Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "scarrucolare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SCARRUCOLARE

scar · ru · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCARRUCOLARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scarrucolare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SCARRUCOLARE IN ITALIANO

definizione di scarrucolare nel dizionario italiano

La prima definizione di scarrucolare nel dizionario è di funi, catene e sim., scorrere velocemente entro la carrucola, facendola girare. Altra definizione di scarrucolare è uscire dalla gola della carrucola: la catena del pozzo continua a s. Scarrucolare è anche togliere dalla carrucola: s. una fune.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCARRUCOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCARRUCOLARE

scarrafone
scarriera
scarriolante
scarriolare
scarrocciare
scarroccio
scarrozzare
scarrozzata
scarrozzio
scarrucolamento
scarrucolio
scarrucolone
scarruffare
scarruffato
scarsamente
scarseggiante
scarseggiare
scarseggiare di
scarsella
scarsellone

PAROLE CHE FINISCONO COME SCARRUCOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Sinonimi e antonimi di scarrucolare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SCARRUCOLARE»

scarrucolare scarrucolare dizionari corriere della sera intr avere sogg detto funi catene scorrere nella gola carrucola significato termine treccani pref sign scarrùcolo velocemente liberamente fune catena wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola scar entro facendola girare tecn ricerca traduce lingue wikizionario contenuto aperto navigazione dice escono dalla propria sede wiktionary from conjugation infinitive auxiliary verb gerund scarrucolando traduzione reverso consulta anche scarrozzare scarrocciare scarcerare scaricatore etimologia abbreviazioni contatti scarpinare scarriera scarruffare scaruffare scarsella scarsellaccio repubblica lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze tedesco pons traduzioni scarrucolo girella sapere rapidamente unacarrucola uscire

Traduzione di scarrucolare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SCARRUCOLARE

Conosci la traduzione di scarrucolare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di scarrucolare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scarrucolare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

scarrucolare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

scarrucolare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scarrucolare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

scarrucolare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

scarrucolare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

scarrucolare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

scarrucolare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

scarrucolare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

scarrucolare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

scarrucolare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

scarrucolare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

scarrucolare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

scarrucolare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

scarrucolare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

scarrucolare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

scarrucolare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

scarrucolare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

scarrucolare
70 milioni di parlanti

italiano

scarrucolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

scarrucolare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

scarrucolare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scarrucolare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

scarrucolare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

scarrucolare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

scarrucolare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

scarrucolare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scarrucolare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCARRUCOLARE»

Il termine «scarrucolare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 65.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «scarrucolare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scarrucolare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scarrucolare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SCARRUCOLARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «scarrucolare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «scarrucolare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scarrucolare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCARRUCOLARE»

Scopri l'uso di scarrucolare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scarrucolare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Zo scarrucolare. §. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, fu dimenticato nelle posteriori.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
SCARRUCOLAMENTO.Sust.m.io scarrucolare. %. Per Lo lasciar andare a terra con violenza quel che si lira su con l'ajuto della carrucola. (Questo signif., avvertito nelle due prime impressioni del Vocab. della Crus. sotto a CARRUCOLA, ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Scarrucolare, neutr., quel libero e precipitoso scorrere della fune sulla girella della carrucola, quando essa fune nello scendere non è ritenuta dalla mano, specialmente se sia gravata dalla secchia. Scarrucolare, per similit., dicesi anche  ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
4
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SCARRUCOLARE, neutr., quel libero e precipitoso scorrere della fune sulla girella della carrucola, quando essa fune nello scendere non è ritenuta dalla mano, specialmente se sia gravata dalla secchia. Scarrucolare, per timilitud., dicasi ...
Giacinto Carena, 1869
5
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Вшиош , contr. d' anlajolè, toglier l' imccio che impediva la corda dallo scorrere iberamente sulla carrucola; scarrucolare, unem [льнет in. lrochlea тронете , désangager la poulie. Вуза/увёз“, contr. d' antajolèsse, lo scorrer della corda nella ...
‎1830
6
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... tratto preso colla carrucola Scarrucolare , lo scorrer del canape sulla girella o sulla carrucola liberamente e con violenza Scarrucolato, add., da scarrucolare Scassinare , rompere , guastare , sconquassare Schiavare, sconficcare Schiavato, ...
Francesco Zanotto, 1857
7
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Destajóle , contr. d' antajolè , toglier Г im- paccio die impediva la corda dallo scorrere Ii bolamente sulla canutóla, scarrucolare,/ù- nem labilem in trochlea reponere , désengager la poulie. Deslajolésse , contr. d' untejolèsse , lo scorrer délia ...
Casimiro Zalli, 1830
8
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCARRUCOLANTE. Che fcarrucok . §. Per nietaf. Buon. Pier. 5. 3. SCARRUCOLARE. -Lo Scorrer del canapo .•fulla girella della carrucola liberamente , e con violenza . SCARRUCOLATO . A«I<1. da Scarrucolare . §. Per firnilit. Buon. Fin-. 4.
‎1739
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Scarrucolare, lo scorrer del canapo sulla girella della carrucola liberamente e con violenza, discttrrcre. Scarrucolato, add. da scarrucolare. Scarsamente, con iscarsità, parce, parciter, praeparce. Scarsapepc, sorta d'erba, marum. Scarseggiare ...
‎1833
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Scarrucolare, detto dell' Oriuolo da tasca. Aquc. no I' oriuòlo borbottò, Arruggini delle sue ruote i denti, E udii in un tratto che scuuwconò. Fag. Cam. S. Scarrucolare, dicesi anche di Cantanti che gùrgllegsiano con gran velocità. - AMÉRTO. n.
‎1841

6 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCARRUCOLARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scarrucolare nel contesto delle seguenti notizie.
1
La cabinovia del Ciampinoi è già operativa
La pianta è caduta sulla fune, facendola scarrucolare. I sistemi di sicurezza hanno subito bloccato la cabinovia, in contemporanea con ... «Alto Adige, mar 15»
2
Albero sulla cabinovia Salvati 200 turisti
L'urto con la pianta ha fatto scarrucolare la fune portante e partire i sistemi di sicurezza che provocano l'immediato arresto. Poi, per un paio ... «Alto Adige, mar 15»
3
VAL GARDENA - Cade un albero sulla cabinovia Ciampinoi …
... val Gardena, quando un albero alto 40 metri è caduto sull'impianto facendo scarrucolare la fune. Nulla di particolarmente grave in ogni caso: ... «DoveSciare.it, mar 15»
4
L'eco della Storia Passione e carisma
La critica cinematografica viene spesso accusata di «scarrucolare» i giudizi (il caso classico è Totò, vilipeso da vivo e osannato da morto; ma ... «Corriere della Sera, feb 14»
5
Vento da record, danni in Val Susa
... uno di questi è caduto sui cavi della seggiovia che parte dalla frazione per raggiungere le piste da sci d'alta quota, facendola scarrucolare. «La Stampa, gen 12»
6
Sciare a Pila Valle d'Aosta: le novità della stagione invernale
Scarrucolare su una tirolese in mezzo agli alberi carichi di neve sarà davvero...ma, non anticipiamo altro e lasciamo correre la fantasia se ne ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, set 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scarrucolare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scarrucolare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z