Scarica l'app
educalingo
romanizzare

Significato di "romanizzare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ROMANIZZARE

ro · ma · niʒ · ʒa · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROMANIZZARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Romanizzare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA ROMANIZZARE IN ITALIANO

definizione di romanizzare nel dizionario italiano

La definizione di romanizzare nel dizionario è rendere romano, trasmettere abitudini, costumi, linguaggio romano. Romanizzare è anche diventare romano, acquisire abitudini, costumi romani.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON ROMANIZZARE

analizzare · apprezzare · autorizzare · caratterizzare · concretizzare · formalizzare · localizzare · massimizzare · masterizzare · minimizzare · organizzare · ottimizzare · personalizzare · piazzare · realizzare · riutilizzare · sincronizzare · utilizzare · valorizzare · visualizzare

PAROLE CHE COMINCIANO COME ROMANIZZARE

romando · romanella · romanesca · romanesco · romanico · romanismo · romanista · romanistica · romanistico · romanità · romanizzazione · romano · romanticamente · romanticheggiante · romanticheria · romanticismo · romantico · romanticume · romantizzare · romanza

PAROLE CHE FINISCONO COME ROMANIZZARE

accarezzare · armonizzare · commercializzare · focalizzare · generalizzare · memorizzare · neutralizzare · penalizzare · pubblicizzare · razionalizzare · riorganizzare · schizzare · sensibilizzare · sintetizzare · socializzare · spazzare · sponsorizzare · sprizzare · spruzzare · stabilizzare

Sinonimi e antonimi di romanizzare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «ROMANIZZARE»

romanizzare · romanizzare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · romaniżżare · romano · rendere · acquistare · alla · cultura · civiltà · romana · riferimento · espansione · dell · antica · roma · gallia · wiktionary · transitive · romanize · conjugation · edit · infinitive · auxiliary · verb · avere · gerund · romanizzando · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · grandi · dizionari ·

Traduzione di romanizzare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROMANIZZARE

Conosci la traduzione di romanizzare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di romanizzare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «romanizzare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

使罗马
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

romanizar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

romanize
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

romanize
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كتب بالأحرف الرومانية
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

романизировать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

romanizar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রোমান হরফে উপস্থাপিত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

romaniser
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kata Latin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

romanisieren
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

romanize
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

로마 화하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

romanize
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

romanize
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

romanize
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

romanize
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

romanize
70 milioni di parlanti
it

italiano

romanizzare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zromanizować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

романізовані
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

romaniza
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκρωμαΐζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

romanize
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ROMANISERA
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

roman
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di romanizzare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROMANIZZARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di romanizzare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «romanizzare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su romanizzare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «ROMANIZZARE»

Scopri l'uso di romanizzare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con romanizzare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chiesa e Società nel goriziano
se per romanizzare s'intende dimostrare con fatti tangibili e visibili, che Roma ama e rispetta come Madre universale anche gli Slavi di queste terre, che difende la loro lingua almeno in chiesa e non soltanto la tollera per un dato tempo (.
A.a.v.v.
2
Jl Messagiere Tirolese. - Trento, Monauni 1815-
... 'onde per quelle pochissime contemporanee sipiiò sol dire, che a pena sotto questo imperatore si cominciassero a romanizzare le nostre montagne e vallate. Proseguendo da Augusto agli altri Imperatori, e avuto riguardo alla lunghezza del ...
‎1829
3
Tradurre i greci nel IV secolo: Rufino di Aquileia e le ...
Come romanizzare Basilio.' tecniche del vertere in Rufino Nell'ambito della ricerca sul metodo traduttivo di Rufino) da me condotta parallelamente alla preparazione dell'edizione critica della versione latina delle omelie di Basilio, non mi è ...
Carla Lo Cicero, 2008
4
La Civiltà cattolica
Veramente vi è da temere che Roma, la quale assimilò già a sé, civilizzò e cristianeggiò tanti barbari, non riuscirà a romanizzare e civilizzare ora anche questi mas- soncini di Via della Valle! In mancanza d'altro non vi sono, forse, le Cucine ...
‎1880
5
Storia di Catania sino alla fine del secolo 18. con la ...
pi che precessero il triumVirato, e di quelli che lo seguirono dovettero con piacere abbracciare il destino delle colonie che egli stabili e per disgombrare Roma, e per romanizzare le provincie. Quella colonia che venne a Catania fu assai ...
Francesco Ferrara, 1829
6
Augusto
Certamente non seppe mantenere in soggezione quei popoli indocili, illudendosi di poterli reggere con la toga del pretore e non più con la spada del soldato. Pensava di poterli romanizzare introducendo fra loro i costumi e le leggi dell' Urbe, ...
Antonio Spinosa, 2010
7
I secoli e gli uomini che fecero l'Impero: Una storia della ...
Una delle pratiche più utili e costruttive della politica della Repubblica era stata quella della costituzione di colonie di diritto romano o di diritto latino, con cui si raggiungeva un duplice scopo: da un lato quello di romanizzare il territorio ...
Rinaldo Petrignani, 2012
8
John Henry Newman. La vita (1801-1890)
Le iniziative di Wiseman, che aveva fondato nel 1836 la Dublin Review con l'idea di romanizzare il Cattolicesimo inglese avendo dei grandi progetti di espansione cattolica, erano, per loro, particolarmente preoccupanti'1. Il ceto clericale ...
José Morales Marín, Juan Morales Marin, L. Obertello, 1998
9
Commento a Tibullo, Elegie, libro 1
... ai veterani. lapis: ha ragione Murgatroyd quando ravvisa in questo particolare un tentativo di 'romanizzare' il discorso sull'età dell'oro. Ma la tendenza al particolare realistico rientra nella propensione tibulliana per la tecnica delYevidentia.
Raffaele Perrelli, 2002
10
Fascismo e Terzo Reich
«Romanizzare» e fascisticizzare la nazione (dovunque a questo secondo termine si poteva dare un senso positivo - e a tale riguardo debbono essere naturalmente tenute presenti tutte le riserve formulate nel corso del presente esame) ...
Julius Evola, 2001

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROMANIZZARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino romanizzare nel contesto delle seguenti notizie.
1
L?enciclica ambientalista e quindi europeista di papa Francesco
Tuttavia, occorre ricordare che una delle funzioni principali dei cardinali è più quella di “romanizzare” la periferia che quella di portare la voce ... «La Voce di New York, giu 15»
2
Perché, dopo i fatti di Ventimiglia (ma anche prima), non si può più …
I Germani hanno introiettato qualcosa di romano, sì, ma non sono in grado di romanizzare: germanizzano, semmai, mettendo in scena il ... «Il Foglio, giu 15»
3
L'importante è partecipare
... co-protagonisti del teatro: e il loro patrono è Sant'Almachio. Se non si faranno romanizzare e resteranno insieme, non faranno la fine di lui. «Il Sole 24 Ore, ago 14»
4
La base di Renzi resta Firenze “Non ho alcuna intenzione di …
Soprattutto per un motivo, come spiega spesso agli amici: «Non ho alcuna intenzione di farmi romanizzare, di diventare un uomo dei palazzi». «La Stampa, dic 13»
5
Quirinale, al via la mostra su Augusto per i duemila anni dalla morte …
... conquistando l'Egitto e avviando così quell'espansione territoriale che lo porterà da imperatore a dominare e a "romanizzare" l'intero bacino del Mediterraneo ... «Il Ghirlandaio, ott 13»
6
Spagna Archeologia: le "città perdute" della storia
a.c. con l'obiettivo di romanizzare una regione difficile da gestire. Con il declino dell'Impero perse d'importanza e rimase praticamente ... «Blogosfere, feb 13»
7
Unità e Neoborbonici: «L'Italia celebra una menzogna, è solo retorica»
Fa piacere che simili considerazioni, generalmente condivisibili, vengano da un Ponzese, visto che si fa di tutto per "romanizzare" l'isola di ... «Corriere del Mezzogiorno, mar 11»
8
Il fumetto di propaganda in Italia dalle origini al 1945
... una striscia anglosassone, ritoccarono le tavole originali mettendo camicie nere posticce ai personaggi, cercando anche di "romanizzare" le ... «Comicsblog, giu 08»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Romanizzare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/romanizzare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT