Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "provare fastidio" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI PROVARE FASTIDIO

provare fastidio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROVARE FASTIDIO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Provare fastidio è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON PROVARE FASTIDIO


cromatidio
cro·ma·ti·dio
dar fastidio
dar fastidio
dare fastidio
dare fastidio
dissidio
dis·si·dio
eccidio
ec·ci·dio
ecocidio
e·co·ci·dio
fastidio
fa·sti·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
infanticidio
in·fan·ti·ci·dio
iridio
ri·dio
oidio
i·dio
omicidio
o·mi·ci·dio
ommatidio
om·ma·ti·dio
parricidio
par·ri·ci·dio
plastidio
pla·sti·dio
prendersi fastidio
prendersi fastidio
presidio
pre·si·dio
provocare fastidio
provocare fastidio
spermatidio
sper·ma·ti·dio
suicidio
sui·ci·di·o

PAROLE CHE COMINCIANO COME PROVARE FASTIDIO

provacircuiti
provagione
provanatura
provano
provarci
provare
provare a
provare affetto per
provare avversione per
provare compassione verso
provare irritazione
provare noia
provare orrore
provare spavento
provatamente
provato
provatore
provatransistori
provatubi
provatura

PAROLE CHE FINISCONO COME PROVARE FASTIDIO

basidio
biocidio
conidio
deicidio
enchiridio
etnocidio
fratricidio
gelicidio
gracidio
lidio
matricidio
micidio
ofidio
regicidio
rubidio
semidio
stillicidio
stridio
sussidio
uxoricidio

Sinonimi e antonimi di provare fastidio sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «PROVARE FASTIDIO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «provare fastidio» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi di provare fastidio

PAROLE ASSOCIATE CON «PROVARE FASTIDIO»

provare fastidio andare accordo armonizzare essere sintonia fare amicizia fraternizzare incontrarsi ingranare legare simpatizzare stare bene trovarsi armonia provare fastidio intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati dizionari corriere sera cosa fastidiosa annoyance bother vexation nuisance fastidi vita città trials tribulations town life irritated volergli quando bacia forum eppure sono gelosa casi amore diventa bacio cara portale italiani trova significato quali scopri aula taverna senatori comincio fisico dopo anno vedi youtube ciò parte gentile spiego sarà capitato rabbia incazzatura confronti persona gruppo persone causa rincontrare vecchi amici fobiasociale nonna ospedale ormai settimana madre andiamo dare cambio alternativi lemma lingua italiana cerco bimbo verso bambini ciao ragazze daun scrivo leggo sempre vostri

Traduzione di provare fastidio in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PROVARE FASTIDIO

Conosci la traduzione di provare fastidio in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di provare fastidio verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «provare fastidio» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

经验不适
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

experiencia de incomodidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Try to bother
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनुभव बेचैनी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجربة الانزعاج
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

опыт дискомфорта
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

experiência desconforto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিজ্ঞতা অস্বস্তি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

l´inconfort d´expérience
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pengalaman ketidakselesaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Erfahrung Beschwerden
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

経験の不快感
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

경험 불편
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

pengalaman sumelang
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kinh nghiệm khó chịu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அனுபவம் கோளாறுகளை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अनुभव अस्वस्थता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

deneyim rahatsızlık
70 milioni di parlanti

italiano

provare fastidio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

doświadczenie dyskomfort
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

досвід дискомфорту
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

experiență de disconfort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δυσφορία εμπειρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ervaring ongemak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

erfarenhet obehag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

opplever ubehag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di provare fastidio

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROVARE FASTIDIO»

Il termine «provare fastidio» si utilizza molto poco e occupa la posizione 83.903 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «provare fastidio» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di provare fastidio
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «provare fastidio».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PROVARE FASTIDIO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «provare fastidio» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «provare fastidio» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su provare fastidio

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «PROVARE FASTIDIO»

Scopri l'uso di provare fastidio nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con provare fastidio e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Fastidio: Cosa ci irrita e perchè
Sappiamo benissimo che la nostra reazione a un piccolo inconveniente è sproporzionata, eppure non riusciamo a smettere di provare fastidio. E una volta infastiditi per il fatto di provare fastidio, è finita. Siamo arrivati al fastidio estremo.
Joe Palca, Flora Lichtman, 2014
2
Rinviare mai più! Terapia della procrastinazione
Secondo Dryden (2000) uno dei principali motivi psicologici responsabili è evitare il fastidio; sostiene che ogni volta che si prova una sensazione di fastidio o si prevede di provare fastidio nel momento in cui si inizia il lavoro che è nel proprio ...
Edoardo Giusti, 2013
3
Sentimenti, pensieri e pregiudizi nella relazione ...
... sia alla possibilità che ci si ponga nei confronti di un qualsiasi Altro adottando a priori un atteggiamento amichevole: all'esame di realtà risulta evidente quanto sia giusto provare fastidio per un traffico automobilistico eccessivo che si svolga  ...
Paola Nicolini, Barbara Pojaghi, 2000
4
Dialogo sull'amore?
Non riuscivo a dirmi che anche loro avrebbero dovuto provare fastidio a essere stati tutti e tre con una sola ra- gazza e non cercavo di spiegarmi che la mia posizione era almeno paritaria con la loro, che il fatto di essere tutti lì nello stesso  ...
Paolo Nelli, 2002
5
Mio signore, mio carnefice
... qualcosa sul momento: parlava della mia gravidanza, dell'aborto, dell' arretratezza della medicina africana, che non aveva capito la natura del mio corpo. cominciai a provare fastidio per quel carcere, ora dopo ora, a provare fastidio per mio ...
Hanan Al-Shaykh, 2011
6
Costellazioni familiari. Aneddoti e brevi racconti
davanti alla casa; lo assalirono i primi dubbi: “Probabilmente è molto occupato e se gli dico quello che vorrei potrebbe provare fastidio o considerarmi sfacciato”. Giunto infine davanti alla porta del giardino, l'uomo si limitò a fare un cenno di ...
Bert Hellinger, 2005
7
Con occhi di padre. Viaggio intorno a quel che resta del mondo
E questo costringe sua madre e me a pulirla spesso da capo a piedi, perché lei, bagnata e sporca sin sopra i capelli, può al massimo provare fastidio per una sensazione fisica anormale, non certo «vergogna» per un comportamento ...
Igor Salomone, 2011
8
Il latino: breve introduzione linguistica
... piget "provare fastidio", pudet "vergognarsi" e taedet "annoiarsi". Nella struttura tematica di tali verbi, il soggetto è un pronome nullo, il verbo è alla terza persona singolare, e l'oggetto (in accusativo) è la persona che prova il sentimento.
Renato Oniga, 2007
9
Con occhi di padre: Viaggi intorno a quel che resta del mondo
E questo costringe suamadree me a pulirla spesso da capo a piedi, perché lei, bagnata e sporca sinsopra i capelli, può almassimo provare fastidio per una sensazione fisica anormale,non certo «vergogna» per un comportamento ...
Igor Salomone, 2013
10
La guerra negli occhi dei bambini
... e solo l'I 1% smette di guardare quelle immagini. E se il 29% degli intervistati dice di provare fastidio nel vederle, il 42,2% di loro afferma di rimanere indifferente alla cosa (dati 2003). Banalmente, potremmo concludere che i pre- adolescenti ...
Tiziana Grassi, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROVARE FASTIDIO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino provare fastidio nel contesto delle seguenti notizie.
1
“Finirà che dovremo chiedere noi scusa a chi ha ucciso Alex”
«Non sempre. Sono i piccoli momenti della vita che non riceveranno mai giustizia. Ad esempio il fatto di provare fastidio a frequentare persone o conoscenti con ... «La Stampa, lug 15»
2
Battito cardiaco normale o accelerato?
E' normale avere spesso le palpitazioni? Cioè avvertire spesso il mio battito e provare fastidio? Inoltre mi chiedo se sia normale il fatto che se mi guardo il petto ... «Medicitalia.it, lug 15»
3
E ora, tutti a Roma il 7 luglio!
Con la fiducia votata al Senato, su richiesta di un Governo che ha concretamente dimostrato di provare fastidio nei confronti dei percorsi decisionali democratici, ... «La Tecnica della Scuola, giu 15»
4
Social network: elogio ragionato del web-leninismo di Marco Rizzo
E si può ancor più legittimamente provare fastidio per un gruppetto settario tanto estremista a parole, quanto pronto ad allinearsi alla più stantia retorica ... «Il Primato Nazionale, giu 15»
5
L'auto diffonde musica a tutto volume, «Avete un mandato per …
la bortellina Beh pero la musica non da fastidio..e anche gli sbirri qualcosa di piu ... che se non dà fastidio a te, lo trovo io il modo di farti provare fastidio... senza ... «IlPiacenza, mag 15»
6
L'agnello a Pasqua? Perché no
Certo, può fare male se non sai come domarla, direbbe Francesco Guccini. E allora dopo la strage a Parigi eravamo tutti Charlie, salvo poi provare fastidio per ... «Giornalettismo, apr 15»
7
Claudio Rossi Marcelli. Scheccare è bellissimo
Quello che invece dà fastidio a me è vedere adolescenti etero di ambo i sessi - fin ... hot pants e muscoli abbronzati - provare fastidio se a comportarsi come loro ... «Internazionale, set 14»
8
«Per Francesco i poveri sono la Chiesa, non un'appendice del …
Professor Riccardi, all'Angelus di domenica scorsa, il Papa ha affermato che girarsi dall'altra parte e provare fastidio per i poveri significa seguire "la logica del ... «La Stampa, ago 14»
9
Lenti a contatto usa e getta: una ragazza cinese diventa cieca per …
Dopo qualche tempo ha iniziato a provare fastidio e dolori ad un occhio, ma, ... è un caso estremo: molto più probabile (ma non meno fastidioso) è l'orzaiolo. «UrbanPost, lug 14»
10
Non riesce a prelevare e devasta con una pietra lo sportello
Va bene provare fastidio se lo sportello bancomat è momentaneamente fuoriuso. Ma prendersela proprio con lo sportello esterno dei prelievi non è forse il ... «MilanoToday, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Provare fastidio [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/provare-fastidio>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z