Scarica l'app
educalingo
Cercare
La sofferenza è necessaria nella misura in cui ti fa rendere conto di ciò che non è necessario. Non sono le situazioni a farti infelice. Possono procurarti dolore fisico, ma non ti fanno infelice, i tuoi pensieri ti fanno infelice. Le tue interpretazioni, le storie che racconti a te stesso, ti fanno infelice.
Eckhart Tolle

Significato di "rendere conto" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RENDERE CONTO

rendere conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RENDERE CONTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Rendere conto è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON RENDERE CONTO


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
messo in conto
messo in conto
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

PAROLE CHE COMINCIANO COME RENDERE CONTO

rendere asciutto
rendere certo
rendere cieco
rendere coibente
rendere complice
rendere connivente
rendere conto di
rendere corresponsabile
rendere disattento
rendere disponibile
rendere edotto
rendere grazie a
rendere idoneo
rendere illustre
rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile

PAROLE CHE FINISCONO COME RENDERE CONTO

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

Sinonimi e antonimi di rendere conto sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «RENDERE CONTO»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «rendere conto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di rendere conto

PAROLE ASSOCIATE CON «RENDERE CONTO»

rendere conto rispondere rendere conto qualcuno significato corrente traduzione treccani fare conti attenta valutazione qualcosa prep difficoltà considerare rendersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum master connivente tacitare vedi anche comperare comprare corrompere pagare account traduzioni dicios miglior gratuito tedesco controlla altre tedesche pagina risultato della ricerca funz trovati giustificare base tutti pettegolezzi certezza italian pronuncia grandi dizionari leopardi spiegare estremi onori celebrare esequie grazia grazie cittadini dipartimento funzione pubblica strumento sufficiente dell operato amministrazione dati economico finanziari infatti leggono attività esempi reverso contesto context delle proprio pedofilia vescovo rimosso papa dovrà monsignor

Traduzione di rendere conto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RENDERE CONTO

Conosci la traduzione di rendere conto in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di rendere conto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rendere conto» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

到帐户
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

a la cuenta
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Account
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खाते में
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إلى حساب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

на счет
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

a conta
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অ্যাকাউন্টে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pour compte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ke akaun
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

auf Rechnung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

アカウントへ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

계정에
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kanggo akun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vào tài khoản
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கணக்கில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खात्यात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hesaba
70 milioni di parlanti

italiano

rendere conto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

na konto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Рахунок
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în cont
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στο λογαριασμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

om rekening
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

till svars
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

til konto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rendere conto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RENDERE CONTO»

Il termine «rendere conto» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.287 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «rendere conto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rendere conto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «rendere conto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RENDERE CONTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «rendere conto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «rendere conto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su rendere conto

ESEMPI

4 CITAZIONI CON «RENDERE CONTO»

Citazioni e frasi famose con la parola rendere conto.
1
Robert J. Hastings
Presto o tardi ci dobbiamo rendere conto e una volta per tutte, che non c'è stazione, nessun posto dove arrivare. La vera gioia della vita è il viaggio.
2
Leibnitz
Se segnassimo a caso dei punti su un foglio di carta, si potrebbe individuare sempre e comunque un'equazione matematica tale da rendere conto di quanto fatto.
3
Eckhart Tolle
La sofferenza è necessaria nella misura in cui ti fa rendere conto di ciò che non è necessario. Non sono le situazioni a farti infelice. Possono procurarti dolore fisico, ma non ti fanno infelice, i tuoi pensieri ti fanno infelice. Le tue interpretazioni, le storie che racconti a te stesso, ti fanno infelice.
4
Leonardo Vittorio Arena
Colui che si attacca all’esistenza, è vittima della sofferenza. Egli invece si dovrebbe rendere conto della costante transitorietà delle cose, per cui niente sussiste in eterno.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RENDERE CONTO»

Scopri l'uso di rendere conto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rendere conto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La scuola dell'autonomia: analisi di contesto e implicazioni ...
Il concetto di accountability si riferisce a manager pubblici e privati chiamati a rendere conto dei risultati, non solo economici, attraverso l'applicazione delle risorse non proprie. Al fine di rendere conto dell'operato dei singoli o di gruppo e  ...
Enrico Bracci, 2006
2
L' azienda convento nei registri contabili di Santa Maria ...
Si richiameranno, infine, due particolari caratteristiche che attualmente possono essere considerate distintive del rendere conto all'interno del convento – la non comparabilità dei risultati e il ca- rattere etico-morale della rendicontazione (par.
Giovanni Alberti, Chiara Leardini, Gina Rossi, 2008
3
Opere varie composte dal glorioso S. Andrea Avellino ...
Se i Prelati secolari con giusto, e legitimo titolo tengono i loro stati, hanno da rendere conto , com' hanno amministrata la giustitia senza accettadone di persone , com' hanno premiati i buoni , e castigati i cattivi , com' hanno dispensate l' ...
Andrea : Avellino santo (santo), 1734
4
Sulle donazioni tra vivi e su' testamenti comenti del tit. ...
Ma l'eseeutore testamentario è obbligato di rendere conto, quando il testatorc ne lo ha dispensato? llisrgna rispondi re a questa quistione in un modo ali'ermativo, dapoiehò la dispensa di rendere conto altro non sottintende, che la dispensa ...
‎1856
5
La qualità dell'informazione esterna. Principi contabili ed ...
(73) L'espressione accountability, non facilmente traducibile in italiano, richiama il concetto di dover rendere conto delle proprie azioni, del proprio operato a qualcuno, in questo caso agli stakeholder aziendali. È importante sottolineare come ...
Andrea Melis, 2008
6
Qualità sostenibile. Strategie e strumenti per creare ...
Per rendere efficiente il proprio contributo allo sviluppo sostenibile, le organizzazioni dovrebbero rispettare i sette principi di RS individuati dalla Linea Guida: ' responsabilità di rendere conto (accountability); ' trasparenza; ' comportamento ...
Stefano Farné, 2013
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Don fetnem SSerfaferen SRcdjenfdjaft ablegen, geben, rendere conto , ragione della sua condotta. §. ©inrn >ur SRfdjenfdjaft fori beni, ji(ben, SRedjfnfdjaft con ibm for= bftn, chiedere conto, ragione ad uno di q. e. g. Siti, (nfdjflft fdjUlbig fein, ...
Francesco Valentini, 1836
8
DEI SINGOLI CONTRATTI (artt. 1861-1986)
La soluzione piu` logica sarebbe quindi quella di considerare il liquidatore rappresentante dei cessionari, ma e` di ostacolo ad essa il fatto che egli deve rendere conto anche al debitore, al quale in effetti non e` legato da alcun rapporto diretto ...
Daniela Valentino, 2011
9
Crea i leader intorno a te
A questo punto entra in gioco la necessità di rendere conto del proprio operato. La vera responsabilità da parte dei nuovi leader include la disponibilità a rendere conto del proprio agire. Se stiamo fornendo loro il clima giusto (come abbiamo ...
John C. Maxwell, 2006
10
Valutazione delle politiche e governance nelle regioni
Il dovere del Presidente della Giunta di rendere conto al Governo centrale delle funzioni delegate ha caratteristiche diverse dal dovere dell'Esecutivo di rendere conto al Consiglio della gestione economico-finanziaria, ancora diverse dal ...
Antonio Quagliani, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RENDERE CONTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rendere conto nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Redde rationem', il silenzio degli innocenti (?): nessuno vuole …
'Redde rationem', il silenzio degli innocenti (?): nessuno vuole rendere conto. di Nello Avellani · Stampa · Email · Commenta · 'Redde rationem', ... «News Town, lug 15»
2
Maroni indagato: “Vicenda circoscritta, il presidente saprà renderne …
Sono certo che il presidente regionale Maroni saprà rendere conto della propria condotta”, ha quindi ribadito l'esponente politico del Ncd. Lo stesso Maroni ... «ilSaronno, lug 15»
3
L'ospedale presenta il bilancio sociale
«Vogliamo che l'Azienda ospedaliera diventi una “casa di vetro”, capace di rendere conto, punto per punto, ai cittadini contribuenti, di come spendiamo i loro ... «La Provincia di Sondrio, lug 15»
4
Salah, l'avvocato: “Inter, Roma o qualsiasi altra squadra deve …
L'Inter, la Roma o qualsiasi altra squadra lo voglia dovrà rendere conto solo al Chelsea e al giocatore”. Per quanto riguarda il futuro di Salah, l'avvocato è ... «SportNotizie24, lug 15»
5
Il Parco dell'Arcipelago presenta il bilancio di sostenibilità …
Con questo strumento intendiamo facilitare e rendere conto di quello che il Parco fa e rappresenta per il territorio tramite una rilettura del bilancio “tradizionale” e ... «Il Giunco.net, lug 15»
6
Mercato Roma, Capozucca: "Nainggolan è richiesto da tanti club …
... ci sia attenzione da parte delle altre squadre, però è anche vero che siamo in comproprietà con la Roma, quindi dobbiamo rendere conto prima alla Roma". «LAROMA24, giu 15»
7
Anoressia: 15 immagini che vi faranno rendere conto di cosa …
L'anoressia è un disturbo dell'alimentazione importante e da non sottovalutare, che ha degli effetti devastanti sull'organismo di chi ne è affetto. Un video ci ... «Fidelity News, giu 15»
8
#REGIONALI2015. STABILIMENTO AGNESI. LUCA PASTORINO: “I …
LUCA PASTORINO: “I PARTITI RENDANO CONTO DELLE PROMESSE FATTE” ... generico per il futuro – dichiara Luca Pastorino - Devono rendere conto delle ... «IMPERIAPOST, mag 15»
9
In confessionale nei panni di una divorziata e risposata che chiede …
“Perché quando la vita finisce non ci si pone davanti alla Chiesa ma davanti a Dio, è a lui che dobbiamo rendere conto delle nostre azioni. Quindi tocca a te ... «Quotidiano.net, mar 15»
10
A chi rendere conto
È stata una settimana campale, è l'unico aggettivo che mi venga in mente, al termine della quale abbiamo approvato tutti i 41 articoli della riforma costituzionale. «Il Post, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rendere conto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/rendere-conto>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z