Scarica l'app
educalingo
Cercare
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
George Clooney

Significato di "spegnare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SPEGNARE

spe · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPEGNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Spegnare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SPEGNARE IN ITALIANO

definizione di spegnare nel dizionario italiano

La definizione di spegnare nel dizionario è riscattare una cosa data in pegno come garanzia di un prestito.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SPEGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SPEGNARE

speditezza
speditivamente
speditivo
spedito
speditore
spedizione
spedizioniere
speed-ball
speedway
speglio
spegnere
spegnersi
spegnibile
spegnifiamma
spegnimento
spegnimoccolo
spegnitoio
spegnitore
spegnitura
spelacchiamento

PAROLE CHE FINISCONO COME SPEGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimi e antonimi di spegnare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SPEGNARE»

spegnare spegnare treccani impegnare sostituzione pref sign spégno spegniamo spegnate cong spegniate coniugazione wordreference conjugated like designare infinito gerundio participio presente passato spegnando spegnante spegnato traduzione significato dizionari repubblica gnà spegniàmo spegnàte spégnano congiunt pres spégni spegniàte spégnino spegnànte spegnàto grandi spregnare lessicografia

Traduzione di spegnare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SPEGNARE

Conosci la traduzione di spegnare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di spegnare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «spegnare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

spegnare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

spegnare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spegnare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

spegnare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

spegnare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

spegnare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

spegnare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spegnare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

spegnare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spegnare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

spegnare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

spegnare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

spegnare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spegnare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spegnare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spegnare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spegnare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

spegnare
70 milioni di parlanti

italiano

spegnare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

spegnare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

spegnare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spegnare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

spegnare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spegnare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spegnare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

spegnare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di spegnare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SPEGNARE»

Il termine «spegnare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 77.057 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
30
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «spegnare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di spegnare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «spegnare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SPEGNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «spegnare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «spegnare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su spegnare

ESEMPI

CITAZIONI CON «SPEGNARE»

Citazioni e frasi famose con la parola spegnare.
1
George Clooney
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SPEGNARE»

Scopri l'uso di spegnare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con spegnare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Analisi critica dei verbi italiani investigati nelle loro ...
Fra Guittone : Non è già bon peccare , Ma bon vizio spegnare e folle e saggio Jacopo da Lentino: Vedete pur lo foco Che, finché sente legna. Infiamma e non si spegna. E cosi da spegnare è spegnò o spt- gnoe, come amò o amoe da amare.
Vincenzio Nannucci, 1843
2
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
E che bisogno, si può rispondere, aveva ella la nostra lingua di spegnare, finare, uvvilare, schermare, pro/[era..--» lau_fi_._-_n_-J_ J_,,JJL. a |. H re ec., possedendo già spegnere,finire, nvvjlire, schcrmire, projferire? Non è rivivare nè scorretta ...
Vincenzio Nannucci, 1844
3
Vocabolario dell'uso toscano, 2
SPEDIZIONIÈRE. s. m. presso i mercanti dicesi Colui che fa spedizione di mercanzia. SPEGNARE. In senso di Spegnere, Smorzare, Estinguere. In Alberti si trova Spegnare, ma in significato però di Levare il pegno, o Levar di pegno.
Pietro Fanfani, 1863
4
Intorno alla voci usate da Dante secondo i commentatori in ...
Gli Antichi adoperarono sovente alcuni verbi per diverse conjugazioni, e al 'modo de'Latini, che dissero consumere e consumare , scrissero ancor essi spegnere e spegnare , ancidere e ancidare, collera e COI/are cc. Jacopo da Lentino: .
Vincenzio Nannucci, 1840
5
Trattato di virtù morali
Spegnare pei' Ispegnere. E chi mena mala vita elli dispegna costumanza, pag. 21. Oss Gli antichi davano spesso doppia terminazione agl' infiniti di alcuni verbi, come Alleggerare e Alleggerire, Finare e Finire, Prof erare e Proferere, Sofferare  ...
Roberto De Visiani, 1865
6
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
Può anche tenersi aleggia o leggiu, per terza pers. sing. delfindicativo da eleggiare o leggiare, come si disse spegnare, ardare, credare, mordare ec. per spegnere, ardere ec. proprii del dialetto senese. ' Stridere; ridotto anche questo dalla ...
Vincenzio Nannucci, 1856
7
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua Italiana
Ad alcnni verbi della seconda maniera essi diedero talvolta piegatura di quei della prima . come spegnare per spegnere , ancidare ancidere ec. (1) Jacopo da Lentino: Vedete pur lo fuoco Che , finché sente legna , Infiamma e non si spegna .
Vincenzo Nannucci, 1837
8
Diario di Roma
Sua rivolto benignamente la sua considerazio- >_ ne al desiderio, o al bisogno di quei Proprietarj , che amassero sin da ora di spegnare li rispettivi capi di loro pertinenza . Una tal considerazione risguar- da unicamente quei Pegni , che ...
‎1797
9
Catalogo di libri rari della biblioteca del Sig. Camillo ...
43 quello del tipografo, entrambi incisi in legno, fr.4. 71. FF.RBAIOLO (Giov. Ani.) Monte da spegnare il real patrimonio della Maestà Culmini. i , Baroni, ci Particolari, che se vorranno spegnare, del debito contratto iu annua rendita. Napoli 1639 ...
Camillo Minieri-Riccio, 1864
10
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua ...
VII. dell' ihfiwito Assai varietà s' incontra negli antichi intorno alla desinenza degl' Infiniti □ Ad alcnni verbi della seconda maniera essi diedero talvolta la piegatura di quei della prima , come spegnare per spegnere , ancillare per ancidere ec.
Vincenzo Nannucci, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPEGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino spegnare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salva – Ilva, il decreto è a rischio incostituzionalità? Lo approviamo …
L'ILVA deve presentare un programma a tappe per spegnare l'altoforno. A questo punto l'esecutivo prende il salva – Ilva e lo inserisce nel DL ... «International Business Times Italia, lug 15»
2
Gli hacker possono spegnere una Jeep a distanza
... una dimostrazione sul campo, sottolineando che il bug consente di eseguire azioni molto più pericolose, come disattivare i freni e spegnare ... «Webnews, lug 15»
3
Tremendo incendio a Napoli centro: fumo nero e denso copre la zona
I vigili del fuoco sono intervenuti prontamente per cercare di spegnare, in tutti i modi l'incendio. Purtroppo ci sono state grosse difficoltà, dovute ... «Vesuvio Live, lug 15»
4
Ilva: Guidi, spegnere 3* altoforno conduce a chiusura (Corsera)
Secondo Guidi "spegnare altri altiforni vorrebbe dire rinunciare ad uno dei siti siderurgici piu' efficienti d'Europa e togliere lavoro a 14-15.000 persone nel Sud ... «Corriere della Sera, lug 15»
5
Il sogno dell'Italia si ferma sul dischetto
Il sigillo di Tepa a tre e mezzo dal termine sembra spegnare le speranze dell'Italia, che con un uno-due targato Corosiniti e Gori azzera il gap. «Il Tirreno, lug 15»
6
Yacht a fuoco al largo di Tortoreto salvate dalle fiamme otto persone
... elicottero dei vigili del fuoco di Pescara che sta effettuando i lanci d'acqua per spegnare dall'alto il rogo, ancora ben visibile dalla spiaggia. «Il Messaggero, lug 15»
7
La GoPro Hero4 Session è la prima waterproof fino a 10 metri
Per un più semplice utilizzo, altra novità assoluta, la camera ha un unico pulsante per accendere/spegnare e per registrare. Con una singola ... «La Repubblica, lug 15»
8
GoPro Hero4, piu' leggera e subacquea fino a 10 metri
La camera ha un unico pulsante per accendere/spegnare e per registrare. Con una singola pressione sul tasto della GoPro HERO4 Session ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, lug 15»
9
Terni, incendio in un bosco: due squadre dei vigili del fuoco domano …
TERNI – Sono state impegnate due squadre dei vigili del fuoco per spegnare un incendio che si è sviluppato nel primo pomeriggio di oggi in ... «Umbriadomani, lug 15»
10
Cover Triple Sim by VaVeliero: la custodia che ti fa utilizzare 3 …
In primis, bisogna spegnare l'iPhone e inserire le SIM card negli appositi slot della SIM PCB. Se necessario, possiamo utilizzare gli appositi ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Spegnare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/spegnare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z