Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "maitresse" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MAITRESSE

maitresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MAITRESSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Maitresse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MAITRESSE IN ITALIANO

Maître

Per maître s'intende un semplice maestro o un maestro d'arte, un insegnante o il proprietario di un'attività predisposta all'ospitalità ed alla ricezione di clienti. Come appellativo è molto utilizzato nelle arti, nelle professioni e nell'insegnamento. Nei paesi francofoni esistono dei titoli di studio ed onorifici cui corrisponde l'appellativo di maître. L'appellativo significa, nella più semplice traduzione italiana, " Maestro" con un senso di "Dominio-Dominanza" ma anche con il significato di "Responsabile" dei servigi offerti dalla "Casa" che ospita. Al femminile il nome diviene Maîtresse, di cui se ne parlerà al paragrafo 4.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON MAITRESSE


Dio volesse
Dio volesse
calcioscommesse
cal·cio·scom·mes·se
calesse
ca·les·se
con interesse
con interesse
disinteresse
di·ʃin·te·res·se
duchesse
duchesse
esse
es·se
finesse
finesse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
maîtresse
maîtresse
messe
mes·se
necesse
ne·ces·se
perdere l´interesse
perdere l´interesse
prendere interesse
prendere interesse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
souplesse
souplesse
stewardesse
stewardesse

PAROLE CHE COMINCIANO COME MAITRESSE

maiolica
maiolicaio
maiolicare
maiolicaro
maiolicato
maionese
maiorasco
maiore
mais
maiscoltore
maiscoltura
mai
maison
maître
maître à penser
maîtresse
maiuscola
maiuscoletto
maiuscolo
maizena

PAROLE CHE FINISCONO COME MAITRESSE

apocalisse
asse
bouillabaisse
busse
casse
classe
coulisse
crosse
di classe
ellisse
gasse
impasse
interasse
mousse
passe
posse
semiasse
tasse
tosse
trousse

Sinonimi e antonimi di maitresse sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MAITRESSE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «maitresse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di maitresse

PAROLE ASSOCIATE CON «MAITRESSE»

maitresse madama mezzana paraninfa ruffiana signora tenutaria maître intende semplice maestro arte insegnante proprietario attività predisposta ospitalità alla ricezione clienti come appellativo molto utilizzato nelle dizionari corriere della sera case tolleranza termine treccani ‹metrès› padrona amante italia soprattutto indicare ganzo maestra traduzioni pronuncia dicios miglior gratuito iene servizi pelazza donna sfruttato ragazze facendole prostituire bordello puntata novembre maitresse wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca flag france modifica

Traduzione di maitresse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MAITRESSE

Conosci la traduzione di maitresse in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di maitresse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «maitresse» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

见过
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alguna vez has visto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

never seen
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कभी देखा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على الاطلاق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

когда-либо видел
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

já viu
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কখনও দেখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

jamais vu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pernah dilihat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

je gesehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

今まで見ました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

지금까지 본
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tau weruh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

từng thấy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இதுவரை பார்த்ததிலேயே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कधी पाहिले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gördüğüm
70 milioni di parlanti

italiano

maitresse
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

widział
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

коли-небудь бачив
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

văzut vreodată
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δει ποτέ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ooit gesien
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

någonsin sett
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inne har sett
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di maitresse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MAITRESSE»

Il termine «maitresse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.990 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «maitresse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di maitresse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «maitresse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MAITRESSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «maitresse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «maitresse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su maitresse

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MAITRESSE»

Scopri l'uso di maitresse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con maitresse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I monumenti istorici Egizi il museo e gli scavi d'antichità ...
Hassan Ef. Saleh, chargé du service extérieur de l'école. Madame Rochet, maitresse de couture et broderie européennes. » Louisa » » ' » orientales. » Kàmilah, » » » » Zeinab, » » » » Amnah, surveillance des classes, et soins médicaux.
Luigi Vassalli, 1867
2
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
yJJ Maitre aliboron , saccentonc a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre ^maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.
‎1802
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
i. e. fanfaron . smurgiassó. faire le petit Maître , smargmffizre , fare 'l Pgrigína; c' est une maniere de parler . dans le stile familier. faire à la fantaisie de son Maitre , leg” l'a/1'710 devenu-'1:7 padram. la Maîtresse d'un amant, Signer” , amann, ...
‎1749
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
X, Maitre alitoron , saccentone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jb Maitre aliboron , saccentone a credenza , imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggiore ; maestro. Maìtre- aulel , aitar maggiore. Alaitresse- voùte , voita principale. Maitresse pièce , trave maestra.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
X> Maitre aliboron , sacceutone a credenza, imbroglione ; guastamestieri. Maitre , maitresse , add. Primo ; principale ; maggio] e ; maestro. Alaìtre- autel , aitar maggiore. Maitresse- voùte , volta principale. Maitresse pièce , trave maestra, ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Origine della lingua italiana
HOME FEMMININO FRANCESE. la Maitresse De - la Maitresse A la Maitresse la Maitresse De - la Maitresse SOME MASCOLINO BOLOGNESE Singolare al Padran D' al Padran al Padran al Padran D' al Padran Plurale i Padron D' i Padron ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
8
Figlio del circo
maîtresse e Asha videro il presunto vecchio signore – che non era poi tanto vecchio, secondo la maîtresse. E non era affatto ricurvo. Il vestito che indossava gli andava alquanto largo, ed era grigio. L'"uomo" aveva le guance ben rasate e  ...
John Irving, 2012
9
Teatro. Una rosa, due anime, tre angeli, quattro streghe
Entra in scena la Maitresse. E una donna dagli attributi femminili molto pronunciati. Sembra non camminare ma, piuttosto, scorrere sul pavimento, scivolare su di esso. I suoi toni sono secchi ma gioviali. Maitresse - Vit, vit, vit...! Miei cari e ...
Francesco Silvestri, 2000
10
Il fratellino
"Blasa? Maitresse?" "So quello che dico. È la tenutaria del 'Refugium', quel casino di lusso." "Blasa, la maitresse Blasa." Cercava di guadagnare tempo e iniziava il gioco della perplessità, ma a un tratto decise di sorprendere Carvalho.
Manuel Vázquez Montalbán, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MAITRESSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino maitresse nel contesto delle seguenti notizie.
1
I carabinieri di Asti scoprono una casa di appuntamenti: denunciata …
... via-vai aveva sollevato i sospetti degli abitanti della zona, nella parte est della città. La 'maitresse' è stata denunciata per sfruttamento della prostituzione. «Quotidiano Piemontese, giu 15»
2
Finanziamenti, sesso e politica, è caccia alla maitresse
euro_soldi Si allarga l'inchiesta sui falsi finanziamenti e sui raggiri effettuati da una avvenente 43enne che circuiva le vittime per poi derubarle. La donna era a ... «Salernonotizie.it, giu 15»
3
Il cliente innamorato fa condannare la maitresse
Per questo Wang Yuchun, la maitresse cinese che avrebbe fatto prostituire diverse giovani connazionali nel suo appartamento di via Ronzinella a Mogliano, ... «Nuova Venezia, mag 15»
4
Maitresse cinese condannata a due anni
Due anni e due mesi di reclusione per W.Y., la maitresse cinese che gestiva la casa d'appuntamenti nel moglianese. La richiesta del p.m. era di quattro anni. «Oggi Treviso, mag 15»
5
Marconi: maitresse in manette, faceva prostituire una 31enne in casa
Aveva 'sistemato' una ragazza in un appartamento in affitto dove si incontrava con i 'clienti' per prostituirsi. Ad arrestare la maitresse i carabinieri del Nucleo ... «RomaToday, apr 15»
6
Roma, a 89 anni gestiva un bordello: a processo la maitresse del …
Quando c'era la lira, la maitresse gestiva i suoi affari con altre due amiche, Lucia De Pierro, 76 anni, e Melinda Coletta, 64. I vicini delle case d'appuntamento, ... «Corriere Quotidiano, apr 15»
7
Roma, a processo maitresse 90enne
Una maitresse 90enne rischia di essere condannata per sfruttamento della prostituzione di due giovani ecuadoregne. Secondo l'accusa, sostenuta dal pm ... «DirettaNews.it, apr 15»
8
Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana
Traffico di esseri umani a Vedelago: manette a maitresse brasiliana. La donna reclutava ragazze e le faceva prostituire. E sfuggiva all'estradizione di Davide ... «Tribuna di Treviso, feb 15»
9
Docce a luci rosse: maitresse condannata per la "cascata di piacere"
ANCONA - Condannata per la doccia a luci rosse. Bastava venti euro in più e la cascata d'acqua diventava “cascata di piacere" Sul tariffario si scrive doccia. «Il Mattino, gen 15»
10
I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip
I segreti della maitresse in un archivio con i video hard dei clienti Vip. PER APPROFONDIRE: mogliano, cinese, bordello. I segreti della maitresse nei video hard ... «Corriere Adriatico, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Maitresse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/maitresse-1>. Set 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z