Scarica l'app
educalingo
Cercare
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.
Christa Wolf

Significato di "misfatto" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MISFATTO

mi · sfat · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MISFATTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Misfatto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MISFATTO IN ITALIANO

definizione di misfatto nel dizionario italiano

La definizione di misfatto nel dizionario è atto scellerato, malvagio; delitto, crimine: commettere un m.; l'autore del m. è stato arrestato.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON MISFATTO


affatto
af·fat·to
antefatto
an·te·fat·to
appena fatto
appena fatto
artefatto
ar·te·fat·to
ben fatto
ben fatto
benfatto
ben·fat·to
contraffatto
con·traf·fat·to
dato di fatto
dato di fatto
essere fatto
essere fatto
fatto
fat·to
insoddisfatto
in·sod·di·sfat·to
liquefatto
li·que·fat·to
malfatto
mal·fat·to
manufatto
ma·nu·fat·to
niente affatto
niente affatto
olfatto
ol·fat·to
rarefatto
ra·re·fat·to
rifatto
ri·fat·to
siffatto
sif·fat·to
soddisfatto
sod·di·sfat·to

PAROLE CHE COMINCIANO COME MISFATTO

misericorde
misericordia
misericordievole
misericordievolmente
misericordiosamente
misericordioso
miserione
misero
miserrimo
misfare
misirizzi
mislea
misleale
mislealtà
misleanza
misofobia
misofobo
misogamia
misogamo
misoginia

PAROLE CHE FINISCONO COME MISFATTO

assuefatto
cogliere sul fatto
cosiffatto
disfatto
essere soddisfatto
esterrefatto
insodisfatto
issofatto
mal fatto
malsoddisfatto
per questo fatto
putrefatto
sfatto
sopraffatto
strafatto
stupefatto
tabefatto
tepefatto
torrefatto
tumefatto

Sinonimi e antonimi di misfatto sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MISFATTO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «misfatto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di misfatto

PAROLE ASSOCIATE CON «MISFATTO»

misfatto colpa crimine delitto macchia malefatta peccato reato vizio bianco streaming piratestreaming stefano disegni band significato misfatto treccani propr part pass misfare mesfait mesfaire grave azione scellerata commettere fatto quotidiano archivio gennaio commenti dizionari corriere della sera gravemente delittuosa termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tutti diritti sono riservati vietata riproduzione anche parziale powered greenlime wordreference vocabolo suoi

Traduzione di misfatto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MISFATTO

Conosci la traduzione di misfatto in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di misfatto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «misfatto» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

劣迹
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fechoría
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

misdeed
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कुकर्म
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إثم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проступок
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

delito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অপকর্ম
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

méfait
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perbuatan jahat
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Übeltat
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

悪行
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

악행
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

misdeed
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hành động xấu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிழையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गुन्हा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kötülük
70 milioni di parlanti

italiano

misfatto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wykroczenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

проступок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ticăloșie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κακή πράξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wandaad
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

misdeed
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ugjerning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di misfatto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MISFATTO»

Il termine «misfatto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.234 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «misfatto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di misfatto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «misfatto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MISFATTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «misfatto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «misfatto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su misfatto

ESEMPI

CITAZIONI CON «MISFATTO»

Citazioni e frasi famose con la parola misfatto.
1
Christa Wolf
Non il misfatto, ma il suo annuncio fa impallidire, anche infuriare, gli uomini.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «MISFATTO»

Scopri l'uso di misfatto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con misfatto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'orrore d'un misfatto dramma in quattro atti di Alessandro ...
Alessandro Avitabile. Due. Ma prima ascoltami. Bug. Se qui mi tratterrctc per altri pochi istanti, inutilmente m'avrete restituita questa spada e la libertà, perchè l'ora del ritrovo e presso a sonare. Due. Ma io non voglio che tu vada a combattere ...
Alessandro Avitabile, 1846
2
Esecrando misfatto, imputazione di esso a Francesco 5. ... ...
213: rabile contegno, docile e rispettoso verso la madre, obbediente e sommesso a' suoi superiori, sia quando apprese la meccanica nell'uffic'na de' Grindel in Milano; sia quando imparò la scherma da un amico della sua famiglia;  ...
‎1855
3
*Corso completo di diritto penale comparato: 2
Ed è conseguenza di questa conseguenza, che, non potendosi concepire il cenato senza la direzione degli atti ad un misfatto, colui che, credendo di consumare adulterio con la donna d' altri, perpetrò sulla donna propria tutti quegli atti ...
Luigi Zuppetta, 1869
4
Teorica del codice penale: 3
Se il secondo misfatto mena alla reclusione, sarà condannato ai lavori forzati a tempo ed al marchio. « Se il secondo misfatto mena alla pena dei lavori forzati a tempo , sarà Condannato ai lavori forzati perpetui. « Se il secondo misfatto ...
‎1856
5
*Comentario e compimento dei codici francesi: 15: Codice penale
Se il secondo misfatto porta alla « pene de' lavori forzati a tempo , si al maximum di questa pena. « Se il secondo misfatto porta alla « pena de' lavori forzati perpetui , ci si subirà questa pena , e decaderà dala la facoltà espressa nell' art.
Jean-Guillaume Locré, 1843
6
Le quistioni di diritto di Nicola Nicolini: 2
300, se l'accusato di misfatto risulti colpevole di delitto a contravvenzione, e l'altra dell'art. 375, se dalla discussione risulta che il fatto contiene una contravvenzione, rimangono ben tradotte nell'altra, se il fatto creduto prima misfatto risulti ...
‎1870
7
Le questioni di dritto di Nicola Nicolini col confronto ...
Ivi è detto: se il fatto_principale contenga per sua natura un misfatto, ma per le sue qualità minorant-i oscusanti, per l' età. e per lo stato del colpevole, questo non sia in grado di ricever pena, e debba. riceverne una corrozionale o minore, ...
‎1870
8
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
tori di armi da fuoco o di ogni altra arma micidiale; la quinta, se il colpevole ha fabbricato egli stesso, ol lavorate le chiavi false, delle quali ha fatto uso per consumare il suo misfatto; la sesta, se questo misfatto è stato commesso dall' operaio ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1841
9
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
_rfatto, ne'jiztli di: I' hànno preparata ; che questo fatto caratterizza la complicità ne'Tentatiri colpevoli di misfatto, come ... misfatto, quando riunisce le circostanze fissate dall'articolo a del Codice penale, è un' azione qualificata misfatto dalla ...
‎1842
10
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
te le circostanze le quali, giusta il citato art. a dovea assimilarlo , per la procedura e la pena, al misfatto consumato ,'- Che cio non ostante nell'atto di accusa formato contro di lui dtetro questa decisione, Gommand fu imputato di tentato furto ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MISFATTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino misfatto nel contesto delle seguenti notizie.
1
Emorragie insostenibili
Nel frattempo, si possono scattare altre immagini emblematiche, come quella del fiume Adda, a pochi chilometri dal luogo del misfatto idrico di ... «Agronotizie, lug 15»
2
Politica sicula: Lucia Borsellino, scudo della dignità dei siciliani …
... è la violenta negazione del diritto, ce n'è un'altra di mafia a volte palese e a volte nascosta tanto pericolosa quanto diffusa nel “misfatto” & nel ... «Iene Sicule, lug 15»
3
Sabaudia, rubata la Porsche del presidente Massimo Ferrero
Il numero uno doriano appena accortosi del misfatto ha subito sporto denuncia alle forze dell'ordine locali. Insieme alla vettura è stato portato ... «TuttoMotoriWeb.com, lug 15»
4
Calcio - Bloccato da Instagram solo perché omonimo di Iniesta
Decide di scrivere agli account @instagram ed @instagramhelp ma non ottiene alcuna risposta. All'epoca del misfatto è in vacanza e decide di ... «Yahoo Eurosport IT, lug 15»
5
Genova, Raffaella Paita a Andrea Orlando: "Io a te non ti ho salutato …
Luogo del “misfatto”, il matrimonio di Alessio Cavarra, sindaco di Sarzana, e la dirigente dell'Autorità portuale, Federica Montaresi. Non è un ... «Blitz quotidiano, lug 15»
6
Monza. Fanno l'amore all'aperto incuranti degli sguardi di un intero …
... ragazzi stavano facendo l'amore, hanno subito chiamato le forze dell'ordine che prontamente si sono recate sui luoghi del misfatto cogliendo ... «News Attualità, lug 15»
7
"Ashley Madison", gli hacker attaccano il sito di appuntamenti online …
Il colpevole del misfatto sarebbe - come spesso accade in questi casi - un ex dipendente o qualcuno che ha avuto modo di mettere le mani sul ... «L'Huffington Post, lug 15»
8
Villasanta, un'auto sbaglia manovra e danneggia il cancello del parco
Non si conosce chi è il responsabile del misfatto. Il colpo deve essere stato di un certo peso per riuscire a imbarcare un cancellone di ferro. «Il Cittadino di Monza e Brianza, lug 15»
9
Parcheggia nel posto dei disabili e la folla gliela fa pagare… [VIDEO]
... e allontanarsi dal luogo del misfatto. La folla di persone attorno a lui ha iniziato ad applaudire soddisfatta e a deridere ulteriormente l'uomo. «Overpress.it, lug 15»
10
Il lupo ululò, il castello ululì, l'albergo hululhe
Quando le racconto il misfatto, Nadja si dispiace un po', ma poi le dico che è oltremodo romantico che la nostra fede sia in compagnia dei mille ... «MeridioNews - Edizione Palermo, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Misfatto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/misfatto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z