Scarica l'app
educalingo
non badare
" Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio."
Omar Khayyâm

Significato di "non badare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI NON BADARE

non badare


CATEGORIA GRAMMATICALE DI NON BADARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Non badare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON NON BADARE

abbadare · abbiadare · agghiadare · aggradare · arrugiadare · badare · biadare · dare · degradare · digradare · diradare · disaggradare · disgradare · estradare · gradare · guadare · instradare · istradare · retrogradare · stradare

PAROLE CHE COMINCIANO COME NON BADARE

non appena · non aprir bocca · non aprire bocca · non aspirato · non attivo · non autorizzato · non aver rilievo · non aver speranza · non avere · non avere più · non batter chiodo · non belligeranza · non c´e fretta · non cagare · non capire più · non capire piu niente · non certo · non chiudere occhio · non ci piove · non collaborazione

PAROLE CHE FINISCONO COME NON BADARE

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · brindare · concordare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

Sinonimi e antonimi di non badare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «NON BADARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «non badare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «NON BADARE»

non badare · evitare · cagare · snobbare · tenere · alla · larga · badare · spese · badanti · etimologia · basta · stessi · significato · treccani · interessarsi · usato · più · espressioni · negative · prep · bada · fatti · tuoi · curarsi · farsi · affari · cavoli · grandi · dizionari · bado · queste · sciocchezze · provoca · badargli · sciocco · spendere · senza · economia · traduzione · considerareignorare · dare · importanza · considerazione · quello · dicono · fare · copyright · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · wordreference · forums · penso · sono · sicura · perfette · perché · danno · impressione · relazione · causale · corriere · della · sera · listen · take · notice · attention · alle · chiacchiere · gossip · repubblica · ottenere · qualcosa · avere · cura · qualcuno · vigilare · custodire · tener · occhio · bambini · garzanti · linguistica · peso · sodo · quel · dice · lett ·

Traduzione di non badare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI NON BADARE

Conosci la traduzione di non badare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di non badare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «non badare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

不注意
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

no prestar atención
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Do not worry
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोई ध्यान देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا تولي اهتماما
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

не обращать внимания
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

não prestar atenção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অমনোযোগী হত্তয়া
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ne prêter aucune attention
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tidak memberi perhatian
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

keine Beachtung schenken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

何の注意を払っていません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

더 관심을 지불하지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

mbayar manungsa waé, ora
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không quan tâm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எந்த கவனம் செலுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

नाही लक्ष द्या
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dikkate almamak
70 milioni di parlanti
it

italiano

non badare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śmiać się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

не звертати уваги
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

să acorde nici o atenție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πληρώνουν καμία προσοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

betaal geen aandag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betalar ingen uppmärksamhet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

betaler ingen oppmerksomhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di non badare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «NON BADARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di non badare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «non badare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su non badare

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «NON BADARE»

Citazioni e frasi famose con la parola non badare.
1
Omar Khayyâm
Alcuni per le Glorie di questo Mondo sospirano, altri per il Paradiso del Profeta che verrà; ah, afferra gli spiccioli e lascia perdere il credito, e non badare al rullo di un Tamburo lontano! O, mia amata, riempi la coppa che sgombra l’Oggi dai Rimpianti passati e dai Timori futuri: domani! Chissà. Domani forse sarò io stesso di settemila anni vecchio.
2
Chris Martin
Rock'n'Roll significa fare quel cazzo che vuoi. Non significa strafarsi di droga o essere edonistici: significa non badare a cosa gli altri pensano di te. Rock'n'Roll significa cercare il piacere definitivo.
3
Samuel Goldwyn
Non badare a spese per rendere tutto il più economico possibile.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «NON BADARE»

Scopri l'uso di non badare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con non badare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
S 4- Badare al giuoco : oltre al proprio significato ; vale anche Attendere con applicazione a quella professione che uno fa , o a quel negozio che si ha fra mano; e si dice anche Badare a bottega. Min. Malm. g 5. Non badare : vale Non curare ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
2
Dizionario della lingua italiana
Servi, e non badare a chi. (Non raccomanda il farsi servo, ma il rendere servigio utile ad altri, sia chi si sia, senza speranza di lucro.) [r.j Badare a si. Non s' impacciare ne1 fatti altrui. [T.] Anche, Badar troppo agli Utili o pericoli proprii, e afili altri ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... e di non negar mai agli avversarit cosa giusta (diiiiciie ma necessario accorgimento); non hadar troppo agi' insulti, e poco alle lodi altrui ; badar troppo al male, e punto al bene; non badare alle dicerie se non per correggersi e perfezionarsi; ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
... villa; Non vedere , e figurar. Non aver buona cognizinrie. Vor. Cr. §. dun' gli arci -.1 am' pali , vale Nin veder: bene , cd anche si dice di Chi essendo svegliato di poco , è ancor sonnacchioso. Voc Cr. б. Ãver gli r“ .ii ai nur-oli, vale Non badare.
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1803
5
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Anam'm n. neon , A 1 noncn , Pasturare, Pascere , Pascolare le pecore , i porci ; cioè Custodirq.à, mili animali tenendoli alla pastura. , . t'-_i Anoia A mi , o Annina 3 non, Badare al giacca, o Badare a bottega, m. b. che oltre al proprio signif.
Antonio Morri, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
... necessario accorgimento) ; non bailar txoppo agl'insulli, e poco alle lodi altrui ; badar troppo al male, e punto al bene ; non badare alle dlcerie se non per correggersl e («rfezionarsl ; in tutti questi usl il badare non è solamente on attendere.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Frasologia italiana
Badare al giuoco , a bottega, vale Attendere con applicazione alla cosa che si fa. — Bada a andare, Bada a chi viene, e vuol dire Guarda dove vai, fa di andar subito, Tieni conto, osserva chi viene, chi va via e simili. — Non badare, oltre il Non ...
Antonio Lissoni, 1835
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
... e di non negar mai agli avversarii cosa giusta (dilltcile ma necessario accorgimento); non hadar troppo agl'insuiti, e poco alle lodi altrui; badar troppo al male, e punto al bene; non badare alle dicerie se non per correggersi e perfezionarsi; ...
‎1840
9
Dizionaro tedesco-italiano e italiano-tedesco ... Ed. ...
... tung geben, attendere, badare, star attento, avvertire; por mente, os~ servare, aver l'occhio; tener gli occhi addosso; gat nid# Xdir geben, tener fantasia, andare , o stare sopra fantasia; porre, о piantare una vigna; non badare; non osservare,  ...
Christian Joseph Jagemann, 1838
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... porre, о piantare una vigna; non badare; non effervare, non por mente CtlDflé írt ñá)t nebmen , prender guardia , pigliarfi penfiero di alcuna cofa; averne cura, ufar cántela, invigilare perché non venga ruhata, o guatta, &c. feine 1})fîtd)t Ш «á) t ...
Christian Joseph Jagemann, 1803

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «NON BADARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino non badare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grecia, Galantino: «Non badare solo alle banche ma anche alle …
«Mi sembra importante che governo ed Europa tengano presente le persone, perché dietro i numeri e le banche ci sono le persone. Non bisogna badare solo ... «La Stampa, lug 15»
2
Facchinetti difende l'amico Balotelli
I NOSTRI HANNO PERSO, NON BALO HA PERSO. Mario torna in Italia perché tu sei ITALIANO e non badare a chi sfoga la sue frustrazione sugli altri. Nel bene ... «Today, giu 14»
3
Vivere il presente, non dimenticare il passato…e non badare troppo …
La stampa sportiva, nazionale e non, è in preda ai “misticismi” di mercato, tra sogni di grandi campioni, promesse da metterci la mano sul fuoco e rinforzi vari, ... «SpazioNapoli, nov 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Non badare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/non-badare>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT