Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "passionare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PASSIONARE

pas · sio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PASSIONARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Passionare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA PASSIONARE IN ITALIANO

definizione di passionare nel dizionario italiano

La definizione di passionare nel dizionario è affliggere, tormentare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON PASSIONARE


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME PASSIONARE

passibile di
passibilità
passiflora
Passifloracee
passim
passino
passio
passion fruit
passionale
passionalità
passionario
passionato
passioncella
passione
passionevole
passioni
passionista
passire
passista
passito

PAROLE CHE FINISCONO COME PASSIONARE

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

Sinonimi e antonimi di passionare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «PASSIONARE»

passionare passionare lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani passione sign patimento afflizione tormento sottoporre patimenti martirio più genericam affliggere grandi dizionari passionare† passióno usato solo nell part pass tempi passivo tormentare cosa scopri dizionarioitaliano garzanti linguistica usati passivoa avere afficere annotazioni vangeli sopra evangeli scritto penna bastiano

Traduzione di passionare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PASSIONARE

Conosci la traduzione di passionare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di passionare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «passionare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

passionare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

passionare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

passionare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

passionare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

passionare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

passionare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

passionare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

passionare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

passionare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

passionare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

passionare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

passionare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

passionare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

passionare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

passionare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

passionare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

passionare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

passionare
70 milioni di parlanti

italiano

passionare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

passionare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

passionare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

passionare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

passionare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

passionare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

passionare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

passionare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di passionare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PASSIONARE»

Il termine «passionare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 88.736 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
19
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «passionare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di passionare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «passionare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PASSIONARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «passionare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «passionare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su passionare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PASSIONARE»

Scopri l'uso di passionare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con passionare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frasologia italiana
PASSIONARE (passionare) trans. Dar patsione , affliggere con passione. Per infermità dell' anima , che di troppo desìo era passionata. Per la qual cosa Cristo fu passionato e crocifisso. Quando tu ti duoli del peccato, allora tu sei passionato  ...
Antonio Lissoni, 1839
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Questa puose il nostro capo Cristo in сгосе , questa il rece moriré , e passionare . * PASSIONÁRIO. Passionale. Nie. pr. Insigne ma- nuscritto passionario d' nn Monistero. (*) PASSIONATÍSSIMO . Superl. di Passionato ; Pianissimo di passione ...
Paulo Costa, 1823
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
PASSIONARE. . p ajfercului . Gr- ffiaiiot, Ptlìtfjt. i. SII. ctnp^ijfoni .Ltt.pajfmt ajfcert . Gr. flt Ma fotto 1' ombra, ch'ogni ramo an- f\>vr , Dant. Cinv. 128. Cosi quel la bal- noda, La pafleretta giacchia, eattorno latetta confiderò quelli donna, fecon- ...
Accademia della Crusca, 1741
4
Dizionario della lingua italiana
«U. da passionare. §fi:;. per appassionato, che si lascia vincere dalle passioni. § Per melan- conico. PASSIÓNE. ». /. Patimento, pena, travaglio. | PASSIONE è anche o piacevole commovimento dell1 animo prodotto dalla opinione di un bene ...
Francesco Cardinali, 1844
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
V. Passionare . ' * pafliane uffici' . v. Paslìonare S. paflionibus animi menu; ._v. Spassionato.. paflîr crinibur . v. Sca igliato , Scrinato . _ push: mamo-u . v. A taccia aperte , Braccio S. VIII. paffi-ve . v.' Passivamentc, Passive . pagina: . v. Passivot ...
‎1748
6
Guida grammaticale de giovanetti nello studio della lingua ...
PASSIONARE, v. att. dar-passiane.*Per la qual ' cosa Cristo fu passionato e Crocifisso. Annot. -Vang. Da n. ass. vale patir passione. * Questa il fece morire e passionare. Ser. S. Agos't. PASSO, sost. maso. Fra' suoi significi che si possono ...
Vito Buonsanto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1834
7
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
PASSIONARE . Dar passione , Affljggere con passione . La!. paflíofle affilcre. Gr. ççeflli'v. Da”:- Cono. n.8. .Amm. Vans. Pr. Gioni. Pmi. S. 9°. 5. ln signific. neutr. vale Patir passione. La:. pari, passione uffici. cr. Cérzu. Sen”. S. Ag. 78.
*Accademia della *Crusca, 1739
8
Teorica dei verbi italiani regolari, anomali, difettivi e ...
_ PASSIONARE alcuno vale Recargll pasaione, Aflliggerlo _con passione. Cristo fu. passionale. Questa fece passionare Cristo. - ' PAT'EEGGIARE con una qualche cosa. - Patteggiarsi . con uno. ' ' À _ PENETRARE. -- Il suono penetra gli  ...
Giuseppe Compagnoni, Attilio Rossi, 1834
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
Passîdilk, ag. Log. passibile, patiente. Mer. S»»t-(i Passibilita, sf. Log. passibilidade. Mer.-àdi • PassimAta, sf. Log. cozzula purile. Lat. dei bassi tempi pazamalum. PAssio, sm. Dial. Com. phssiu. PassionAre, att e n. Log. pascionare, passionare ...
Giovanni Spano, 1852
10
Manuale della lingua italiana
Gli antichi dissero sempre Partirsi - PARTIRE una cosa da un'altra vale Separarnela. - PARTIRE una cosa jra più persone vale Dividerla, dandone a ciascuno una parte. PASSIONARE alcuno vale Recargli passione, Affliggerlo con passione: ...
Francesco Ambrosoli, 1829

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PASSIONARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino passionare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Explora | Conferenza Stampa | Dichiarazioni
Puo' passionare chiunque anche chi non è rimasto ancora affascinato da questo mondo. Fausto: Vengo dalla Ducati. Ho creduto nel suo ... «TVblog.it, nov 14»
2
Beautiful anticipazioni dettagliate 10 settembre: Pam fa il doppio …
La soap opera americana, dopo 25 anni di programmazione, continua ad passionare il pubblico di tutto il mondo con le vicende amorose dei ... «Gossip e Tv, set 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Passionare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/passionare>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z