Scarica l'app
educalingo
proibire
" I dottori per guarirvi hanno bisogno di poco: pur che vi possano proibire qualcosa tutto va a posto. L'astuzia sta nel farsi proibire soltanto le cose cui si tiene di meno."
Giovanni Guareschi

Significato di "proibire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PROIBIRE

proi · bi · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROIBIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Proibire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA PROIBIRE IN ITALIANO

definizione di proibire nel dizionario italiano

La definizione di proibire nel dizionario è ordinare di non fare qualcosa; vietare: p. l'uso delle armi; è proibito l'ingresso agli estranei; ti proibisco di uscire. Proibire è anche impedire: il maltempo proibisce il decollo; p. il passo, l'avanzata.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON PROIBIRE

adibire · adsorbire · allibire · ambire · assorbire · bombire · disinibire · esibire · far subire · forbire · imbibire · inacerbire · inibire · insuperbire · lambire · riassorbire · rimbambire · sorbire · subire · superbire

PAROLE CHE COMINCIANO COME PROIBIRE

progresso · proibitivamente · proibitivo · proibito · proibitore · proibitorio · proibizione · proibizionismo · proibizionista · proibizionistico · proiciente · proiettare · proiettarsi · proietti · proiettificio · proiettile · proiettili · proiettività · proiettivo · proietto

PAROLE CHE FINISCONO COME PROIBIRE

affaire · aggobbire · aire · chiarire · claire · desire · dire · empire · erbire · incaparbire · inerbire · infurbire · ingobbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · savoir faire · yorkshire

Sinonimi e antonimi di proibire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROIBIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «proibire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PROIBIRE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «proibire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «PROIBIRE»

proibire · bloccare · bocciare · chiudere · contendere · diffidare · escludere · fermare · frenare · impedire · ingombrare · inibire · interdire · negare · ostacolare · precludere · proscrivere · rendere · impossibile · reprimere · sbarrare · passo · scacciare · tenere · proibire · treccani · prohibēre · comp · habere · avere · propr · tener · lontano · mutamento · coniug · proibisco · proibisci · ordinare · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · proibendo · proibente · proibito · traduzione · indicativo · imperfetto · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · qlco · qlcu · significato · termine · proibizione · astuzia · farsi · soltanto · cose · tiene ·

Traduzione di proibire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROIBIRE

Conosci la traduzione di proibire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di proibire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proibire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

禁止
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

prohibir
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

to prohibit
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निषेध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حظر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запрещать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

proibir
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিষিদ্ধ করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

interdire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

melarang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verbieten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

禁止します
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

금지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nglarang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cấm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

कायद्याने बंद करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yasaklamak
70 milioni di parlanti
it

italiano

proibire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zakazać
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

забороняти
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

interzice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαγορεύουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbied
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbjuda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forby
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di proibire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROIBIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di proibire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «proibire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su proibire

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «PROIBIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola proibire.
1
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?
2
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.
3
Giovanni Guareschi
I dottori per guarirvi hanno bisogno di poco: pur che vi possano proibire qualcosa tutto va a posto. L'astuzia sta nel farsi proibire soltanto le cose cui si tiene di meno.
4
Principe Talleyrand
Riconosco che il fumo faccia male e do la mia parola che il giorno in cui mi si saprà indicare una sola virtù capace di far entrare ogni anno nelle casse dello Stato 120.000.000 di franchi, io farò tutto ciò che è in mio potere per proibire questo vizio orribile.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PROIBIRE»

Scopri l'uso di proibire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proibire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
Si possono anche proibire alcune sorte di caòcie, perché distruttive del genere degli animali che sono nel territorio: come per esempio è la_caccia de' lepri e di altri animali quadrupedi con le reti; ovvero la pescagione con acque venenate, ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
2
Dettati politici, filosofici, statistici tratti dalle opere ...
La Svezia e stata la prima a proibire i vini della Francia: dovrebbe forse perciò la Francia proibire il ferro della Svezia, di cui abbisogna per cinque milioni di franchi all'incirca? Sono proibite in Francia le manifatture di cotone della Svizzera: ...
‎1850
3
Dettati politici, filosofici, statistici, tratti dalle opere ...
La Svezia è stata la prima a proibire i vini della Francia: dovrebbe forse perciò la Francia proibire il ferro della Svezia, di cui abbisogna per cinque milioni di franchi all'in- circa? Sono proibite in Francia le manifatture di cotone della Svizzera ...
Melchiorre Gioja, 1850
4
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
1 □ Liberalizzare, non proibire più la vendita 2 [] Vendere sotto controllo medico 3 0 Continuare a proibire la vendita 4 [] Proibire la vendita con più severità 5 0 Attuare programmi di prevenzione 6 0 Non so 111. SECONDO TE, CHE COSA E'  ...
Sandro Bernardini, 2001
5
Lavorare a Cosenza: vincoli e opportunità. Analisi dei ...
l'opinione riguardo i discorsi pubblici sulla democrazia. Al primo gruppo viene chiesto se si dovrebbero proibire i discorsi pubblici contro la democrazia e al secondo gruppo se si dovrebbero permettere i discorsi pubblici contro la democrazia.
Andrea Laudadio, 2009
6
Perché l'antiproibizionismo è logico (e morale). Filosofia, ...
Dovremmo proibire anche un po' di letteratura, di sicuro tutta l'opera di William Burroghs. Ma potremmo andare ancora più in là, ed estendere l'«effetto gateway »-Lucignolo, alle situazioni che avvicinano al consumo delle «droghe leggere».
Persio Tincani, 2012
7
Decreta authentica Congregationis sacrorum rituum ex actis ...
1. ,, Se Monsignore Vescovo possa proibire alli Regolari , Monasterj di ,, Monache, ed altre Cbiese fuori delia Cattedrale , che non siano dati li cu- „ scini a detti Canonici , quando intervengono capitolarmente ? 2. „ Se possa il Vescovo ...
Roman Catholic Church congreg. rit, Aloysius Gardellinus, 1825
8
Atti del Parlamento italiano
Io, nel progetto di mia iniziativa non credetti di proibire la caccia al tordo col trabocchetto, perchè per noi, per l'Appennino, il tordo non è che un uccello di passaggio. I tordi nidificano nelle regioni nordiche ; poi in autunno passano le Alpi, ...
‎1869
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Nelle provincie dell' Emilia, nella provincia in cui ora ci troviamo esistono eziandio leggi colle quali si dovettero proibire le risaie troppo allargantisi. In una parola tutte queste leggi proibivano le risaie nei luoghi asciutti, nei luogln' dove era ...
Italia Parlamento, 1866
10
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
Nelle provincie dell' Emilia, nella provincia in cui ora ci troviamo esistono eziandio leggi colle quali si dovettero proibire le risaie troppo allargantisi. In una parola tutte queste leggi proibivano le risaie nei luoghi asciutti, nei luoghi dove era ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROIBIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proibire nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'ultima frontiera dello sballo
Per lui l'arrivo di nuove droghe di sintesi se non altro pone un interrogativo di fondo: è giusto proibire sostanze stupefacenti di cui, nel bene e ... «RSI.ch Informazione, lug 15»
2
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
Roma 24 lug. -(AdnKronos) - Una petizione per chiedere all'Onu di intervenire presso i governi per proibire ogni tipo di sacrificio animale nel ... «Focus, lug 15»
3
Il meglio del Native Advertising: un report del Native Ad Summit …
... in panel tematici) sono arrivati addirittura a proibire sulle proprie properties alcune forme troppo tradizionali di advertising push, non native. «Engage, lug 15»
4
Lotta alla ludopatia, approvato il nuovo regolamento per sale gioco …
Il controllo su di esso è fuori dal potere dei Comuni che non possono proibire di svolgere un'attività legale ma, finalmente, possono applicare ... «Corcianonline, lug 15»
5
Gioco d'azzardo: proibire o regolare?
Proibire o non proibire? Qualcuno ha già deciso: proibire. È il caso della Regione Lombardia, che da anni persegue l'obiettivo di azzerare le ... «il Giornale, lug 15»
6
La Catalogna vieta il circo con animali, l'Italia lo promuove
... animalista LIBERA e dalla Fondazione Franz Weber, diventando così la prima comunità della Spagna a proibire l'uso degli animali nei circhi. «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
7
Ttip: l'Isds, il "mostro" nascosto che fa paura all'Europa
Altro caso celebre, la causa Philip Morris contro la decisione dell'Australia di proibire i logo commerciali sui pacchetti di sigarette. Sull'onda di ... «ANSA.it, lug 15»
8
Cannabis, Mingardi: "Ecco perché sì, ma c'è un paradosso italiano"
Si è partiti con il proibire la pubblicità e si arriva a questa cosa di pessimo gusto, pensata solo per far sentire in colpa il fumatore dell'organo ... «Intelligonews, lug 15»
9
Uteri in affitto, così Bangkok prova a uscirne
A spingere il governo e il parlamento provvisori di Bangkok, sottoposti al potere militare, a legiferare per proibire il ricorso a donne thailandesi ... «Avvenire.it, lug 15»
10
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
Dopo i deputati, il Cavaliere rassicurava anche i senatori sulla rifondazione del partito. Giornale, p16. Gioco d'azzardo: proibire o regolare? «L'Impronta L'Aquila, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Proibire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/proibire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT