Significato di "stonare" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI STONARE

sto · na · re

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STONARE

Stonare è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

I modi verbali sono le diverse forme in cui l'azione del verbo può manifestarsi e in italiano abbiamo i modi indicativo, congiuntivo è condizionale…

CHE SIGNIFICA STONARE IN ITALIANO

definizione di stonare nel dizionario italiano

La prima definizione di stonare nel dizionario è stona come una campana. Altra definizione di stonare è provocare un senso di malessere, di stordimento: il lungo viaggio lo aveva stonato. Stonare è anche non essere in armonia, in accordo con un oggetto o con una situazione: quella sciarpa rosa stona con il cappotto rosso; un edificio che stona in questo quartiere.

CONIUGAZIONE DEL VERBO STONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io stono

tu stoni

egli stona

noi stoniamo

voi stonate

essi stonano

Imperfetto

io stonavo

tu stonavi

egli stonava

noi stonavamo

voi stonavate

essi stonavano

Futuro semplice

io stonerò

tu stonerai

egli stonerà

noi stoneremo

voi stonerete

essi stoneranno

Passato remoto

io stonai

tu stonasti

egli stonò

noi stonammo

voi stonaste

essi stonarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho stonato

tu hai stonato

egli ha stonato

noi abbiamo stonato

voi avete stonato

essi hanno stonato

Trapassato prossimo

io avevo stonato

tu avevi stonato

egli aveva stonato

noi avevamo stonato

voi avevate stonato

essi avevano stonato

Futuro anteriore

io avrò stonato

tu avrai stonato

egli avrà stonato

noi avremo stonato

voi avrete stonato

essi avranno stonato

Trapassato remoto

io ebbi stonato

tu avesti stonato

egli ebbe stonato

noi avemmo stonato

voi aveste stonato

essi ebbero stonato

Il modo indicativo è il modo verbale che enuncia come reale quello che viene manifestato dal verbo.

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io stoni

che tu stoni

che egli stoni

che noi stoniamo

che voi stoniate

che essi stonino

Imperfetto

che io stonassi

che tu stonassi

che egli stonasse

che noi stonassimo

che voi stonaste

che essi stonassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia stonato

che tu abbia stonato

che egli abbia stonato

che noi abbiamo stonato

che voi abbiate stonato

che essi abbiano stonato

Trapassato

che io avessi stonato

che tu avessi stonato

che egli avesse stonato

che noi avessimo stonato

che voi aveste stonato

che essi avessero stonato

Il modo congiuntivo si caratterizza per presentare un'azione come possibile o ipotetica.

MODO CONDIZIONALE

Presente

io stonerei

tu stoneresti

egli stonerebbe

noi stoneremmo

voi stonereste

essi stonerebbero

Passato

io avrei stonato

tu avresti stonato

egli avrebbe stonato

noi avremmo stonato

voi avreste stonato

essi avrebbero stonato

Il modo condizionale si utilizza per esprimere incertezza, generalmente in frasi condizionali.

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

stonare

infinito passato

aver stonato

L'infinitivo mostra l'azione fuori di ogni prospettiva temporale.

PARTICIPIO

participio presente

stonante

participio passato

stonato

Il participio mostra l'azione dopo la sua finalizzazione.

GERUNDIO

gerundio presente

stonando

gerundio passato

avendo stonato

Il gerundio mostra l'azione durante il suo decorso.

SINONIMI DI «STONARE»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «stonare» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

discordare · fare a pugni · risaltare · sbagliare · star male · steccare · stridere

ANTONIMI DI «STONARE»

Le seguenti parole hanno il significato contrario a «stonare» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

abbinarsi · accoppiarsi · accordare · accordarsi · adattare · adattarsi · addirsi · adeguarsi · andar bene · andare a pennello · appaiarsi · armonizzare · attagliarsi · calzare · confarsi · convenire · essere confacente · essere giusto · essere perfetto · fondersi · intonare · intonarsi · legare · legarsi · prenderci · prestarsi · sposarsi · star bene · uniformare · unirsi

TRADUZIONE DI STONARE

Conosci la traduzione di stonare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di stonare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stonare» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 是格格不入的
• Traduttore italiano - spagnolo: estar fuera de sintonía
• Traduttore italiano - inglese: be out of tune
• Traduttore italiano - hindi: धुन से बाहर हो
• Traduttore italiano - arabo: يكون خارج السرب
• Traduttore italiano - russo: быть не в ладу
• Traduttore italiano - portoghese: estar fora de sintonia
• Traduttore italiano - bengalese: সুর ​​থেকে বের হতে
• Traduttore italiano - francese: être désaccordé
• Traduttore italiano - malese: keluar dari tune
• Traduttore italiano - tedesco: verstimmt sein
• Traduttore italiano - giapponese: 曲の外にあります
• Traduttore italiano - coreano: 조정에서 수
• Traduttore italiano - giavanese: dadi saking tune
• Traduttore italiano - vietnamita: được ra khỏi giai điệu
• Traduttore italiano - tamil: இசைக்கு வெளியே இருக்க
• Traduttore italiano - marathi: ट्यून बाहेर
• Traduttore italiano - turco: geçimsiz olması
• italiano: stonare
• Traduttore italiano - polacco: być rozstrojony
• Traduttore italiano - ucraino: бути не в ладу
• Traduttore italiano - rumeno: fie din ton
• Traduttore italiano - greco: είναι φάλτσος
• Traduttore italiano - afrikaans: wees uit tune
• Traduttore italiano - svedese: INTE STÅ I SAMKLANG MED
• Traduttore italiano - norvegese: være ustemt

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STONARE»

Scopri l'uso di stonare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stonare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Dizionario italiano

... stomaco vuoto, pieno = senza o dopo aver mangiato l Avere qualcosa sullo stomaco = non averlo digerito I <S> Quell'individuo mi sta sullo stomaco = non lo posso sopportare O Pancia, ventre: prendersi un pugno nello stomaco. stonare v. tr ...

‎2001

Dizionario e bibliografia della musica

In quest'ultimo caso si può anche stonare senza cantar falso, ciò" che si comprenderà facilmente riflettendo, che se in vece di fare uh salto' di Quarta s' intuona la Sesta, non potrà dirsi cantar precisamente falso, cioè colla voce crescente o ...

Pietro Lichtenthal, 1836

Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...

Stonare. Veri), neut. Uscir di tono. (V. Stonare nelle Note.) Stogato. Partic. di Stonare. (V. c. «.) Stratagemma. Sust. ni. (V. questa voce uelle Note.) Stribbiàre. Verb. alt. Stropicciare , Polire. (V. Stribbiàre nelle Note.) Subbissare. Verb. alt.

Giovanni Gherardini, 1843

101 cose da fare a Napoli almeno una volta nella vita

32. STONARE. UN. MOTIVETTO. A. SANTA. CHIARA. S. i sceglie uno dei vasoli dondolanti fuori dal monastero, ci si accomodasopra.L'orario più bellopergodersilapiazza è senza dubbio mezzogiorno, quando lepersone indaffarate si ...

Agnese Palumbo, 2014

Saggio di un glossario modenese, ossia

SCANTINÈR. Svariare,. Stonare. Cantilena era la canzone, il ritmo, il numero che reggeva il canto, e perciò cantilenosus era il ritmico., il numeroso, e ad musicam compo- situs. Credo esistesse il verbo cantilenare, dal quale per crasi, se non ...

conte Giovanni Galvani, 1868

Manuale lessigrafico, o sia, Compendio della lessigrafía ...

Stimate (Le). Sust. f. plur. Le cicatrici delle cinque piaghe di Gesù Cristo. Lat. Stig - mata. Stiniére. Sust. m. Arnese per Io più di ferro, che difende le gambe de' cavallieri. Stonare. Verb. neut. Uscir di tono. Stonato. Partic. di Stonare. Stratagéma.

Giovanni Gherardini, 1843

Dizionario di musica

In quest' ultimo caso si può anche stonare senza cantar falso, ciò' che si comprenderà facilmente riflettendo7 che se in vece di' faretun salto di Quarta s' intuona la Sesta, non potrà dirsi cantar precisamente l'also7 cioè colla'voce crescente o ...

Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826

Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...

L' elTeilo dello stonare con colorí poco armoiiizzanli Ira loro. Slonamtnto, T. Müs., l'uscir di tuono. Stonau. au. T. Mus. Sluonare, Stonare. Dscir di tuono. Sf onàziôn. s. f. T Mus. Stonazione. V alto di stonare. Stonata. Chi an sôn'na an stón'na.

Carlo Malaspina, 1859

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

STR — SUZ STREBBIARE, O STRIBBrARE. Stumia. - V. Stubma. STUMIARE. - V. STUMMIARE. Stummia, o Stumia, o Scbiuma.-o St urti a, regislr. dal Dit. di Pad. Stummiare, o Studiare, o Stiumare, o Schiumare. Stuonare, o Stonare. Stuonato ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

Stonare. Salvin. Pros. tosc. 2. 121. In certo modo bisognava nel fine quasi scordare e stonare. $.Ston are, in significato att. vale Recar noia e fastidio. Annoiare , Infastidire. STOPPA, sust. femm. Materia che si trae dopo il capecchio mi pettinar ...

Basilio Puoti (marchese), 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STONARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stonare nel contesto delle seguenti notizie.

Yoav, l'ebreo inseguito dalla jihad morto per fermare il killer di Parigi

Gli piaceva cantare, con una voce melodiosa che tendeva a stonare, struggente, sui toni più alti. Giocava benissimo a calcio, pe...continua. «La Stampa, lug 15»

Trucco labbra: i gloss (golosi) dell'estate

Se un rossetto infatti rischia di stonare quando si scende in spiaggia, un lucidalabbra funziona a meraviglia soprattutto se lo si sceglie in una ... «SilhouetteDonna, lug 15»

Il coro del '62 e dintorni: un grande cuore

... guida di questa sgangherata compagnia, nel tentativo (abbastanza riuscito, dobbiamo dire) di farci andare a tempo e non stonare troppo. «Vivere Senigallia, lug 15»

ROBERTO D'AVERSA A UN ANNO DALLA PRESENTAZIONE …

Contro le grandi non puoi permetterti questi errori e quasi inesorabile e puntuale (andando a stonare con il clima natalizio) arriva la doppietta ... «TuttoB, lug 15»

Google Doodle per Giorgio Morandi con il logo natura morta

La scritta del motore di ricerca è nascosta dietro, con caratteri quasi pastello, per non stonare con lo stile della creazione e anche per non ... «Tecnocino, lug 15»

Il Museo Nazionale degli Strumenti Musicali, ovvero l'ennesimo …

E se aprirsi a culture differenti potrebbe stonare con l'impostazione del museo (anche se sarebbe utile), non va dimenticato che anche oggi si ... «Rockit, lug 15»

iPhone 6s Plus, immagini "leaked" mostrano la presunta scocca …

A mio parere personale non sono tanto le bande ma la fotocamera sporgente e la sua posizione a stonare... E parlo da possessore. Clear9519 ... «HDblog, lug 15»

Il sogno cinese, I puntata: La seconda Rivoluzione Culturale

Lo stesso fenomeno di perdita di tradizione e identità culturale lo si riscontra anche al di fuori dello sport, può certamente stonare tale ... «TuttoCalcioEstero, lug 15»

Nissan Pulsar 1.6 DIG-T 190 CV - C'è più potenza, ma non è una …

Il nuovo motore si inserisce in questo quadro senza stonare con una caratterizzazione marcatamente aggressiva: il 1.6 colpisce in positivo per ... «Quattroruote, lug 15»

Gabriel è azzurro: l'affare del Napoli e la scelta senza senso del Milan

Farlo marcire alle spalle dell'immarcescibile Diego Lopez sarebbe stato delittuoso ma a stonare clamorosamente è la destinazione. Perché ... «Mai Dire Calcio, lug 15»