Scarica l'app
educalingo
ripire

Significato di "ripire" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI RIPIRE

ri · pi · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI RIPIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Ripire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA RIPIRE IN ITALIANO

definizione di ripire nel dizionario italiano

La definizione di ripire nel dizionario è arrampicarsi, salire con l'aiuto delle mani.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON RIPIRE

adempire · campire · capire · carpire · colpire · compire · concepire · concupire · eccepire · empire · far capire · farsi capire · lento a capire · percepire · rapire · recepire · riempire · scolpire · sopire · stupire

PAROLE CHE COMINCIANO COME RIPIRE

ripiegarsi · ripiegata · ripiegato · ripiegatura · ripieghevole · ripiego · ripienezza · ripienista · ripieno · ripigiare · ripigliamento · ripigliare · ripiglino · ripiglio · ripingere · ripiombare · ripiovere · ripitio · ripitturare · ripizzicare

PAROLE CHE FINISCONO COME RIPIRE

assopire · attrappire · azzoppire · eccerpire · incoppire · incupire · invispire · involpire · lasciar capire · rattrappire · riassopire · ricompire · riconcepire · rincupire · ripercepire · riscolpire · ristupire · strepire · svampire · usucapire

Sinonimi e antonimi di ripire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «RIPIRE»

ripire · ripire · hoepli · parola · significato · ripìsco · ripìscono · ripìi · ripìsti · ripì · ripìrono · part · pass · tutti · tempi · composti · intr · tosc · arrampicarsi · salire · aiuto · treccani · repĕre · strisciare · ripisco · ripisci · usato · nelle · forme · composte · raro · rupi · cespi · stipe · fiore · essi · ripìano · dizionari · repubblica · ripěsco · ripěscono · ripěi · ripěsti · ripě · ripěrono · della · crusca · firenze · edizione · sulla · degli · accademici · garzanti ·

Traduzione di ripire in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI RIPIRE

Conosci la traduzione di ripire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di ripire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ripire» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

ripire
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

ripire
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

ripire
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ripire
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ripire
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ripire
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

ripire
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ripire
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

ripire
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ripire
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

ripire
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

ripire
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

ripire
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ripire
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ripire
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ripire
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

ripire
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ripire
70 milioni di parlanti
it

italiano

ripire
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ripire
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

ripire
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

ripire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ripire
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ripire
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ripire
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ripire
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ripire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RIPIRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ripire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «ripire».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su ripire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «RIPIRE»

Scopri l'uso di ripire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ripire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorie pistolesi, ovvero Delle cose avvenute in Toscana ...
(a) L' altra gente ripirono per le scale nella terra) Ripire vale nionlare , da ripida, e ripidezaa , e da ripire è traripare {' Corb. Cosi più sotto è ripire in sella : viene peravventura dal Lat. repere; ma e voce antica , e non usata, per quanto abbiamo ...
‎1835
2
Istorie pistolesi
(a) V altra gente ripirono per le scale nella terra ) Ripire vale montare , da ripido , e ripidezza , e da ripire è traripare . Corb. Così più sotto è ripire in setla : viene peravventura dal Lat. repere; ma è voce antica, e non usata, per quanto abbiamo  ...
Guido Monaldi, 1835
3
Diario del Monaldi
(a) V altra gente ripirono per le scale nella terra ) Ripire vale montare , da ripido , e ripidezza , e da ripire e traripare . Corb. Così più sotto è ripire in setla : viene peravventura dal Lat. repere ; ma è voce antica , e non usata , per quanto ...
Guido di Francesco di Rinuccio Monaldi, 1835
4
Antologia toscana compilata da Pietro Fanfani per uso delle ...
se' mazza, ch'e' veniva gatton gattoni ch' e' non pareva che e' toccasse a lui, e mi s' accostóne, e di potente salute cominciò a ramatare (1); ma egli ebbe sorta che quando io lo veddi ripire (2) oltre di la, i' non pensai mai a questo, perché, ...
‎1869
5
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
Es.: Il budino inglese mi piace, ma mifa ripiwzezza, RIPIRE, v. alt. Salire una ripa, e anche un luogo molto a salita, non senza l' aiuto delle mani. È dell'uso comune nel conlado di Pistoia. Es.: Ripivano su per el poggio che parevano capre.
Pietro Fanfani, 1870
6
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
RIPIRE, montare, salire; donde ripido si dice un luogo orto e eagliente. Gli Fiorentini appoggiate le scale di già ripivano , pag. 37. Videro . . . alcuni già avere appoggiate le scale, e far pruova di ripire, pag. 46. SAJORNA, specie di busto di ...
‎1819
7
Dizionario della lingua italiana
5' incominci a mettere argento vivo iniin tanto, che traboccandoil bicchiere cc. ripiova sul fondo.E 51|. La quale(acquu) ripiover'a ;ull' argento . 'f' RIPIRE. V. A. Salire coll' aiuto delle mani, fllontare. Lat. repere,alcendere. Gr. {Gnu , a'vafim' varv.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
8
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Videro . . . alcuni già avere appoggiate le scale, e far pruova di ripire, pag. 46. Sajokna, specie di busto di antica foggia, che si vestiva con altri adornamenti da alcuni magistrati , i quali potevano anche avere autorità militare. Discese con tale  ...
Vincenzo Monti, 1826
9
Zibaldone
Da repere che anche il Forcellini dice esser metatesi di ????, oltrel'inerpicaredel quale ho detto altrove, ed oltre il latinismo repere che nella Crusca ha un esempio di Dante, e uno del Soderini, ebbero i nostri antichi anche ripire, voce italiana ...
Giacomo Leopardi, 2011
10
Istorie pistolesi ovvero delle cose avvenute in Toscana ...
Ripire, che vaglia 117.119. Riponere per fabbricar nuovamente 71» 166. 179. Riporjì per nafeonderfi 11.177. Rifplendiente per rifplendente 184. Rifpondere per ubbidire 159. Rifiata per refiata , fermata 39. Ritrarre per riferire 146. della Rocca ...
Guido Monaldi, 1733
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ripire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/ripire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT