Scarica l'app
educalingo
Cercare
Son veramente i sogni, de le nostre speranze, più che de l'avvenir, vane sembianze, immagini del dì guaste e corrotte, dall'ombra della notte.
Ruggero Guarini

Significato di "sembianze" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SEMBIANZE

sembianze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SEMBIANZE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sembianze è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON SEMBIANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

PAROLE CHE COMINCIANO COME SEMBIANZE

semasia
semasiologia
semasiologico
semasiologo
semata
sembiabile
sembiamento
sembiante
sembiantemente
sembianza
sembiare
sembievole
semblante
semblanza
semblare
sembrabile
sembramento
sembranza
sembrare
seme

PAROLE CHE FINISCONO COME SEMBIANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Sinonimi e antonimi di sembianze sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SEMBIANZE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «sembianze» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di sembianze

PAROLE ASSOCIATE CON «SEMBIANZE»

sembianze aspetto fattezze figura lineamenti panni presenza spoglia tratti veste sembianza treccani cose oggetti paesaggi dilettose care mentre ignote erinni fato sembianze agli occhi miei leopardi genere uomo traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi grandi dizionari volto giovane belle estens espressione fare cenno segno falsa apparenza sotto prendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica sembiante avere furfante spec aspects faces guises seemings dicios miglior gratuito controlla altre dare russe animali umane affaritaliani animale stato ucciso alcuni cacciatori apui manaus amazzonia immagine terrificante colf anziani disabili robot dalle leggo prossimo video partirà secondi annulla scippo diretta vecchietta rimane aiuta giorno umanoidi posto

Traduzione di sembianze in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SEMBIANZE

Conosci la traduzione di sembianze in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sembianze verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sembianze» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

外形
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apariencia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

appearance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दिखावट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

внешний вид
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

aparência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চেহারা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

apparence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penampilan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Aussehen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外観
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

katon
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xuất hiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தோற்றம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

देखावा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görünüm
70 milioni di parlanti

italiano

sembianze
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wygląd
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зовнішній вигляд
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apariție
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εμφάνιση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

voorkoms
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

utseende
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

utseende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sembianze

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SEMBIANZE»

Il termine «sembianze» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.741 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
73
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sembianze» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sembianze
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sembianze».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SEMBIANZE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sembianze» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sembianze» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sembianze

ESEMPI

3 CITAZIONI CON «SEMBIANZE»

Citazioni e frasi famose con la parola sembianze.
1
Ruggero Guarini
Son veramente i sogni, de le nostre speranze, più che de l'avvenir, vane sembianze, immagini del dì guaste e corrotte, dall'ombra della notte.
2
Max Weber
Gli dei di una volta, perso l'incanto e assunte le sembianze di potenze impersonali, escono dai loro sepolcri, aspirano a dominare sulla nostra vita e riprendono la loro lotta eterna.
3
Publilio Siro
La perfidia per essere ancora peggiore prende le sembianze della bontà.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SEMBIANZE»

Scopri l'uso di sembianze nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sembianze e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Parvenze e Sembianze
Parvenze. e. Sembianze. Adolfo. Albertazzi. La corte di Carlo primo d'Angiò dopo la strage di Tagliacozzo eposcia che da un colpo di scure fu troncata l' adolescente baldanza di Corradino di Svevia, fioriva di nobili donne e baroni e cavalieri e ...
Adolfo Albertazzi
2
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
Morte, che con sembianze oscure,& adre Il Greco stuolo a schiera a' schiera estinse . Son.6o. Afiabile . Tass. Par v'habbia d'amistade antica vsanza , E ragiona in affabile sembianza. Liber.i9. 77. - Affettuosa . Ghel. Così dice e li, e la serena ...
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
3
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 5 - Terza ...
E in simili casi alcuni dicono che si tratta delle sembianze proprie del corpo di Cristo. Né importa se certe volte non si vede Cristo per intero, ma una parte della sua carne; o anche non in età giovanile, ma infantile: poiché il corpo glorioso ha  ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
4
La divina commedia
Poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte Sembianze femmi, perchè io spandessi L' acqua di fuor del mio interno fonte. Poscia da San Pietro mi volsi a Beatrice per avere il permesso o con parola, o con atto, di rispondere: ed ella mi fece ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1860
5
La sacra Bibbia che contiene il Vecchio e il Nuovo ...
ed un fuoco avviluppato, intorno al quale v'era uno splendore: e di mezzo di quel fuoco appm'wa come la sembianze di fin rame scintillante. 5 Di mezzo di quello ancora. appariva la. sembianza di quattro animali. E tale era la. lor forma; ...
‎1848
6
La Divina Commedia di Dante Allighieri
Poi mi volsi a Beatrice, ed essa pronte Sembianze femmi, perché io spandessi L' acqua di fuor del mio interno fonte. Poscia da San Pietro mi volsi a Beatrice per avere il permesso o con parola, o con atto, di rispondere: ed ella mi fece ...
‎1860
7
Discorsi
delle sembianze; e gode per gli affetti, che in lei talora si commovono, quando ha in veduta il vero o le sembianze di lui. Se all' animo fosse tolto di vedere più il vero o le sue sembianze, essa si resterebbe come da stupidezza occupata.
Pellegrino Farini, 1853
8
I tredici libri delle Confessioni di S. Agostino tradotti di ...
Le quali sembianze chi po— trà dire, come fieno state fabricacei Poi che si v-cdc, ch'elle quíui stanno serbate ne la memoria; 6c quelle stesse à punto , che furono ad esse portate da'sensi I Perche s'io stò in silentio,& àl'oscuro, pongo ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Giulio Mazzini 17.sec.fl, 1620
9
Le Opere di Torquato Tasso
67 Horqual arte novella, equal m'avanza Misera; e nulla baver digg'io speranza Anzi pur veggio alla eoflui pojsanaa . 107 E in arrivando (òcbe gli pare j avanza' Edi grandezza ogni morta! sembianze:Gia non- oblio-la generosa usanza: ANZE  ...
‎1722
10
Storia della metafisica
E sarˆ come per gradini dÕuna scala ascendenti. Dalle sembianze di uno alle sembianze di due; e dalle sembianze di due a tutte le corporee sembianze da bellezza informate; poi da queste sembianze corporee, alla beltˆ di azioni e costumi, ...
Battista Mondin, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SEMBIANZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sembianze nel contesto delle seguenti notizie.
1
Arrivano dagli Usa le 'bambole sessuali' con sembianze maschili: il …
Nell'immaginario collettivo, l'espressione “bambola sessuale” richiama alla mente l'immagine di una figura piuttosto amorfa, giallastra, con sembianze femminili ... «Il Fatto Quotidiano, lug 15»
2
E' tornata la spiaggina con le sembianze di una Fiat 500
C'era un tempo in cui le spiaggine erano vere e proprie vetture concepite e create per andare unicamente in spiaggia. Veri e propri tender su quattro ruote che ti ... «businesspeople.it, lug 15»
3
X-Men: Apocalypse, il poster svela le sembianze del villain
Nel poster che è stato rilasciato a San Diego vediamo per la prima volta le sembianze della nemesi che, nei fumetti, rappresenta il più antico dei mutanti. X-Men: ... «MyMovies.it, lug 15»
4
Meteo a 15 giorni: un'estate con sembianze di normalità entro la …
La seconda decade di luglio potrebbe esordire con una circolazione atmosferica meno eclatante rispetto a quella attuale, fronti e perturbazioni riprenderebbero ... «Leonardo.it, lug 15»
5
Con le sembianze di un Clown - Alessandro Martorelli
Con le sembianze di un Clown non è solo un romanzo. Ma è un progetto. Essendo appassionato di teatro, musica e letteratura, volevo realizzare qualcosa che ... «Sololibri.net, giu 15»
6
Anche uno spaventapasseri con le sembianze della Torre di …
Seppur tardi, vista la ventennale tradizione del borgo medievale, anche il sindaco di Brondello dedica il proprio pensiero alla migliore manifestazione della ... «TargatoCn.it, mag 15»
7
Eruzione Calbuco, compare una nuvola di fumo dalle sembianze
La nuvola ha infatti assunto sembianze umane poche decine di minuti dopo l'eruzione e in molti hanno subito gridato al miracolo, sottolineando come possa ... «Centro Meteo Italiano, apr 15»
8
La mostra di pittura e fotografia “Multiple sembianze
La mostra “Multiple Sembianze” si illumina in questa citazione, perché assumibile come chiave di lettura per comprendere il percorso espositivo. Non credo che ... «4live.it, apr 15»
9
Casaletto Spartano, una roccia assume le sembianze della “Madonna”
A ridosso dell' “Oasi del Capello”, nota per il fascino della cascata conosciuta come “Capelli di Venere”, si trova una parete rocciosa in cui, la pietra sembra ... «InfoCilento, apr 15»
10
Principesse Disney, ecco come sarebbero se avessero sembianze
Se lo è chiesto Jirka Väätäinen, artista finlandese che ha rivisitato le protagoniste femminili di popolari film di animazione dando loro sembianze più umane. «TGCOM, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sembianze [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sembianze>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z