Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scalfire" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCALFIRE

scal · fi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCALFIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scalfire è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SCALFIRE IN ITALIANO

definizione di scalfire nel dizionario italiano

La definizione di scalfire nel dizionario è incidere leggermente in superficie con un oggetto duro e appuntito; graffiare: s. il vetro, il marmo con una punta d'acciaio; s. con un chiodo la carrozzeria dell'automobile. Scalfire è anche nuocere, danneggiare: il ritardo della consegna della merce potrebbe scalfirci.


CONIUGAZIONE DEL VERBO SCALFIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scalfisco
tu scalfisci
egli scalfisce
noi scalfiamo
voi scalfite
essi scalfiscono
Imperfetto
io scalfivo
tu scalfivi
egli scalfiva
noi scalfivamo
voi scalfivate
essi scalfivano
Futuro semplice
io scalfirò
tu scalfirai
egli scalfirà
noi scalfiremo
voi scalfirete
essi scalfiranno
Passato remoto
io scalfii
tu scalfisti
egli scalfì
noi scalfimmo
voi scalfiste
essi scalfirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scalfito
tu hai scalfito
egli ha scalfito
noi abbiamo scalfito
voi avete scalfito
essi hanno scalfito
Trapassato prossimo
io avevo scalfito
tu avevi scalfito
egli aveva scalfito
noi avevamo scalfito
voi avevate scalfito
essi avevano scalfito
Futuro anteriore
io avrò scalfito
tu avrai scalfito
egli avrà scalfito
noi avremo scalfito
voi avrete scalfito
essi avranno scalfito
Trapassato remoto
io ebbi scalfito
tu avesti scalfito
egli ebbe scalfito
noi avemmo scalfito
voi aveste scalfito
essi ebbero scalfito
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scalfisca
che tu scalfisca
che egli scalfisca
che noi scalfiamo
che voi scalfiate
che essi scalfiscano
Imperfetto
che io scalfissi
che tu scalfissi
che egli scalfisse
che noi scalfissimo
che voi scalfiste
che essi scalfissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scalfito
che tu abbia scalfito
che egli abbia scalfito
che noi abbiamo scalfito
che voi abbiate scalfito
che essi abbiano scalfito
Trapassato
che io avessi scalfito
che tu avessi scalfito
che egli avesse scalfito
che noi avessimo scalfito
che voi aveste scalfito
che essi avessero scalfito
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scalfirei
tu scalfiresti
egli scalfirebbe
noi scalfiremmo
voi scalfireste
essi scalfirebbero
Passato
io avrei scalfito
tu avresti scalfito
egli avrebbe scalfito
noi avremmo scalfito
voi avreste scalfito
essi avrebbero scalfito
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scalfire
infinito passato
aver scalfito
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
scalfente
participio passato
scalfito
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
scalfendo
gerundio passato
avendo scalfito
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCALFIRE


affaire
affaire
aire
aire
ammuffire
am·muf·fi·re
capire
ca·pi·re
chiarire
chia·ri·re
claire
claire
construire
construire
desire
de·ʃi·re
dire
di·re
empire
em·pi·re
graffire
graf·fi·re
ingoffire
in·gof·fi·re
inserire
in·se·ri·re
intanfire
in·tan·fi·re
ire
i·re
muffire
muf·fi·re
partire
par·ti·re
savoir faire
savoir faire
seguire
se·gui·re
yorkshire
yorkshire

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCALFIRE

scalea
scaleno
scalenoedro
scalenotomia
scaleo
scalera
scaletta
scalettare
scalfare
scalfarotto
scalfito
scalfittura
scalfo
scalificio
scaligero
scalinare
scalinata
scalinatura
scalino
scalmana

PAROLE CHE FINISCONO COME SCALFIRE

andare a dormire
aprire
armoire
baignoire
costruire
dormire
eseguire
fornire
garantire
gestire
offrire
savoir-faire
scoprire
sentire
sire
uscire
vale a dire
venire
voltaire
zaire

Sinonimi e antonimi di scalfire sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCALFIRE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scalfire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di scalfire

PAROLE ASSOCIATE CON «SCALFIRE»

scalfire abradere artigliare ferire graffiare incidere intaccare lacerare raschiare rigare scorticare segnare sfregare striare strisciare unghiare significato coniugazione contrario scalfire dizionari corriere della sera punta superficie qlco termine treccani forse alteraz scarificare scalfisco scalfisci part pass scalfito scalfitto più propriam wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca modifica transitivo alla grandi scal scalfìsco scalfìscono scalfènte scalfìto leggermente oggetto duro appuntito

Traduzione di scalfire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCALFIRE

Conosci la traduzione di scalfire in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scalfire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scalfire» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

rasguño
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scratch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खरोंच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

царапина
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arranhão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঁচড়ের দাগ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

égratignure
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

calar
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Kratzer
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スクラッチ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

처음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ngeruk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đầu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरवातीपासून
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çizik
70 milioni di parlanti

italiano

scalfire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rysa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

подряпина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

zgârietură
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γρατσουνιά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

krap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scratch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scratch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scalfire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCALFIRE»

Il termine «scalfire» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 36.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scalfire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scalfire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scalfire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCALFIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scalfire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scalfire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scalfire

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCALFIRE»

Scopri l'uso di scalfire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scalfire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le pietre curative
1 si può scalfire facilmente con l'unghia 6 si può scalfire con un quarzo 2 si può ancora scalfire con l'unghia 7 scalfisce il vetro 3 si può scalfire con una moneta di rame 8 scalfisce il quarzo 4 si può scalfire con di un coltello 9 scalfisce il ...
Ronald P. Schweppe, 2000
2
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
S. Doccia . Spezie di scarpeLlo dal principio alquanto lar~ go , e che va tuttavia rislrignendo torto , a guisa di doccia coll'eflremitä de' lati. tagliente . , Sgrùbia del piò . V. Romiùla . - Sgrubi'a . .scalfire . Levar aiquanto di pelle penetrando sul ...
Bartolomeo Pellizzari, 1759
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Staccar a pòco a pòco qualche parte di checchessia; quasi lo stesso che Scalfire. SCALFIGGERE. 0. all. Scalfire. SCALFIRE. o. att. Levare alquanto di pèlle penetrando leggiermente al vivo. P. pass. Scanno. SCALFITTO. s. m. Scalfittura.
‎1855
4
Dizionario di commercio dei signori fratelli Savary, che ...
_ Dopo che le pelli' sono, {lare nettare dalla calcjna , sîscalfiscono: questa opera' zione di sci'arquara!, edi scalfire si -fa sopra cadauna pelle , ,1' una dopo l' altra :. si cava-.una pelle dalla sosfi: , 'siñ'sciacqua ,'-e sl sca'lfisce , e poi-si prende ...
Jacques 1657-1716; Savary Savary des Bruslons (Philemon Louis), 1770
5
Dizionario portatile della lingua italiana
¡cando a forma all' estremità del braccio più lungo . Scalßccdre . Staccar a poco a poco qualche parte di checchessia ¡ quasi lo stetto che scalfireScalfire. Levare alquanto di pelle penetrando leggiermente al vivo . Scalfitto . Sust. Scalfittura .
Francesco Cardinali, 1828
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Staccare a poco a poco qualche parte di checché sia; quasi lo stesso che Scalfire. Bellin. Disc. Il suo consumarli egli è un roderli con i suoi denti , cioè con essi scalfìccando e strappando , staccarne piccole parti. (A) SCALFIRE. Levare ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Staccare a poco a poco qualche parte di checché siaj quasi lo slesso che Scalfire, Bel Un. Disc. 1. io. li suo consumarsi egli è un roderli con i suoi ilmli, cioè con essi scal&ccando e strappando , slaccarne assai piccole par- ti. (A) SCALFIRE.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Staccare a poco n poco qualche parte di checche siaj quas 10 stftto che Scalfire* Bellin. Disc. \. I0i 11 suo consumarsi egli e un roderli con i suoi demi, cioè con essi scal&ccando e strappando, staccarne assai piccole parli, (A) SCALFIRE.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Vocabolario cremonese italiano
Patire penuria delle cose necessarie. Stentare. Sgarampaat. Suolsi per disprezzo aggiungere a vecchio. Scaynardo — véccia sgarampàda. Vecchia sca- gnarda. Sgarbelaa. Levare alquanto di pelle penetrando leggermente nel vivo. Scalfire.
Angelo Peri, 1847
10
Il tagliatore di diamanti. Etica, successo e denaro senza ...
Un'altra caratteristica importante del diamante è il fatto che si tratta della sostanza più dura dell'universo. Non esiste niente al mondo in grado di scalfire un diamante, se non un altro diamante. Secondo una scala di misurazione della durezza, ...
Roach Michael (Geshe), 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCALFIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scalfire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Massa, adottato il nuovo regolamento urbanistico
... non potrà scalfire più di tanto l'impostazione data da questa amministrazione comunale, anni luce lontana dalle linee del Piano strutturale, ... «Il Tirreno, lug 15»
2
Fede e devozione in Irpinia in onore di Sant'Anna
I timori che l'originale aspetto cromatico del 1757, ripristinato sulla Statua, avesse potuto scalfire i sentimenti e creare dubbi sull'assimilazione ... «Ottopagine, lug 15»
3
ATP Umago: Sousa elimina anche Bautista-Agut. In finale trova …
22 del mondo cerca sempre di più la smorzata e anche qualche attacco a rete per scalfire il muro portoghese. Ciò rende indubbiamente il ... «Ubi Tennis, lug 15»
4
Il business del porno quotato in borsa
Il successo del libro “Cinquanta sfumature di grigio” e della serie tv “Sex and the city” hanno aiutato molto a scalfire il tabù che circonda il sesso ... «Il Post, lug 15»
5
DIRETTA / Formula 1 F1, griglia di partenza: pole position di …
L'asturiano deve aver messo davvero una pietra sopra al campionato quest'anno, e non si fa scalfire l'umore da una eliminazione in Q2 che ... «Il Sussidiario.net, lug 15»
6
Frosinone: le terme romane sotto il cemento
La forza del ragionamento sia tecnico sia generale sembrava potesse scalfire quella che veramente appariva ignoranza crassa o indifferenza ... «Il Pane e le Rose, lug 15»
7
Tour de France 2015 – Tutti abbracciati a Nibali! Lo Squalo per …
Ha attaccato in discesa, è sempre stato protagonista, ha provato a scalfire la leadership di Froome e soprattutto ha scalato diverse posizioni in ... «OA Sport, lug 15»
8
La spinta di Marchionne
Il fascino di un brand che niente e nessuno è riuscito a scalfire. Il «New York Times» ha descritto la Giulia rappresentandola come la «nuova ... «Corriere della Sera, lug 15»
9
Da Rtb agli studi di Agon Channel: «Tirana è bellissima e in Italia …
Nemmeno l'ordine d'arresto per Becchetti, accusato di falso in documentazione e riciclaggio di denaro, sembra però scalfire la compattezza ... «Corriere della Sera, lug 15»
10
La Samp che vorrei, Annunziata: «Farei la follia Balotelli»
Comunque vada nulla potrà scalfire la passione di Daniele Annunziata: «E' un qualcosa che nasce da quando allo stadio vedevo Vialli e ... «Shippingonline, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scalfire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scalfire>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z