per vedere l’ora, ma dai l’orario quando ti viene chiesto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MA DAI»

Scopri l'uso di ma dai nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ma dai e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Piccolo manuale di autodifesa verbale
Il commento bisillabico “Ma dai?!” comporta qualche suono in più del silenzio, ma come questo non esprime praticamente nulla. È una semplice esclamazione di stupore, niente di più. Ciò nonostante, è fondamentale che non ne sottovalutiate ...
Barbara Berckhan, 2012
2
Fulmicotone
Dialetto Ringrazio il Rigattiere per le traduzioni: Da Johnny Chopper “Ma dai famela provar!”, “No, no, no!”, “Ma dai sol che sinque minuti!”, “No no no me pare me copa!”, “Ma come xe che'l fa a saverlo?” “Mhmmm va be dai ma sol che un giret!
Virginia Bettinelli, 2014
3
Il lato B
La disinvoltura conla lingua italiana di Klelia con la K erapari a quella di una capra, qualsiasi cosaudisse ovedesse il suocommento era «Ma dai?!!! Non ci credo!»,mentre la sua mimica facciale esprimeva un esagerato stupore chelafaceva ...
Alessandra Faiella, 2010
4
Superpazzi. 69 racconti metropolitani
Ma dai, non mi vuoi un po' di bene? - disse Sabrina Grangnocca e toccò la gamba del suo fidanzato Gino Faccino. —Ma certo, ma certo che ti voglio bene... —Ma, tanto bene, quanto? —Eh, certo, certo, io farei tutto per te... —Ma dai, non ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
5
Storia antica dell'Oriente dai più remoti tempi fino alla ...
Erodoto lo dice figlio di Psammetico: ma dai monumenti apparisce sia stato piuttosto suo genero, per aver sposato Neit-akri (Nitocri) figlia. di Psa.mmetieo. Ma è possibile che egli abbia sposato sua sorellastra. Noi adottiamo il modo più  ...
Philipp Smith, Massimo Carra, 1872
6
Sei vite
Silenzio. Perché l'anima nonmuore mai.Ti viene data quando vieni almondo. È unsoffio, unsoffio leggero, un soffio solo.Poi quellaè la tua, persempre. Ma dai come faia crederein questecose? No. È tutto vero, lavita è eternae nonsischerza.
Luca Maria Gambardella, 2014
7
La istoria dell' imperio Germanico e dell' Italia dai tempi ...
Fa fcritto avere quefto Papa operato e in vita, e dopo morte aliai miracoli ^ma quelta cofa è ltata fparfa folamente da' fuoi Partigiani. Fa ancora connumerato fra i Santi , ma dai Pontefici. Morì efecrato da' Romani, deteftato da' Lombardi, odiato  ...
‎1772
8
Memorie su la Sicilia tratte dalle più celebri accademie e ...
Parisiis 1615) racconta la storia un pò diversa da quella di Diodoro, cioè loda il parere, ma suppone, che Dionisio non dai ribelli siracusani fosse assediato, ma dai cartaginesi: « 11 tiranno Dionisio, essendo dai cartaginesi assediato, non ...
Guglielmo Capozzo, 1842
9
L'ebreo nella neve
Ma dai, stronzo, ma non vedi la ragazzina quanto è bella?” “Eh, la ragazzina è bella si, sei tu che sei brutto...” “Sì, son brutto!” “Oh, e la polizia?” “Ma dai, lascia perder la polizia. Non c'è polizia qui, hai paura della polizia?” “Non ho paura della ...
Giuseppe D', Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2013
10
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
La descrizione di questi veggasi presso Roederer (G) e Wagler (7) , come pure presso Guglielmo Fabrizio , dal quale vengono chiamali lumbriceUi auricolari. Ma dai medici raccoglitori di siorie rare si riportano inoltro molti altri vermi e varietà ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MA DAI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ma dai nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Le ho stuprate perché ero drogato". Ma dai giudici nessuno sconto …
"Le ho stuprate perché ero drogato". Ma dai giudici nessuno sconto: 20 anni all'orco di Milano .... Emma Bonino "espulsa" dai Radicali. È guerra con Pannella ... «L'Unione Sarda, lug 15»
2
Studio USA: "Chi è sarcastico è più creativo". Ma dai, davvero?
Ma oltre ad essere ormai diventato un normale metodo per gli scambi ... di uno studio condotto da alcuni studiosi statunitensi e pubblicato su Science Direct. «International Business Times Italia, lug 15»
3
Barletta: «Dio non è attratto dai meriti delle persone ma dai loro …
I discepoli, dopo essere stati inviati da Gesù a due a due con uno stile sobrio ma coerente con l'annuncio che dovevano portare, ritornano e, carichi di ... «BarlettaViva, lug 15»
4
Facebook "chiude" Lo Zozzo??? Ma dai...
Leggo la notizia che a quanto pare è vera e mi chiedo... ma come si può ... di un gruppo di amici della Valtiberina (la stessa vallata da cui nacque Il Pollo della ... «ValdichianaOggi.it, lug 15»
5
Ma dai! Basta un bicchiere di vino al giorno e il girovita si riduce di …
Un nuovo studio della Washington State University ha stabilito che il vino rosso, grazie ad alcuni suoi ingredienti come i frutti di bosco e l'uva, può aiutare a ... «Caffeina Magazine, giu 15»
6
Ma dai! Tutti i gusti del gelato che non mangeresti mai (e poi mai)
Dai dati Fipe sono state 165mila le tonnellate di questo prodotto consumate in ... Ma è ovviamente l'estate è la stagione clou per i consumi: secondo Eurisko- Igi ... «Caffeina Magazine, giu 15»
7
Baby ladro a 16 anni, ma dai 'dubbi gusti': ruba una Fiat Duna …
Ladri dai gusti piuttosto discutibili in azione a Catania: un 16enne, insieme ad alcuni complici, ha infatti rubato una vecchia Fiat Duna, ma è stato arrestato dai ... «Leggo.it, mag 15»
8
Ma dai deliri di Grillo nessuno si dissocia
Le posizioni antiscientifiche di Grillo, non stigmatizzate dai 5 Stelle, mi convincono del fatto che in politica l'ignoranza degli onesti è una cosa molto molto ... «L'Espresso, mag 15»
9
Ma dai! 7 notizie strabilianti sul seno alle quali farai fatica a credere...
Ma il dubbio che abbiamo è un altro: come viene prodotto il latte all'interno delle ... a grappoli d'uva, formate da migliaia di vescicole dette "acini mammari". «Caffeina Magazine, mag 15»
10
Bologna, Delio Rossi si presenta: "Ce la metteremo tutta, ma dai
“Dovremo fare presto e bene, con raziocinio tattico. Si tratta di una sfida certamente stimolante, mi auguro che i bolognesi ci diano una mano, noi ce la ... «CalcioWeb, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ma dai [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ma-dai>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT