Scarica l'app
educalingo
scassinare

Significato di "scassinare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCASSINARE

scas · si · na · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCASSINARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scassinare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale

CHE SIGNIFICA SCASSINARE IN ITALIANO

definizione di scassinare nel dizionario italiano

La definizione di scassinare nel dizionario è aprire rompendo, spaccando, forzando: s. la serratura; s. la porta, la cassaforte. Scassinare è anche scassare, rompere.



CONIUGAZIONE DEL VERBO SCASSINARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scassino
tu scassini
egli scassina
noi scassiniamo
voi scassinate
essi scassinano
Imperfetto
io scassinavo
tu scassinavi
egli scassinava
noi scassinavamo
voi scassinavate
essi scassinavano
Futuro semplice
io scassinerò
tu scassinerai
egli scassinerà
noi scassineremo
voi scassinerete
essi scassineranno
Passato remoto
io scassinai
tu scassinasti
egli scassinò
noi scassinammo
voi scassinaste
essi scassinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scassinato
tu hai scassinato
egli ha scassinato
noi abbiamo scassinato
voi avete scassinato
essi hanno scassinato
Trapassato prossimo
io avevo scassinato
tu avevi scassinato
egli aveva scassinato
noi avevamo scassinato
voi avevate scassinato
essi avevano scassinato
Futuro anteriore
io avrò scassinato
tu avrai scassinato
egli avrà scassinato
noi avremo scassinato
voi avrete scassinato
essi avranno scassinato
Trapassato remoto
io ebbi scassinato
tu avesti scassinato
egli ebbe scassinato
noi avemmo scassinato
voi aveste scassinato
essi ebbero scassinato
Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scassini
che tu scassini
che egli scassini
che noi scassiniamo
che voi scassiniate
che essi scassinino
Imperfetto
che io scassinassi
che tu scassinassi
che egli scassinasse
che noi scassinassimo
che voi scassinaste
che essi scassinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scassinato
che tu abbia scassinato
che egli abbia scassinato
che noi abbiamo scassinato
che voi abbiate scassinato
che essi abbiano scassinato
Trapassato
che io avessi scassinato
che tu avessi scassinato
che egli avesse scassinato
che noi avessimo scassinato
che voi aveste scassinato
che essi avessero scassinato
Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scassinerei
tu scassineresti
egli scassinerebbe
noi scassineremmo
voi scassinereste
essi scassinerebbero
Passato
io avrei scassinato
tu avresti scassinato
egli avrebbe scassinato
noi avremmo scassinato
voi avreste scassinato
essi avrebbero scassinato
Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scassinare
infinito passato
aver scassinato
L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.
PARTICIPIO
participio presente
scassinante
participio passato
scassinato
Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.
GERUNDIO
gerundio presente
scassinando
gerundio passato
avendo scassinato
Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCASSINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCASSINARE

scasare · scasimo · scasimodeo · scassa · scassacazzi · scassaquindici · scassare · scassarsi · scassato · scassatura · scassettare · scassettatura · scassinamento · scassinato · scassinatore · scassinatura · scasso · scastagnare · scat · scatafascio

PAROLE CHE FINISCONO COME SCASSINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Sinonimi e antonimi di scassinare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCASSINARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scassinare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SCASSINARE»

scassinare · aprire · buttar · giù · divellere · forzare · fracassare · infrangere · manomettere · rompere · scardinare · scassare · sfondare · sforzare · sgangherare · spaccare · spezzare · squarciare · svellere · serrature · europee · cassaforte · porta · blindata · come · serratura · porte · lucchetto · tubolari · pick · scassinare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · fino · romperla · chiusura · qlco · tentativo · perlopiù · doloso · aprirla · significato · termine · passaggi · wikihow · treccani · scassìno · finestre · cassetti · forzandone · meccanismo · ladri · hanno · scassinato · traduzione · dicios · traduzioni · burgle · crack · miglior · gratuito · grandi · scas · rompendo · spaccando · forzando · hackers · tribe · pratica · sapesse · consiste · nello · più · velocemente · possibile · possiamo · definirlo ·

Traduzione di scassinare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCASSINARE

Conosci la traduzione di scassinare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di scassinare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scassinare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

行窃
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

robar con fractura
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

burgle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सेंध मारना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سطا
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

быть взломщиком
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

assaltar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সিঁধ কাটিয়া চুরি করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

cambrioler
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

burgle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

einbrechen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

強盗にはいります
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

...에 불법 침입하다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

burgle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ăn trộm
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கன்னமிடு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घरफोडी
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soymak
70 milioni di parlanti
it

italiano

scassinare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

włamać się
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

бути хакером
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

jefui
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κάνω διάρρηξη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beroof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inbrott
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

burgle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scassinare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCASSINARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scassinare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scassinare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scassinare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCASSINARE»

Scopri l'uso di scassinare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scassinare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il cimitero dei vangeli segreti
Ted Dekker. sterno, pensai. Il punto più importante del discorso che avevo preparato finalmente mi venne in mente. «Dove hai imparato a scassinare le serrature?», chiesi. «Perché sei venuta da me, Renee?» «Ti ricordi il mio nome? Grazie».
Ted Dekker, 2011
2
Dizionario della lingua italiana
SCASSATÒRE. >. m. Colui che scassa. SCASSATÙRA. >. /. I/ azione di cavar dalle casse la mercanzia o altra cosa incassata. SCASSINARE. ». a. Rompere , guastare, sconquassare. SCASSINATO. a,u. da scassinare. J E flgurat. vale rovinato ...
Francesco Cardinali, 1844
3
Bazar drammatico: “Bazar drammatico” 1. 1
(prolungando la voce) Fate scassinare la porta. _ ZIZINILLO. Sapete bene che per entrare nella mia stanza si devono aprire novebussole, le quali sono tutte chiuse. Ci vorrebbe una settimana per farle scassinare. lo devo uscire subito. STATT.
‎1867
4
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
rompendo : scassare , scassinare || T. agr. Di- Seaiiameotu. s. m. Lo scoppiare : tcoppiamenlo. vegliere, sbrouconare : scassare. (j Cancellare , Seacianiionacchi. ». m- pl. V. affittazioni. || cassare : scassare (Nerucci). || Dicesi in alcimi | Finte ...
Antonino Traina, 1890
5
Dizionario della lingua italiana
SCASSARE. Si dice propriamente del Cavar della cassa le mercaneie , o simili ; Contrario d' Incassare. Lat. ex arca depromere . Gr. g'x XfySwrtf' Vfepg'fS/p . §. 1. Per Conquassare, o Sconquassare , che più comunemente diciamo Scassinare ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
6
Nuovo dizionario italiano-francese
Scasare , v. a. propriamente cavar dalla cassa le mercanzie , e simili , décaisser - conquassare . e piti comunemente Scassinare, V. - divegliere, déjricher, de' chaumer la terre per simil. scassare i tossi , combler les jassés. Scissalo, m. ta , f.
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
SCASSINARE . .Rompere. ,. Guafiare. -. Sconquaffàre . Lat. fra»gtrft evtrtert , • etrrumpcre . Gr. rof^tìr , Tt'pvtir . Din. Coli. 153. Sale. Granfii. 3. n. SCASSINATO . Add. da Scaflìnart . L-at. fra fìat t taf tur -, f arruffai . Or^'- firn. firn. t. «7. Taf. Dav. ftff.
‎1739
8
Benvenuto Cellini: Dramma storico
Or non saprò difendermi da un branco di conigli? (la corte del Irargello di fuori fi. strepito , e ali/nostra voler scassinare la porta. 'di strada) nonna FIORE. Tentano scassinare l' uscio da via. - ceLLuu. , . Laseiali fare. Avranno. poi ascassinar me,  ...
Lorenzo Sonzogno, 1839
9
Moby Dick
Correte, in nomedel Cielo, prendete qualcosa per scassinare l'uscio: lascure! la scure, ha avuto un colpo, sicuro! –e cosìdicendo stavo di nuovo per precipitarmi antimetodicamente superla scala amani vuote,quando la signoraHussey ...
Herman Melville, 2012
10
La città e il demonio
signora Gauss: «Dovrebbe invece comparire il nome della signora per cui il Signor Balivo, direttore del circo ecc. ecc. ha rischiato tanto da scassinare due negozi perprocurarsi fiori e Bonbon In questo mondo capitalista, tutto votato al denaro ...
Ezio Saia, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCASSINARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scassinare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Distributori nel mirino, ma il colpo fallisce
Malintenzionati hanno cercato di entrare nella struttura, con l'obiettivo probabilmente di scassinare i distributori automatici delle bevande e ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, lug 15»
2
Tentato furto in banca con fiamma ossidrica, allarme mette in fuga ladri
I ladri, dopo aver forzato la porta d'ingresso con un piede di porco, avrebbero provato a scassinare il bancomat di Via Roma proprio con l'aiuto ... «tuttoggi.info, lug 15»
3
Furto in casa dell'editore Pagliaro: trafugata la cassaforte, ladri via …
Mentre era fuori con la famiglia, i ladri hanno visitato la sua abitazione, riuscendo a scassinare la cassaforte e portare via tutti i preziosi. «LecceSette, lug 15»
4
Il microscopico «Ant-Man»? Un gigante di azione e ironia
Però un suo vecchio amico (il buffo Michael Pena) gli propone di scassinare una cassaforte così blindata da far gola: che ci sarà dentro, ... «il Giornale, lug 15»
5
Furti in casa, prese ladre esperte: scassinavano porte con uno …
A loro bastava un semplice shampoo per scassinare porte ed entrare nelle case per fare razzia. Ma dopo il blitz ai danni di una appartamento ... «BolognaToday, lug 15»
6
Fallout 4 le novita dal QuakeCom relazioni perk compagni
È stato inoltre confermato il ritorno dei minigiochi dedicati allo scassinare e all'hackerare i computer, ed è stato anche spiegato che molte ... «Spaziogames.it, lug 15»
7
Arrestato anche il secondo aggressore del pensionato colpito alla …
... due malviventi che, alle 5 di mattina, stavano tentando di scassinare alcuni distributori automatici all'interno del locale. Scoperti, i due uomini ... «Radiogold, lug 15»
8
Polizia Locale di Brescia, due arresti per furto e spaccio
... italiano attualmente senza fissa dimora, sorpreso in via Porcellaga a scassinare il lucchetto di una bicicletta legata a un archetto parapedoni, ... «BresciaToday, lug 15»
9
Ladro si nasconde nella sala slot e poi la svaligia: colpo da 30mila …
Poi, con calma, ha iniziato a scassinare una dopo l'altra 21 delle 29 macchinette che si trovano in uno dei due saloni del locale. Poi ha aperto ... «Toscana TV, lug 15»
10
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di …
Con un muletto cerca di scassinare la colonnina di un distributore di benzina. Ai domiciliari. + PER APPROFONDIRE: furto , distributore , ... «Quotidiano di Puglia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scassinare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scassinare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT