Scarica l'app
educalingo
pazientare
" Bisogna regolarsi con la fortuna come con la salute: goderne quando è buona, pazientare quando è cattiva, e non ricorrere a estremi rimedi che in caso di estremo bisogno."
François de La Rochefoucauld

Significato di "pazientare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PAZIENTARE

pa · zien · ta · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PAZIENTARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Pazientare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA PAZIENTARE IN ITALIANO

definizione di pazientare nel dizionario italiano

La definizione di pazientare nel dizionario è essere, mostrarsi paziente; aver pazienza: cerca di p. ancora qualche giorno.



CONIUGAZIONE DEL VERBO PAZIENTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io paziento
tu pazienti
egli pazienta
noi pazientiamo
voi pazientate
essi pazientano
Imperfetto
io pazientavo
tu pazientavi
egli pazientava
noi pazientavamo
voi pazientavate
essi pazientavano
Futuro semplice
io pazienterò
tu pazienterai
egli pazienterà
noi pazienteremo
voi pazienterete
essi pazienteranno
Passato remoto
io pazientai
tu pazientasti
egli pazientò
noi pazientammo
voi pazientaste
essi pazientarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho pazientato
tu hai pazientato
egli ha pazientato
noi abbiamo pazientato
voi avete pazientato
essi hanno pazientato
Trapassato prossimo
io avevo pazientato
tu avevi pazientato
egli aveva pazientato
noi avevamo pazientato
voi avevate pazientato
essi avevano pazientato
Futuro anteriore
io avrò pazientato
tu avrai pazientato
egli avrà pazientato
noi avremo pazientato
voi avrete pazientato
essi avranno pazientato
Trapassato remoto
io ebbi pazientato
tu avesti pazientato
egli ebbe pazientato
noi avemmo pazientato
voi aveste pazientato
essi ebbero pazientato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io pazienti
che tu pazienti
che egli pazienti
che noi pazientiamo
che voi pazientiate
che essi pazientino
Imperfetto
che io pazientassi
che tu pazientassi
che egli pazientasse
che noi pazientassimo
che voi pazientaste
che essi pazientassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia pazientato
che tu abbia pazientato
che egli abbia pazientato
che noi abbiamo pazientato
che voi abbiate pazientato
che essi abbiano pazientato
Trapassato
che io avessi pazientato
che tu avessi pazientato
che egli avesse pazientato
che noi avessimo pazientato
che voi aveste pazientato
che essi avessero pazientato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io pazienterei
tu pazienteresti
egli pazienterebbe
noi pazienteremmo
voi pazientereste
essi pazienterebbero
Passato
io avrei pazientato
tu avresti pazientato
egli avrebbe pazientato
noi avremmo pazientato
voi avreste pazientato
essi avrebbero pazientato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
pazientare
infinito passato
aver pazientato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
pazientante
participio passato
pazientato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
pazientando
gerundio passato
avendo pazientato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PAZIENTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

PAROLE CHE COMINCIANO COME PAZIENTARE

pay per view · pay-off · pay-tv · paziente · paziente imperturbabile · pazientemente · pazienza · pazzamente · pazzarello · pazzariello · pazzeggiare · pazzerello · pazzerellone · pazzescamente · pazzesco · pazzia · pazziare · pazziccio · pazzo · pazzoide

PAROLE CHE FINISCONO COME PAZIENTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · rimontare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare

Sinonimi e antonimi di pazientare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PAZIENTARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «pazientare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PAZIENTARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «pazientare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «PAZIENTARE»

pazientare · aspettare · attendere · annoiarsi · bollire · fremere · fumare · infastidirsi · perdere · pazienza · sbuffare · scalpitare · scocciarsi · seccarsi · spazientirsi · stizzirsi · stufarsi · pazientare · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · coniugazione · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · intr · paziente · paziènto · avere · sopportare · cerca · ancora · qualche · giorno · grammatica · italiana · come · tutte · declinazioni · traduzione · dicios · traduzioni · patient · miglior · gratuito · grandi · zien · essere · mostrarsi · aver · tante · altre · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · wikizionario · alla · intransitivo · modifica · spiace · bisogna · cuore · capace · aforismi · aforisma · francesco · sales · disegni · realizzano · solo · molta · molto · tempo · dict · wörterbuch · deve ·

Traduzione di pazientare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PAZIENTARE

Conosci la traduzione di pazientare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di pazientare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pazientare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

要有耐心
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ser paciente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

be patient
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

धैर्य रखें
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

التحلي بالصبر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

быть терпеливым
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ser paciente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধৈর্য ধরুন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

être patient
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bersabar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Sie Geduld
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

我慢して
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

환자 수
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

sabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiên nhẫn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

பொறுமையாக இருக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धीर धरा
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sabırlı olmak
70 milioni di parlanti
it

italiano

pazientare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

bądź cierpliwy
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бути терплячим
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fie pacient
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

να είστε υπομονετικοί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wees geduldig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ha tålamod
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

være tålmodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pazientare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PAZIENTARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pazientare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «pazientare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su pazientare

ESEMPI

CITAZIONI CON «PAZIENTARE»

Citazioni e frasi famose con la parola pazientare.
1
François de La Rochefoucauld
Bisogna regolarsi con la fortuna come con la salute: goderne quando è buona, pazientare quando è cattiva, e non ricorrere a estremi rimedi che in caso di estremo bisogno.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PAZIENTARE»

Scopri l'uso di pazientare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pazientare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
PAZIENTARE. PELLETTERÌA. quest'arnese Cassetta da spazzatura o della spazzatura. » Molossi. Cosi di fatto nota anche il Carena ; ma quella che nel mio dialetto e in altri d' Italia dicesi Ruscaróla, i Toscani di Pietrasanta e d' altri luoghi la ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
PAZIENTARE. 164 PELLETTERÌA. quesl' arnese Cassetta da spazzatura o della spazzatura. » Molossi. Così di fatto nota anche il Carena ; ma quella che nel mio dialetto e in altri d'Italia dicesi Ruscaróla, i Toscani di Pietrasanla e d' altri ...
Prospero Viani, 1860
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
PAZIENTARE. quesl' arnese Cassetta da spazzatura o della spazzatura. » Molossi. Cosi di fatto nota anche il Care11a; ma quella che nel mio dialetto e in altri (1' Italia dicesi Ruscoróta, i Toscani di Pietrasanta e d'altri luoghi la chiamano ...
Prospero Viani, 1860
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
PAZIENTARE dilata da un nostro buon filologo nel Diz. led. ital. del Jagemann, ov'è detto:- Rusch, s. m. nome generico che significa Canna, Glauco, e simili piante; e non si usa fuorché colla parola Busch: Rusch und Busch, giunchi e sterpi.
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1858
5
Favole ermetiche
rispose: “sì, ma tu non saprai, con me, pazientare; e come del resto potresti essere paziente in cose che tu non comprendi?”. ma mosè ribattè: “mi troverai se a Dio piace, paziente, ed io non ti disobbedirò in nulla”. Disse l'altro: “se tu dunque ...
Sebastiano B. Brocchi, 2009
6
La personalità: evoluzione e sviluppo
Rispose: "Sì, ma tu non saprai, con me pazientare. 68. E come del resto potresti essere paziente in cose che tu non comprendi?'\ 69. Ma Mosè ribatté: "Mi troverai , se a Dio piace, paziente, ed io non ti disobbedirò in nulla". 70. Disse l'altro: "Se  ...
Carl A. Meier, 1999
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Se brami che l'affare abbia buon fine, convien pazientare ancora un poco - cioè tollerare, aver pazienza, aspettare. Fuggi questo pazientare, che non si trova in alcun buon autore.PEDANTE, agg., è grosso errore; non dirai dunque : - Queste  ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
PAZIENTARE: es. - Se brami che l'altare abbia buon fine, convien pazientare ancor un poco - cioè tollerare, aver pazienza, aspettare. Fuggi questo pazientare, che non si trova in alcun buon autore. PE PEDANTE, agg. , è grosso errore: non  ...
Filippo Ugolini, 1859
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
Se brami che l'affare abbia buon fine, convien pazientare ancora un poco ,. cioè tollerare , aver pazienza, aspettare. Fuggi questo pazientare, che non si trova in alcun buon Autore. PED PEDANTE, agg. , è grosso errore; non dirai dunque ...
Filippo Ugolini, 1848
10
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
Hai gli scudisci? No. Si può pazientare. E queste penitenze sono anche, e innanzitutto, una parola che ti vien detta,una sollecitazione che ti vien fatta, una correzione che ti è imposta,qualcosache ti è imposto. Se tutto questo nonè mai recepito ...
Luigi Giussani, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PAZIENTARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pazientare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Google Maps introduce Your Timeline: per ripercorrere i nostri percorsi
... scaricabili via apk: occorre solo pazientare sino a quando Google non rilascerà la funzione, compatibile sia da mobile che da desktop. «EnjoyPhone Blog.it, lug 15»
2
L'ad Microgame Casella: 'Il board estraneo alle indagini e chi ha …
... anche se dobbiamo invitare alcuni dei nostri partner commerciali e giocatori a pazientare il tempo necessario a risolvere taluni inconvenienti ... «Gioconews POKER, lug 15»
3
Triestina gli sms della verità
... definire una supplica – il commercialista si convince e dice alla moglie, titolare appunto del ristorante di via Udine, di pazientare ancora. «Mondo Udinese, lug 15»
4
Honda CRF 1000L Africa Twin: scheda tecnica e prezzo
Bisognerà pazientare ancora qualche settimana per il lancio stampa, e poco di più prima di vederla dai concessionari ma la CRF 1000L Africa ... «Moto.it, lug 15»
5
Mercato Immobiliare: la crescita infinita
... le località di alto interesse turistico) per chi può e sa pazientare, monitorare e trattare non potranno non presentarsi delle ottime occasioni da ... «Finanza.com, lug 15»
6
Incensurato in manette per estorsione
A un certo punto però l'estortore non si è più accontentato, nonostante la vittima chiedesse di pazientare un po', ha cominciato a minacciare ... «Nuova Venezia, lug 15»
7
Quel motivetto che ci piace tanto
In alcuni casi, dice la scienza, non ci sarebbe niente da fare, tranne pazientare. Perché il fenomeno dipende dallo spessore della propria ... «http://www.italyjournal.it/, lug 15»
8
Michelle Hunziker e l'importanza di preparare i figli all'arrivo di un …
Bisognerà pazientare per diverse settimane e dedicargli molto tempo. Alla fine ne sarà valsa la pena, proprio come conferma la bella Michelle. «Velvet Body Italia, lug 15»
9
Svolta Roma, tutto su Salah: Szczesny dice sì
Alla Roma dicono che bisognerà pazientare ancora un paio di giorni prima di cominciare a snocciolare gli acquisti, ma intanto in Inghilterra ... «Corriere dello Sport.it, lug 15»
10
Inter, mercato live: Jovetic è ad un passo
... dell'affare, ma non è ancora concluso. Il Wolfsburg è restio a privarsi di Perisic, c'è ancora distanza fra i due club e occorre pazientare". «TGCOM, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pazientare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/pazientare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT