Scarica l'app
educalingo
soldare

Significato di "soldare" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOLDARE

sol · da · re


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOLDARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Soldare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SOLDARE IN ITALIANO

definizione di soldare nel dizionario italiano

La definizione di soldare nel dizionario è assoldare, raccogliere militari pagando loro il soldo.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON SOLDARE

affaldare · assoldare · dare · disfaldare · dissaldare · faldare · infaldare · insaldare · preriscaldare · riassoldare · rinsaldare · risaldare · riscaldare · saldare · scaldare · sfaldare · surriscaldare · teleriscaldare · termosaldare · trabaldare

PAROLE CHE COMINCIANO COME SOLDARE

soldamento · soldanatico · soldanato · soldanella · soldanella calabrese · soldanella comune · soldanella del calcare · soldanella della silice · soldano · soldataglia · soldatesca · soldatescamente · soldatesco · soldatessa · soldati · soldatino · soldato · soldato marinaio · soldato a cavallo · soldato di ventura

PAROLE CHE FINISCONO COME SOLDARE

accordare · affidare · affondare · andare · approdare · arredare · assecondare · concordare · degradare · fidare · guardare · guidare · lucidare · mandare · predare · raffreddare · ricordare · riddare · ritardare · sfondare

Sinonimi e antonimi di soldare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SOLDARE»

soldare · soldare · grandi · dizionari · soldare† · sòldo · assoldare · raccogliere · militari · pagando · loro · soldo · navi · noleggiare · treccani · arruolare · soldando · gente · arme · cavallo · piè · villani · insino · numero · quattromila · lessicografia · della · crusca · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wiktionary · from · jump · navigation · search · first · person · singular · future · subjunctive · form · soldar · repubblica · garzanti · linguistica · avere · termine · sapere · deriv · hallo · rumeno · traduzione · tichondrius · community · world · warcraft · battle · attack · which · would · otherwise · kill · will · instead · bring · your · maximum · health · burn · over · next · indústria · metalúrgica · ltda · entre · adicionar · favoritos · copyright · soldas · especiais · cosa · scopri · dizionarioitaliano · vanzare · iqads · vanzarea ·

Traduzione di soldare in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOLDARE

Conosci la traduzione di soldare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di soldare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «soldare» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

招募
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

alistarse
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

enlist
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

प्राप्त करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تجند
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

завербоваться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

alistar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পক্ষভুক্ত করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

s´engager
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mendapatkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gewinnen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

参加
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

입대
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

enlist
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chiêu mộ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

ஆளாகின்ற
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

चा आधार मिळवणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaydetmek
70 milioni di parlanti
it

italiano

soldare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

zwerbować
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

завербуватися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

înrola
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

επιστρατεύσει
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inroep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

enlist
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

verve
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di soldare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOLDARE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di soldare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «soldare».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su soldare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SOLDARE»

Scopri l'uso di soldare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con soldare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Istorie fiorentine con illustrazioni
Fra questo mezzo è parso a noi tucti di soprasedere et vedere quello che farà Bartolomeo, et così i Vinitiani; et se faranno mossa di soldare gente, et dare danari: et secondo li portamenti loro , così la nostra lega porrà fare le provisioni utili et ...
Giovanni Cavalcanti, 1839
2
Istorie fiorentine
della transitoria signoria, l'amaritudine delle future avversità aveva obbliate; anzi ogni sollecitudine spendeva in soldare gente d'arme ; e già conosceva che l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postutto': e per questo * denari a Bologna mandò ...
Giovanni Cavalcanti, Filippo Luigi Polidori, 1838
3
Istorie Fiorentine scrittie
della Iransi Loria signoria, l'amaritudine delle future avversità aveva obbliate ; anzi ogni sollecitudine spendeva in soldare gente d'arme ; e già conosceva che l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postutto1: e per questo * denari a Bologna ...
Giovanni Cavalcanti, 1838
4
Istorie fiorentine scritte da Giovanni Cavalcanti
della transitoria signoria, l'amaritnd'ine delle future avversità aveva obbliate; anzi ogni sollecitudine s mudeva in soldare gente d'arme; e già conosceva clic l' impresa sarebbe de' Fiorentini al postntto I: e per questo ' denari a Bologna mandò ...
‎1838
5
Ricordi storici di Filippo di Cino Rinuccini dal 1282 al ...
Autorità di soldare. A di 7 di Novembre si dette per una legge che si vinse nella bal'1a, si dette, dico, autorità a' signori e collegi e gli otto di balia che potessino soldare insino in cavalli 1500 e fanti 500, con quello o quelli capitani che a loro ...
Filippo di Cino Rinuccini, Alamanno Rinuccini, Neri Rinuccini, 1840
6
Ricordi Storici dal Cino Rinuccini dal 1282 - 1460 colla ...
autorità di soldare. A dì 7 di Novembre si dette per una legge che si vinse nella balìa, si dette, dico, autorità a signori e collegi e gli otto di balìa che potessino soldare insino in cavalli i 5oo e fanti 5oo , con quello o quelli capitani che a loro ...
Filippo Rinuccini, Giuseppe Aiazzi, 1840
7
Storia d'Italia Guicciardini: 1490-1534. 1.2
... della concordia) volere udire più cosa alcuna, se prima non gli era data Ferrara. E con tutto che per le fatiche sopportate in tanto accidente e col corpo e coll'animo, fosse molto aggravata la sua infermità, cominciò di nuovo a soldare gente, ...
‎1836
8
Dizionario portatile della lingua italiana
Cavólo marino . Soldanla . Lo Hato, e il paeie del soldano . Soldaniére . Assoldato , stipendia» . Soldáno . Titolo di principato presso de* Turchi . Soldare . Incaparrare , e staggir soldati , dando loro soldo ; »soldare . Soldarello . Dim. di soldo.
Francesco Cardinali, 1828
9
Gli atti del comune di Milano nel secolo XIII: pt. 1. ...
runt et dixerunt quod comune Mediolani sive ambaxatores ipsius comunis pro ipso in parte sua nonaginta duos milites recipere debeat et soldare, scilicet sexaginta unu m cum tribus equis et alios cum duobus; comune Alexandrie et eius ...
Milan (Commune), 1982
10
Opere di Niccolò Machiavelli: citadino e secretario Fiorentino
Mandaronle, non trovando da soldare fanti di quiz, cinquemila ducati, acciò potesse soldare tremila fanti per mettergli in Compagnia del Signor Fracassa soldato del Duca di Milano, quale si trovava quivi con cento uomini d'ar'me e cento ...
Niccolò Machiavelli, 1819

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOLDARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino soldare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tasi 2014: come si calcola l'importo? Aliquote Milano e Roma …
Nella maggior parte dei comuni in cui non si è ancora stati chiamati al pagamento della tassa si dovrà soldare la prima tranche entro il 16 ... «Blasting News, ott 14»
2
Iscrizione gestione separata Inps: tutto quello che occorre sapere
I lavoratori interessati che superano la soglia di 5mila euro di compensi nell'arco di un anno soldare, hanno l'obbligo di comunicare ... «Investire Oggi, set 12»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Soldare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/soldare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT