Scarica l'app
educalingo
scortesemente

Significato di "scortesemente" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SCORTESEMENTE

scor · te · ʃe · men · te


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SCORTESEMENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Scortesemente è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA SCORTESEMENTE IN ITALIANO

definizione di scortesemente nel dizionario italiano

La definizione di scortesemente nel dizionario è in modo scortese, con scortesia.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SCORTESEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PAROLE CHE COMINCIANO COME SCORTESEMENTE

scortapieghi · scortare · scortecciamento · scortecciare · scortecciato · scortecciatoio · scortecciatore · scortecciatrice · scortecciatura · scortese · scortesia · scorticagatti · scorticamento · scorticare · scorticarsi · scorticato · scorticatoio · scorticatore · scorticatura · scorticavillani

PAROLE CHE FINISCONO COME SCORTESEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Sinonimi e antonimi di scortesemente sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SCORTESEMENTE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «scortesemente» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SCORTESEMENTE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «scortesemente» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «SCORTESEMENTE»

scortesemente · aspramente · bruscamente · malagrazia · malgarbo · villania · duramente · freddamente · ineducatamente · maleducatamente · ruvidamente · seccamente · villanamente · civilmente · compitamente · cortesemente · educatamente · garbatamente · gentilmente · graziosamente · urbanamente · scortesemente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · lessicografia · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · grandi · dizionari · scor · mén · modo · scortese · scortesia · dicios · traduzioni · impolitely · unkindly · miglior · corriere · sera · scopri · termine · reverso · consulta · anche · solertemente · scorrettamente · italian · pronuncia · repubblica · ṣe · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · modi · dire · varianti · come · posso · sopra · controllare · sgarbatamente · cercare · weekend · saltato · caparra · trattenuta · recensioni ·

Traduzione di scortesemente in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SCORTESEMENTE

Conosci la traduzione di scortesemente in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di scortesemente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «scortesemente» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

无礼
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

groseramente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

rudely
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेरूखी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بوقاحة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

грубо
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

rudemente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

রূক্ষভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sans ménagement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kasar
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

unsanft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

無礼
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

난폭
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

rudely
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thô bạo
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முரட்டுத்தனமாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

उद्धटपणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kabaca
70 milioni di parlanti
it

italiano

scortesemente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niegrzecznie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

грубо
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

țărănește
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγένεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeskik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ohövligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di scortesemente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SCORTESEMENTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di scortesemente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «scortesemente».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su scortesemente

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SCORTESEMENTE»

Scopri l'uso di scortesemente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con scortesemente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Unfre'Quently, adv. [seldom] radamente, raramente, Jt raJo, rode 'volte. Unfrie' ndliness, s. poca amici- xia. Uhfrie'ndly, adj. scortese, indegno d' un amico, non amicbevole. Unerie'ndly, adv. scortesemente. Unfru'itful, adj. [barren] mjrut- ti/ero,  ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
2
Nouveau dictionnaire françois-italien: composé sur les ...
'"SCORTESEMENTE. ,. aw. con. ifcorteiia . zw/b-. Higeammcnt ; cavalierement ; impolimtnt ; mal-gra. einfcmcnf.malhennétemcnt. SCORTESÌA , f. f. Aflratto di fcortefc . Impalitene ; inciviliti i graffiimi ; hrujauerie . S. Ufare o fare fcortesla, vale  ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1777
3
Istruzioni morali sopra la dottrina cristiana
Una delle maggiori inciviltà e villanie, che possa farsi ad un amico dopo di averlo invitato e accolto in sua casa, si è di scortesemente roltargli le spalle, e lasciarlo solo per andar ad attendere a cose impertinenti. Ha l'inciviltà, e la villania tanto ...
Idelfonso da Brassanvido, 1842
4
Quaresimale postumo ... aggiuntevi due prediche dello stesso ...
Nel resto chi non conosce, che tale cader appunto dovrebbe sul vostro capo , quantunque volte notati della libertà, in che v'ha posti, scortesemente gridare ,. revertamur , reverramur ?_ E tanto più meritate d' esser percossi da_ Dio; quanto  ...
Quirico Rossi, 1820
5
Quaresimale
Grazie, o sì avaro ne' suoi favori; onde abbia scortesemente a ritorci ciò, che una volta di spontanea liberalità ne concesse , e però quando" ancora rimanghiamo incerti sa sempre vengano, avremo almeno una sondata certezza, che sempre ...
Filipo Gigli, 1788
6
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Scortesemente ; villanameute. $ Mal-gracieux , euse , add. Scortese ; incivile. JUalgré , prep. ( mal-gré ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto. Malgré moi , toi, etc. mio , tuo malgrado. + prov. Malgré lui , malgré ses dents , a suo marcio dispetto > suo ...
‎1802
7
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
J. L. B. Cormon, Vincente Manni. / Mal - gracieuxemcnt , aw. Scortesemente ; villanamente. ' f Alal-gracieux , euse , add. Scortese ; incivile. Malori , prep. ( mal- gré ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto. Alalgri moi , tot, etc. mio , tuo malgrado. + prov.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
8
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur). / Mal - gracieutement , avv. Scortesemente ; villaiiainente. / Mal-gracUux , euse , add. Scortese ; incivile. JUuIgré , prep. ( mal-grà ) Malgrado ; ad onta ; a dispetto  ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
9
Lezioni CCLXX-CCXCIII: 16
... i messi di David scortesemente e più scortesemente rispose negando loro ogni cosa, ma disse lor villanià: E chi è egli cotesto David, facendo mal viso e motteggiando in cagnesoo, cotesto figlio d'lsai? Oggi crescono e imbaldanziscono i ...
‎1830
10
Quaresimale postumo del padre Quirico Rossi della Compagnia ...
Nel :elio chi non conosce, cliccale cadcr appunto dovrebbe sul vostro capo , quantunque volte noiati. delia libertà , in che v'ha polli , scortesemente gridare, rcvnmmur , revcnamur? E tanto più meritate d'esser per cossi da Dio; quanto ...
Quirico Rossi, 1771

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SCORTESEMENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino scortesemente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde
... nel corso degli ultimi due decenni: un quarto dei dipendenti intervistati nel 1998 aveva riferito di essere stato trattato scortesemente al lavoro ... «Vanity Fair.it, lug 15»
2
La scortesia non fa risparmiare tempo
... nella nostra cultura (pensate all'espressione “tagliar corto”, che indica risparmiare tempo impedendo scortesemente a qualcuno di replicare). «Internazionale, lug 15»
3
Il Segreto anticipazioni settimanali e trame puntate dal 12 al 30 …
L'uomo si allontana scortesemente e raggiunge il paese, poi scopre con disappunto che a Puente Viejo l'ambulatorio è gestito proprio da ... «DaringToDo, giu 15»
4
“L'ospedale ha sospeso il servizio di prelievo senza avviso”
E dire che la cara impiegata di sportello mi ha anche risposto scortesemente solo al mio chiedere come facevo a sapere che oggi non erano ... «Varese News, giu 15»
5
Il Mesiodens
Anche qui bisogna andare scortesemente vicino per vederlo, e probabilmente ci arresterebbero. E' una scoperta importante? Un'inutile ... «Globalist.it, mag 15»
6
Stereo a tutto volume nella notte, lite tra vicini
Tra i due c'è stato anche un acceso diverbio, con relative minacce da parte dell'uomo che scortesemente invece di abbassare la musica ha ... «Il Tirreno, feb 15»
7
Intervista a Gaia Rubera, Università Bocconi
Se domani la Telecom dovesse cominciare a rispondere scortesemente al call center, sarebbe un caso isolato che vedendo coinvolti un ... «Inside Marketing, lug 14»
8
Asilo nido di Montepulciano, tutti gli aggiornamenti
Ho provato ad assistere alla riunione ma sono stato scortesemente mandato fuori: politicamente parlando, è una scelta sbagliata, perchè gli ... «La Valdichiana, lug 14»
9
Odissea per iscrivere il figlio al tempo pieno a scuola
La donna si reca allo sportello ma, così racconta, le viene risposto abbastanza scortesemente che il pomeriggio la responsabile delle mense ... «Lucca in Diretta, set 13»
10
Babbo Natale, niente alcol, fumo e bestemmie nell'era di Youtube
Santa Claus non può bestemmiare, comportarsi scortesemente, fumare, bere in pubblico. Nell'era di YouTube, per lui sarebbe la fine. O meglio ... «Il Messaggero, ago 13»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Scortesemente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/scortesemente>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT