Scarica l'app
educalingo
prendere da
" Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria."
Joachim du Bellay

Significato di "prendere da" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PRENDERE DA

prendere da


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PRENDERE DA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Prendere da è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PRENDERE DA

andare da · avere da · cacciare da · derivare da · dipendere da · discendere da · fare da · farsi dire da · farsi sedurre da · fungere da · funzionare da · lasciarsi prendere da · liberare da · muovere da · partire da · prescindere da · recedere da · servire da · uscire da · venire da

PAROLE CHE COMINCIANO COME PRENDERE DA

prendere alloggio · prendere appuntamento con · prendere atto di · prendere avvio · prendere bene · prendere cappello · prendere congedo · prendere coraggio · prendere corpo · prendere d´assalto · prendere dei provvedimenti · prendere delle precauzioni · prendere di mira · prendere di petto · prendere domicilio · prendere fiato · prendere fischi per fiaschi · prendere forma · prendere fuoco · prendere il largo

PAROLE CHE FINISCONO COME PRENDERE DA

andarsene da · bandire da · diffidare da · dissentire da · dissuadere da · distogliere da · emigrare da · esentare da · esente da · esimere da · esulare da · farsi guidare da · immune da · in modo tale da · rifuggire da · salvare da · sloggiare da · sollevare da · svicolare da · traslocare da

Sinonimi e antonimi di prendere da sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PRENDERE DA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «prendere da» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «PRENDERE DA»

prendere da · assomigliare · essere · ritratto · sosia · immagine · copia · pensare · parere · rassomigliare · richiamare · ricordare · sembrare · somigliare · prendere · chili · aereo · atto · traduzione · peso · lasciare · disoccupazione · wordreference · ausiliare · forum · solo · avresti · dovuto · ombrello · caso · avesse · piovuto · basta · cacciare · pensiero · farsi · altroprendere · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · take · after · dicios · miglior · bere · esempi · reverso · contesto · context · qualcosa · parte · consulta · anche · pendere · propendere · protendere · fraseologia · calci · kick · fame · starve · into · submission · fatti · ritmi · lavoro · aria · vacanze · campagna · virale · lasciati · travolgere · ritmo · dalla · pazzia · fila · mangiare · foto · rosti · roma · tripadvisor · giorni · guarda · video · amatoriali · membri · crisi · napolitano · avverte · italia · bisogna · unione · sarda · politica · psicosi · leggi ·

Traduzione di prendere da in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PRENDERE DA

Conosci la traduzione di prendere da in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di prendere da verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «prendere da» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

从取
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

quitar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

take from
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

से ले
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تأخذ من
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

взять из
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tirar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

থেকে নিতে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prendre de
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mengambil dari
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

entnehmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

から取ります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

걸릴
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

njupuk saka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mất từ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இருந்து எடுத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पासून लागू
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

almak
70 milioni di parlanti
it

italiano

prendere da
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

trwać od
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

взяти з
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ia de la
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λαμβάνουν από
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

neem uit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ta från
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ta fra
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di prendere da

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PRENDERE DA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di prendere da
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «prendere da».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su prendere da

ESEMPI

CITAZIONI CON «PRENDERE DA»

Citazioni e frasi famose con la parola prendere da.
1
Joachim du Bellay
Non è cosa disdicevole, ma altamente lodevole, prendere da una lingua straniera sentenze e vocaboli e incorporarli nella propria.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PRENDERE DA»

Scopri l'uso di prendere da nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con prendere da e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'alchimia della felicità. Il vero scopo della vita
L'idea di questa legge è che tu non puoi prendere da me più di quanto puoi darmi: non ti do più di quanto posso prendere da te. E un commercio onesto: tu mi ami, posso amarti; tu mi odi, posso odiarti. Secondo questa legge, se una persona ...
Inayat Khan, 1996
2
Il gran cammino oue il mondo si perde, cioe, la vera ...
MONDO SI PERDE, C I 0 E , 1.. vera cono/cena della firada larga , che neceffariamente fibà da sfuggire, e della flretta,cbcfor(ofammte fi bà da prendere da chi fi ruol/aluarc in conformità del detto di Cnflo. Imam: per auguflam p0rtam , quia lata ...
Julien Hayneuve, Giovanni Pietro Spinola, Josè Maria Fonseca de Evora, 1671
3
Neos filos aritmon o sia il nuovo amico de' numeri composto ...
Si vuol sapere quanto ascende a cantare. Doc. 12. 50. 50.” Un tabaccaro volendo mischiare quattro sorte di tabacco per venderlo a gr.3 50. la libra , quando ne deve prendere da ciascuna, essendo la i.“ del costo di gr.a 56. la libra , la 2.al a gr.
‎1827
4
Il matrimonio israelitico. Una teoria generale
Un terzo è il modo in cui, secondo l'iniziale, errato parere di Asenet, suo padre progetterebbe di farla prendere da Giuseppe; il modo in cui Asenet, una volta rinsavita ma in vena della più radicale autopunizione, si augura essa stessa di venir ...
Angelo Tosato, 2001
5
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... appena che le evacuazioni cominciano, e che il verme sia espulso .Se il boccone non riesce abbastanza purgativo. dopo un quarto d'ora è bene di far prendere da otto fino a trentradne grammi (una dramma fino a venti certe denari) del ...
‎1822
6
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... «1' infusione di the verde , continuando a darne molte tazze , appena che le evacuazioni cominciano, e che il verme sia espulso . Se il boccone non riesce abbastanza purgativo, dopo un quarto d' ora è bene di far prendere da otto fino a  ...
Alibert (Jean Louis), 1822
7
Opere fisico-mediche, stampate e manoscritte, raccolte da ...
... se— bre , come hò sperimentato , 6t osiervatone sempre effetto singolare , e degno d'ammirazione;` soggiace però anch'esso alle proprie dif— siccità. Prima non devcsî prendere da chi abborrisce il latte, òseparatamente Formaggio, Butiro , ...
Antonio Vallisnieri, 1733
8
Dizionario compendiato di terapeutica, o Esposizione de' ...
1. ) RichTER. 2. Sciroppo di violette, 3f3; acido solforico allungato, 3j; tint. di oppio, gcc. xxiv-xL, M. D. S. da p. 1-2 cucch. da tè ogni 1p2-1 ora, nell'emottisi atonica. (R. Spec. Ther.)–Tone racc. di prendere da tanto in tanto una cucch. da tè della ...
L. A. Szerlecki, 1842
9
Nuovi elementi di terapeutica e di materia medica seguiti da ...
... dopo un quarto (l' ora è bene di far prendere da otto lino a trentadue grammi ( una dramma fino a venti sette denari) del solfato di soda; allora il verme non tarda ad escire. Il malato facilita la sua espulsione rimanendo per qualche tempo  ...
Jean Louis Alibert, 1816
10
Discorsi poetici nella Accademia fiorentina in difesa ...
3 ne anche (i d cono prendere da altri; per-:lie né, fiparle dem usofllelle parole, ma dellaloroinuenzione—z 8c anchor -il medesime; ivrea-viene alle ala-e parole di comparazione, che ancora-sce da iii e gno, il, conoscere il luogo onde elle .si ...
Francesco Buonamici, 1597
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Prendere da [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/prendere-da>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT