Scarica l'app
educalingo
quarantena
" - È un pianeta in quarantena di prima classe. Ogni cosa su questo pianeta si è evoluta per uccidere gli umani. Hai capito dove siamo? - Nossignore. - Siamo sulla Terra!"
Will Smith

Significato di "quarantena" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI QUARANTENA

qua · ran · te · na


CATEGORIA GRAMMATICALE DI QUARANTENA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Quarantena è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA QUARANTENA IN ITALIANO

Quarantena

La quarantena è un isolamento forzato, tipicamente utilizzato per limitare la diffusione di uno stato pericoloso. Il termine deriva da quaranta giorni, la durata tipica dell'isolamento cui venivano sottoposte le navi provenienti da zone colpite dalla peste, nel XIV secolo. In informatica, indica la pratica di isolamento dei file corrotti da virus in speciali directory, allo scopo di bloccarne la proliferazione ma consentendone eventualmente l'analisi.

definizione di quarantena nel dizionario italiano

La prima definizione di quarantena nel dizionario è periodo di quaranta giorni. Altra definizione di quarantena è digiuno penitenziale che durava quaranta giorni. Quarantena è anche isolamento di persone, animali, cose infette o sospette di malattie contagiose, che in origine durava quaranta giorni.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON QUARANTENA

catena · centena · controcatena · copricatena · dare catena · mitena · patena · tendicatena · tiracatena

PAROLE CHE COMINCIANO COME QUARANTENA

quarant´anni · quaranta · quarantacinque giri · quarantenario · quarantennale · quarantenne · quarantennio · quarantesimo · quarantia · quarantina · quarantino · quarantore · quarantottata · quarantottesco · quarantottesimo · quarantotto · quarantottore · quarantunista · quare · quarentina

PAROLE CHE FINISCONO COME QUARANTENA

a pena · alena · appena · arena · avena · cena · in piena · lena · macarena · mena · morena · novena · pena · piena · rena · scena · sena · serena · sirena · vena

Sinonimi e antonimi di quarantena sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «QUARANTENA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «quarantena» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «QUARANTENA»

quarantena · isolamento · antivirus · significato · streaming · italia · film · avira · virus · forzato · tipicamente · utilizzato · limitare · diffusione · stato · pericoloso · termine · deriva · quaranta · giorni · durata · tipica · dell · venivano · quarantena · treccani · quarantèna · originariamente · forma · veneta · quarantina · periodo · indulgenza · sette · anni · anche · digiuno · dizionari · corriere · della · sera · variabile · prescritto · persone · affette · malattie · contagiose · cose · mymovies · può · piacere · questo · visto · originale · magari · neppure · cloverfield · esistenza · blair · witch · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · lazzeretto · bordo · delle · prima · comunicare · cogli · ainf · come · gestire · norton · isola ·

Traduzione di quarantena in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI QUARANTENA

Conosci la traduzione di quarantena in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di quarantena verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «quarantena» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

检疫
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

cuarentena
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

quarantine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

कोरांटीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

карантин
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

quarentena
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সঙ্গরোধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

quarantaine
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kuarantin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Quarantäne
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

検疫
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

격리
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

quarantine
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kiểm dịch
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தனிமைப்படுத்தப்பட்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अलग ठेवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karantina
70 milioni di parlanti
it

italiano

quarantena
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

kwarantanna
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

карантин
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

carantină
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καραντίνα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kwarantyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

karantän
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

karantene
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di quarantena

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «QUARANTENA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di quarantena
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «quarantena».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su quarantena

ESEMPI

CITAZIONI CON «QUARANTENA»

Citazioni e frasi famose con la parola quarantena.
1
Will Smith
- È un pianeta in quarantena di prima classe. Ogni cosa su questo pianeta si è evoluta per uccidere gli umani. Hai capito dove siamo? - Nossignore. - Siamo sulla Terra!

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «QUARANTENA»

Scopri l'uso di quarantena nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con quarantena e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Quarantena per visitare spiritualmente la santa casa di ...
'Q Infinlttiouu" 5. Franeefco della quarantena,che N. S. fece nel deferto; poiche non folo egli con particolare diuotione VOil'eruò ‚ ma Эпики} ancora quelli qua- tanta giorni ‚ che chiamano la Benedetta, i quali cominciano il giorno delVEpifan ia ...
‎1642
2
Atti governativi per le Provincie Napolitane raccolti ...
TITOLO V. DELLE QUARANTENE Art. 47. Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dall' articolo 3 della ...
‎1862
3
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
Noi verremo ora riportando le principali disposizioni vigenti a questo riguardo, per quello che tocca le quarantena. Il. Disposizioni sanitarie e disciplinari. - Ogni bastimento arrivante in porto con patente brutta, o in condizioni igieniche ...
‎1864
4
Atti governativi per le Provincie napoletane: 1861, 1. ...
Ogni bastimento che arrivi con patente brutta sarà dichiarato in quarantena. Potrà essere posto in quarantena qualunque bastimento che arrivi con le condizioni previste dell' articolo 3 della Convenzione, le quali l'assimilano alla patente ...
‎1862
5
Collezione delle leggi ed atti del governo del regno d'Italia
sia prima d'essere posto in quarantena, sia in corso della quarantena. Se non é arrivato al porto di destinazione, gli sarà resa la patenta di sanità, e l'autorità sanitaria farà menzione in questa patenta della durata e delle circostanze del suo ...
Italy, 1861
6
Annali universali di statistica, economia pubblica, storia, ...
Ari. 49. Eccetto U presenza i bordo della peste, della febbre gialla o del chalera , od bastimento avrà sempre diritto di rimettersi m mare sia prima di essere posto in quarantena, sia pendente II corso della- quarantena. La patente di sanità gli ...
‎1852
7
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
E in quarantena Vi metteranno in quarantena Sarò messo in quarantena? Quanto dura la. quarantena? Facendo quarantena La quarantena è stata levata Quando sarò fuori di quarantena Quando sortirete di quarantena Utiìziale di sanità, ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
5: Dal 1. gennaio a tutto giugno 1817. Stato rispettivo della quarantana, a de' sciarini , che si eseguiscono al bordo de' bastimenfl'. PROCEDENZA DAL LEVANTE con merci suscettibili. Patente netta. Quarantena giorni ventisette giorni '27 ...
‎1844
9
Bullettino delle scienze mediche
Le conclusioni 3.l' e 5-“ indicano, in conseguenza dei fatti osservati fino a questo giorno , quando si debbano imporre le quarantena, e quale debba essere di esse la durata; I'Accademia si riferisce all'autorità per determinare per quali gradi e ...
‎1847
10
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
Dovranno andar soggetti al trattamento di patente brutta, ancorché giungessero muniti di patente netta, i bastimenti derivanti da porti o scali che fossero dichiarati in quarantena con Ordinanza ministeriale {Art. 10 del Regolamento Toscano).
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «QUARANTENA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino quarantena nel contesto delle seguenti notizie.
1
Una nuova espansione per Dying Light sarà svelata alla Gamescom …
Sono già infatti previsti alcuni nuovi DLC, che includono nuove armi, vestiti, due nuove zone di quarantena, un editor di mappe, una nuova ... «Ridble, lug 15»
2
The Night Shift seconda stagione su Italia 1: anticipazioni episodi 2 …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa e ... «Televisionando, lug 15»
3
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Topher si attiva immediatamente per la quarantena e blocca il pronto soccorso, mentre Paul si prende cura del paziente con l'aiuto di Ragosa ... «DavideMaggio.it, lug 15»
4
Marano. Il consigliere Marra (FI):«La città non è in condizione di …
... stato di quarantena, e che hanno esposto la popolazione a rischio di contagio. Spesso abbiamo assistito all'intervento delle forze dell'ordine ... «InterNapoli.it, lug 15»
5
Xylella, nuovo focolaio scoperto nel Brindisino
Le analisi di laboratorio hanno confermato la presenza del batterio da quarantena nelle campagne di Lendinuso, frazione di Torchiarolo, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
6
“28 giorni dopo”, per Editoriale Cosmo arriva la miniserie survival …
L'intera Inghilterra è in quarantena. Un terribile contagio ha trasformato la popolazione in un esercito di feroci assassini. Creature voraci, non ... «MangaForever.net, lug 15»
7
No Escape - Colpo di stato: Owen Wilson in un nuovo spot italiano …
Diretto da John Erik Dowdle (Necropolis, Devil e Quarantena), il film affronta un tema molto attuale in diversi paesi del mondo, cercando di ... «ComingSoon.it, lug 15»
8
Le vacanze con Fido: l'Italia si scopre pet friendly
Il Regno Unito ha abolito la quarantena nel 2012 ma le burocrazie restano un po' più complicate che nel resto del Vecchio Continente. «Magazine delle donne, lug 15»
9
All'aeroporto di New York sorgerà un terminal di lusso dedicato agli …
Molti di loro, infatti, devono trascorrere un periodo di tempo in quarantena per verificare che non siano portatori di malattie contagiose. L'Arca è ... «La Stampa, lug 15»
10
Xylella e disseccamento degli ulivi in Salento, ora è stato di calamità
... correlato alla presenza del batterio da quarantena Xylella. A chiederlo era, lo scorso aprile, la Coldiretti, rivendicando anche azioni contro la ... «Wired.it, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Quarantena [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/quarantena>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT