Scarica l'app
educalingo
recluso
" Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero."
Franco Libero Manco

Significato di "recluso" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RECLUSO

re · clu · ʃo


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RECLUSO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Recluso può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA RECLUSO IN ITALIANO

definizione di recluso nel dizionario italiano

La definizione di recluso nel dizionario è che è rinchiuso in qualche luogo. Recluso è anche chi sconta la pena della reclusione.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON RECLUSO

accluso · alluso · andaluso · concluso · deluso · disilluso · e escluso · escluso · illuso · incluso · inconcluso · intercluso · ivi incluso · non e escluso · occluso · precluso · preluso

PAROLE CHE COMINCIANO COME RECLUSO

reclamante · reclamare · reclamazione · réclame · reclame · reclamista · reclamistico · reclamizzare · reclamo · reclinabile · reclinare · reclinato · reclino · recludere · reclusione · reclusorio · recluta · reclutamento · reclutare · reclutatore

PAROLE CHE FINISCONO COME RECLUSO

abuso · buso · caruso · chiuso · confuso · diffuso · disuso · entrare nell´uso · fuso · in uso · infuso · multiuso · muso · profuso · racchiuso · rinchiuso · riuso · sfuso · suso · uso

Sinonimi e antonimi di recluso sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RECLUSO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «recluso» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «RECLUSO»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «recluso» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «RECLUSO»

recluso · carcerato · condannato · detenuto · ergastolano · forzato · galeotto · prigioniero · assolto · liberato · libero · prosciolto · recluso · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · rinchiuso · significato · termine · grandi · clù · part · pass · reclùdere · qualche · luogo · sconta · pena · reclusione · treccani · recluṡo · recludere · vive · tenuto · condizione · stato · segregazione · dicionário · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · traduzione · gratuito · tante · altre · traduzioni · português · metido · cela · encarcerado · recolhido · convento · afastado · convívio · teofane · navigazione · ricerca · anche · conosciuto · come · feofan · zatvornik · monaco · teologo · russo · ortodosso · dicios · miglior · santi · beati · testimoni · theophan · secolo · georgij · vasilievič · govorov · nacque · villaggio · černavsk · oblast · orël · nella · zeldapedia · boss · legend · zelda · skyward · sword · questa · creatura · realtà · altro · libreriadelsanto · tutti · libri · testi · scritti ·

Traduzione di recluso in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RECLUSO

Conosci la traduzione di recluso in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di recluso verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «recluso» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

隐士
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

solitario
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

recluse
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वैरागी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

منعزل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отшельник
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

recluso
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নিভৃত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

reclus
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bertapa
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Einsiedler
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

世捨て人
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

속세를 떠난 사람
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

pertapa
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ẩn dật
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தனித்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

एकांतवासी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

keşiş
70 milioni di parlanti
it

italiano

recluso
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pustelnik
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відлюдник
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

pustnic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ερημίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kluisenaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enstöring
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

eneboer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di recluso

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RECLUSO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di recluso
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «recluso».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su recluso

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «RECLUSO»

Citazioni e frasi famose con la parola recluso.
1
Franco Libero Manco
Finché un animale sarà abbandonato, nessuno sfuggirà alla solitudine. Finché un animale sarà oltraggiato, nessuno sarà al riparo della violenza. Finché un animale sarà recluso, nessun uomo sarà libero.
2
Emily Dickinson
Dicono che Dio sia ovunque e tuttavia continuiamo a pensare a Lui come a una specie di recluso.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RECLUSO»

Scopri l'uso di recluso nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con recluso e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rendiconti: Parte generale e atti ufficiali
Il confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai' parenti o da altri. Questo denaro - viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusiona, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
‎1872
2
Rendiconti
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto Lombardo di Scienze e Lettere (Mailand), 1872
3
Rendiconti - Istituto lombardo, Accademia di scienze e lettere
confondere questa massa individuale con quel denaro che mai potesse pervenire al recluso dai parenti o da altri. Questo denaro viene sempre ritirato dall'amministrazione della Reclusione, e da questa poi pagato al recluso, in conformità ...
Istituto lombardo di scienze e lettere, 1872
4
Seconda appendice alle considerazioni sul colera asiatico ...
Recluso. Simona' Pasquale di Livorno. Recluso. Giovanna!“ Vincenzo di Livorno. Recluso. Morganh'm' Giuseppe di Livorno. Recluso. Mazzetti Matteo di Lucca. Recluso. Pastorim' Gaetano di Firenze. Recluso. Benzoni Giuseppe di Arezzo.
Pietro Betti, 1858
5
Testi mariani del secondo millennio
NEOFITO IL RECLUSO (1134-1220ca) Neofito, soprannominato il Recluso, che I.P. Tsiknopoullos definisce il Crisostomo di Cipro, nacque a Kato Drys presso Leucara nel 1134. A 18 anni entrò nel Monastero di San Crisostomo presso il ...
Angelo Amato, Georges Gharib, 2008
6
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana, ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse [a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata , e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
7
Rivista amministrativa del Regno: giornale ufficiale delle ...
... Considerando che se nello spirito delli accennati Regolamenti il fondo-serbo è una mera liberalità destinata unicamente a somministrare al recluso il mezzo di provvedere al suo sostentamento ne' primi giorni della sua liberazione. questo ...
‎1854
8
Notizie sulla riforma delle prigioni in Toscana, corredate ...
E ricevuta dal Tribunale stesso adesiva replica , concerterà col medesimo se il recluso meriti d' essergli inviato con accompagnatura della forza , o con semplice carta di via. Art. 192. Per i reclusi forestieri sfrattati dal Granducato, e che ...
Carlo Peri, 1850
9
Cenni sulla riforma del sistema penitenziario in Toscana ...
È distribuito a ciascun recluso un libretto destinato alla scritturazione delle respettive masse (a). Questo libretto si tiene a faccia aperta di entrata, e uscita. Le faccie di entrata contengono due colonne, una delle quali destinata alla massa ...
Carlo Peri, 1848
10
La gabbia: il carcere come metafora della violenza ...
recluso: "Dovremmo esserci". Il terzo recluso fa per aspirare il liquido con una vecchia siringa sporca di sangue. È fermato dal primo. 1° recluso: "Brucia l'ago". Il terzo recluso accende un fiammifero e riscalda la punta dell'ago. Poi, svelto ...
Giulio Salierno, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RECLUSO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino recluso nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bart il cane recluso nella casa cantoniera di Altare, la sua storia …
Da anni recluso all'interno di un piccolo cortile di una casa cantoniera di Altare: è questo la storia di Burt, un pastore tedesco di circa 5 anni. «SavonaNews.it, lug 15»
2
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Inga Lindstrom - Il segreto …
Anders era creduto morto da anni dalla donna, ed invece era in realtà recluso in un carcere da moltissimo tempo. Una volta in libertà, Anders si ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
3
Omicidio Yara Gambirasio: Ha processo la vita intima di Bossetti tra …
E pazienza se, per chi sa delle cose del carcere, è del tutto evidente che un recluso come Bossetti non viene mai lasciato senza sorveglianza. «News Italiane, lug 15»
4
Ai WeiWei potrà lasciare di nuovo la Cina
Le autorità cinesi glielo avevano sottratto quando, nel 2011, Ai era stato arrestato con l'accusa di evasione, poi recluso in una località segreta ... «il Journal, lug 15»
5
Così la camorra ha creato l'ecomafia
Eseguita ordinanza di custodia cautelare per Francesco Bidognetti, recluso al 41 bis, per disastro ambientale e avvelenamento di falde ... «La Repubblica, lug 15»
6
'Campionato della bugia', tra i concorrenti a Le Piastre anche …
Anche tre vignettisti stranieri, in gara nella sezione grafica, e un recluso del penitenziario di Padova, per quella letteraria, tra i concorrenti ... «gonews, lug 15»
7
Molestie sessuali a una ragazzina di 11 anni, confessa il 58enne di …
Il 58enne si trova recluso nel carcere di Borgo San Nicola, su disposizione del Pubblico Ministero di turno, Paola Guglielmi. La piccola vittima ... «Leccenews24, lug 15»
8
Perugia. A giudizio imprenditore accusato di minacce a giornalista
... di Perugia, avvenuta nel 2006, quando anche l'imprenditore era recluso per reati fiscali. Appena letto l'articolo, Giombini protestò chiamando ... «articolo21, lug 15»
9
RADICALI NAPOLI : LUIGI MAZZOTTA RICOVERO DI URGENZA
... radicale e' stato l'unico a seguire l' intera vicenda recandosi addirittura nel carcere di Terni dove l'ex sottosegretario si trova recluso , per non ... «Scisciano Notizie, lug 15»
10
Repubblica Ceca: Stato maggiore discute oggi sviluppi su cechi …
Secondo la stampa libanese si tratta di un rapimento da mettere in relazione al caso di Ali Fayyad, recluso dallo scorso aprile in Repubblica ... «Agenzia Nova, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Recluso [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/recluso>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT