Scarica l'app
educalingo
proibito
" Esistono cose chiamate misteri. Ci sono cose di cui è proibito parlare. Ci sono cose che la gente non ricorda."
Neil Richard Gaiman

Significato di "proibito" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PROIBITO

proi · bi · to


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROIBITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Proibito è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PROIBITO IN ITALIANO

definizione di proibito nel dizionario italiano

La definizione di proibito nel dizionario è vietato: è p. fumare. Proibito è anche che non si può fare o usare secondo la legge o un'autorità: armi proibite.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON PROIBITO

abito · addebito · adibito · allibito · ambito · assorbito · cubito · debito · decubito · disinibito · esibito · forbito · gombito · imbibito · indebito · inibito · libito · miniabito · obito · subito

PAROLE CHE COMINCIANO COME PROIBITO

proibire · proibitivamente · proibitivo · proibitore · proibitorio · proibizione · proibizionismo · proibizionista · proibizionistico · proiciente · proiettare · proiettarsi · proietti · proiettificio · proiettile · proiettili · proiettività · proiettivo · proietto · proiettore

PAROLE CHE FINISCONO COME PROIBITO

accubito · arrivo subito · barbito · bicubito · bombito · cambiare abito · concubito · copriabito · ingobbito · insuperbito · microabito · pagare il debito · recubito · riassorbito · rimbambito · saldare il debito · sdebito · soprabito · sottabito · vengo subito

Sinonimi e antonimi di proibito sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROIBITO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «proibito» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PROIBITO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «proibito» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «PROIBITO»

proibito · abusivo · chiuso · fuori · legge · illecito · illegale · illegittimo · impedito · inaccessibile · inibito · interdetto · invalicabile · irregolare · negato · tabù · vietato · ammesso · ammissibile · autorizzato · concesso · consentito · lecito · proibito · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · dalla · regolamento · termine · mymovies · acquista · film · mario · monicelli · henry · vilbert · amedeo · nazzari · ferrer · massari · paolo · ferrara · continua · dell · libri · mondadori · desiati · crescere · bisogno · muri · proprio · come · edera · nonna · comasia · insegnato · isola · graves · tracey · garvis · garzanti · sito ·

Traduzione di proibito in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROIBITO

Conosci la traduzione di proibito in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di proibito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proibito» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

被禁止
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

prohibido
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

prohibited
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निषिद्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ممنوع
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

запрещено
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

proibido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিষিদ্ধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

interdit
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

dilarang
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

verboten
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

禁止
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

금지
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dilarang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cấm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடை
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्रतिबंधित
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

yasak
70 milioni di parlanti
it

italiano

proibito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zabroniony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

заборонено
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

interzise
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απαγορεύεται
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verbode
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbjudet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

forbudt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di proibito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROIBITO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di proibito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «proibito».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su proibito

ESEMPI

10 CITAZIONI CON «PROIBITO»

Citazioni e frasi famose con la parola proibito.
1
Pedro Almodóvar
Il mio sogno proibito? Avere un padre come Jack Nicholson, una madre come Ava Gardner, una sorella come Diane Lane e un fratello come Matt Dillon. E andare a letto con tutti e quattro.
2
Eduardo De Filippo
È proibito dare consigli quando la gente non li chiede.
3
Neil Richard Gaiman
Esistono cose chiamate misteri. Ci sono cose di cui è proibito parlare. Ci sono cose che la gente non ricorda.
4
Lautréamont
Ma non mi lamenterò più. Ho ricevuto la vita come una ferita e ho proibito al suicidio di guarire la cicatrice. Voglio che il Creatore ne contempli, in ogni ora della sua eternità, il crepaccio spalancato.
5
Pier Paolo Pasolini
In una società dove tutto è proibito, si può fare tutto: in una società dove è permesso qualcosa si può fare solo quel qualcosa.
6
François Truffaut
Il vero orrore è quello di un mondo in cui è proibito leggere, dunque è proibito conoscere, amare, ricordare.
7
Ovidio
Aspiriamo sempre a ciò che è proibito e desideriamo le cose che sono negate.
8
Concita De Gregorio
Nel nostro tempo si è proibito il tema della morte come nel secolo scorso quello del sesso.
9
William Cutberth Faulkner
Gran parte del mondo sarebbe totalmente privo di interesse se non fosse proibito.
10
Montesquieu
Libertà è il diritto di fare ciò che le leggi permettono. Se un cittadino avesse il diritto di fare ciò che è proibito, non sarebbe libertà, perché chiunque altro vorrebbe avere lo stesso diritto.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PROIBITO»

Scopri l'uso di proibito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proibito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'archivio proibito
Brad Meltzer, all'apice della sua ispirazione, ha costruito un thriller elettrizzante e ingegnoso sui segreti della storia e la magia dei libri.
Brad Meltzer, 2012
2
Il Vangelo proibito
David Gibbins.» Daily Mirror Il romanzo che nessuno osava pubblicare In Vaticano diranno le loro ultime preghiere.
David Gibbins, 2011
3
Proibito
Lochan e Maya sono fratelli, e hanno altri tre fratellini da accudire, e sono la loro ragione di vita e la loro preoccupazione più grande, da quando il padre li ha abbandonatie la madre ha iniziato a bere.
Tabitha Suzuma, 2011
4
Qui è proibito parlare
Principale porto dell’impero austro-ungarico, Trieste aveva visto coabitare per secoli culture diverse.
Boris Pahor, 2010
5
Il gusto proibito dello zenzero
Ambientato durante uno delle epoche più buie e dolorose degli Stati Uniti, Il gusto proibito dello zenzero è una storia indimenticabile e commovente di speranza e determinazione, di abbandono e di rimpianti, di lealtà e coraggio che ...
Jamie Ford, 2010
6
L'isola dell'amore proibito
L’acqua cristallina lambisce dolcemente i suoi piedi nudi.
Tracey Garvis Graves, 2013
7
Wildwood. I segreti del bosco proibito
Ci sono posti al mondo dove la gente non va mai ad abitare.
Colin Meloy, 2012
8
Proibito: La libertà di parola da Socrate a Nelson Mandela
Ecco i nomi dei delatori, dei censori, degli espurgatori.
AA.VV., Marcello Marino, 2013
9
Il libro dell'amore proibito
Mario Desiati. mario desiati il libro dell'amore proibito romanzo I\ION DADORI «L' Il libro AMORE PER CRESCERE H A BISOGNO di. Front Cover.
Mario Desiati, 2013
10
Il mio sogno proibito
In una notte piovosa un gruppo di amici si ritrova in un albergo, una serata tra chiacchiere, risate e birra.
Livin Derevel, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROIBITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proibito nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tocco proibito alla cameriera, lei lo denuncia: va a processo
TOLMEZZO. Sessantenne friulano rinviato a giudizio per un'ipotesi di violenza sessuale - reato attenuato - a seguito della denuncia di una ... «Il Messaggero Veneto, lug 15»
2
Enzo Del Re, il “cantaprotestautore” del popolo: "Il pubblico è …
Proibito cantare la domenica, occupata dal pranzo con la sorella. E per i "tour", niente spostamenti in auto, sinonimo di industria e quindi di ... «La Repubblica, lug 15»
3
Si era messo «contro» la Preside, si è beccato un 7 in condotta
e ancora “M5S ce l'ha proibito la Preside” perché “è uno di quei partiti che fanno polemica tanto per farla e in un dibattito con temi così delicati ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»
4
Marino all'angolo: dieci giorni per inventarsi qualcosa coi giornalisti
Il sindaco di Roma è braccato: talmente braccato che nell'incontro coi giornalisti ha proibito che gli fosse rivolta qualsiasi domanda. «L'ultima Ribattuta, lug 15»
5
Anche la destra americana vuole abbattere l'F35
... parcheggiato a terra) che il Pentagono ne ha ufficialmente proibito l'utilizzo entro 30 chilometri da un temporale (tutto ufficiale, riassunto qui). «il manifesto, lug 15»
6
Tre arresti a Savona per droga e possesso di armi
Uno di essi è stato segnalato anche per la detenzione di un coltello a doppia lama di genere proibito. Per entrambi i locali è stato disposto il ... «Il Secolo XIX, lug 15»
7
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
... frontiere e senza anima, pronto per essere guidato da quel “governo unico mondiale” che è il sogno proibito della speculazione finanziaria. «Imola Oggi, lug 15»
8
Ucraina, bandito il partito comunista. Simonenko: "Parteciperemo …
Il governo ha proibito da oggi le attività di tutti e tre i partiti comunisti del Paese vietando anche che prendano parte ai processi elettorali. «Quotidiano.net, lug 15»
9
Come educare i figli iper-connessi
È proibito portare il telefono a scuola. Il cellulare non solo li distrae, ma la facilità con la quale possono contattare mamma e papà alla minima ... «La Repubblica, lug 15»
10
Turris, ora testa al mercato: I tifosi vogliono Vitale!
L'attaccante è il vero sogno proibito della tifoseria. Un giocatore legato indissolubilmente con Torre del Greco, e che rappresenterebbe un vero ... «Vesuvio Live, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Proibito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/proibito>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT