Scarica l'app
educalingo
stregua
" Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore."
San Bernardo di Chiaravalle

Significato di "stregua" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI STREGUA

stre · gua


CATEGORIA GRAMMATICALE DI STREGUA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Stregua è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STREGUA IN ITALIANO

definizione di stregua nel dizionario italiano

La definizione di stregua nel dizionario è criterio, proporzione. Stregua è anche rata, quota da pagare.



PAROLE CHE FANNO RIMA CON STREGUA

abbassalingua · bislingua · burolingua · carice contigua · interlingua · lingua · madrelingua · malalingua · metalingua · microlingua · mordersi la lingua · non dare tregua · protolingua · sciogliere la lingua · scioglilingua · senza tregua · serapide lingua · tiralingua · tregua · triegua

PAROLE CHE COMINCIANO COME STREGUA

stregona germanica · stregona ghiandolosa · stregona gialla · stregona marittima · stregona meridionale · stregona minore · stregona palustre · stregona spinosa · stregona tirrenica · stregona ventrazza · stregone · stregoneria · stregonesco · stregonia alpina · stregonia comune · stregonia ligure · stregonia montana · stregonia siciliana · stregonico · strelitzia

PAROLE CHE FINISCONO COME STREGUA

Pasqua · acqua · al di qua · aqua · aria-acqua · bambagia esigua · bua · cacatua · chihuahua · continua · decidua · dua · essere un pesce fuor d´acqua · ingenua · mutua · pasqua · perpetua · qua · quechua · statua

Sinonimi e antonimi di stregua sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «STREGUA»

stregua · alla · altro · cosa · significato · stessa · vasco · stregua · dizionari · corriere · della · sera · maniera · misura · criterio · usato · quasi · solo · nella · prep · allo · stesso · modo · termine · treccani · strégua · strègua · tregua · sign · originario · accordo · pref · rata · quota · ciascuno · spetta · pagare · wikizionario · ognuno · spesa · comune · dividere · più · parti · locuzione · similare · grandi · proporzione · adottato · puoi · giudicare · degli · altri · wordreference · forums · altezza · ossia · parte · giusta · livello · senso · qualcosa ·

Traduzione di stregua in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI STREGUA

Conosci la traduzione di stregua in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di stregua verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stregua» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

同样的方法
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

misma manera
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

same way
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

उसी तरह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بنفس الطريقة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Точно так же
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

mesma maneira
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

একই ভাবে
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

même
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

cara yang sama
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

gleiche Art und Weise
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

同じように
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

같은 방법으로
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

cara
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

theo cùng một cách
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அதே வழியில்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

त्याच प्रकारे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aynı şekilde
70 milioni di parlanti
it

italiano

stregua
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

w ten sam sposób
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Точно так же
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

același mod
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ίδιο τρόπο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Net so
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samma sätt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samme måte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di stregua

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STREGUA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di stregua
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «stregua».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su stregua

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «STREGUA»

Citazioni e frasi famose con la parola stregua.
1
San Bernardo di Chiaravalle
Vorrei che tu [papa Eugenio III] stabilissi come regola generale di ritenere sospetto chiunque abbia paura di dire in pubblico ciò che sussurra all'orecchio; se poi rifiutasse di ripeterlo davanti a tutti [gli interessati], consideralo alla stessa stregua di un calunniatore, non di un accusatore.
2
Vannevar Bush
Se il ragionamento scientifico fosse limitato ai processi logici della matematica, non andremmo molto lontano nella nostra comprensione del mondo fisico. Uno potrebbe a questa stregua cercare di comprendere il gioco del poker basandosi interamente sull’uso della matematica delle probabilità.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «STREGUA»

Scopri l'uso di stregua nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stregua e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La nuova patente di guida
Note 1) La patente è sospesa ai sensi dell'articolo 218 del codice della strada. 2) Chi guida con patente di categoria AM veicoli peri quali è necessaria una patente di categoria diversa è punito alla stregua di chi guida senza patente ( articolo ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2013
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
1- STREGONERIA. Stregoneccio . Lat. veneficium . Gr. Qatp,ua'xeuotg . Ner. ó' am. 3. l. Attento legga queste istoric r_nie Chi stima baie le stregoneria . STREGUA. Dicesi propriamente Quella rata, che tocca altrui nel pagar la certo, il den'nnre, ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. slriya, А Onis, I. Plant. тише/10115, i. ш. Cod. Stregoneccio. v. A. ) stregoneria. ) V. Streghcrla. Stregua. -1- Quella parte che tocca altrui nel pagare le spese fatte mangiando in comune: Symbala, œ. f. Cic. -2- Parte, porzione: Para , parlis, t.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Vocabolario della lingua italiana
Vi sono notate le distribuiani diurne del vivere per una becca, tempo per tempo, e paese per paese, e dal mangiar della carne in fuori, vicinissima alla stregua , che a' suoi monaci avea S. Benedetto molto innanzi assegnata. (V) * S. I. Andare ...
‎1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
STREGUA dicesi propriamente quella rata che tocca altrui nel pagar la cena, il desinare, o simili altre spese fatte in comune ; ma generalmente si prende in vece di parte o Ragguaglio. Lat. symbola, parilo, rata pars. Gr. oufij3o"XT). Tac. Don.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
27 l. n. 218/1995, ritenendo quindi che essa debba giudicarsi invalida alla stregua del diritto matrimoniale italiano, quale legge nazionale dei nubendi richiamata dalla norma di conflitto appena citata. A tale soluzione si lascia preferire quella ...
Luigi Balestra, 2010
7
L'opposizione alle sanzioni amministrative
Il giudizio in base al quale il giudice di merito ragiona per presunzione semplice si sottrae al sindacato di legittimita`, se convenientemente motivato alla stregua di detti criteri. cass., sez. ii, 14 settembre 1999, n. 9782 23.F Il giudice puo` ...
Marco Fratini, 2008
8
Le opere di Bernardo Davanzati
Del bene o male che ne avverrà, non andremo tu e io a una stregua.l Io, se noi vinciamo, me ne terrò l'onore che mi darai: de' travagli e pericoli faremo a metà: anzi è meglio cosi: reggi quclli eserciti tu: e lascia il rischio del guerreggiare e ...
Bernardo Davanzati, Enrico Michelangelo Bindi, 1853
9
Le opere di Bernardo Davanzati ridotte a coretta lezione ...
... l'imperio a te, lo cui figliuolo adotterei, se io imperassi. Del bene o male che ne avverrà, non andremo tu e io a una stregua.1 Io, se noi vinciamo, me ne terrò l' onore che mi darai: de' travagli e pericoli faremo a metà: anzi è meglio cosi: reggi  ...
Bernardo Davanzati, Enrico Bindi, 1853
10
Opere
Del bene o male che ne avverrà, non andremo tu e io a una stregua.1 Io, se noi vinciamo, me ne terrò l'onore che mi darai: de' travagli e pericoli faremo a metà: anzi è meglio così: reggi quelli eserciti tu: e lascia il rischio del guerreggiare e ...
Bernardo Davanzati, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STREGUA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stregua nel contesto delle seguenti notizie.
1
Square verso la quotazione in Borsa
... che l'IPO di Square serva anche a fare arrivare un segnale forte a chi lo vuole anima e corpo sulle ali dell'uccellino blu e, alla stessa stregua, ... «Wired.it, lug 15»
2
Amato (Gruppo Misto): “Procedere al riconoscimento giuridico di …
... tre anni, la convivenza è considerata alla stessa stregua del matrimonio se la coppia risulta coniugata al momento della presentazione della ... «gonews, lug 15»
3
La Turchia più che altro vuole una buffer zone al confine
... verso la lotta a tutti i terroristi ─ e la Turchia considera quelli del Pkk, i curdi, terroristi alla stregua degli uomini del Califfo: anzi pure peggio. «Formiche.net, lug 15»
4
Debiti per multe, tasse, bolli ed Iva fino a 50mila euro? Al vaglio l …
Spesso questi soggetti finiscono nel calderone dell'evasione fiscale, vengono considerati alla stregua di chi furbescamente adotta sistemi per ... «Blasting News, lug 15»
5
Migranti e quote: chiamiamoli per nome
La sua risposta scese su di me alla medesima stregua di una benedizione: «Quelli non sono uomini religiosi». Da allora ho imparato a diffidare ... «Avvenire.it, lug 15»
6
Il premier ei sindacati «Non c'eravamo mai amati»
Anzi, i corpi intermedi, tra cui la rappresentanza sindacale, sono considerati alla stregua di ostacoli da rimuovere o rimodellare. «La Gazzetta del Mezzogiorno, lug 15»
7
Oltre lo schiaffo nucleare
Diceva che i non musulmani, compresi i bambini impuberi, sono impuri “alla stessa stregua dell'urina, gli escrementi, lo sperma, le ossa, ... «Il Foglio, lug 15»
8
L'orientamento dell'ANAC n. 54/2014 sull'inconferibilità di incarichi
... alla stregua della disciplina astratta, mettendo i privati interessati in condizioni di esporre le proprie ragioni sia a tutela del proprio interesse, ... «Studio Cataldi, lug 15»
9
In soccorso dei professionisti: la strategia del MISE per ripartire
... dalle Regioni, attraverso misure e incentivi che possano rafforzare gli studi professionali alla stessa stregua delle piccole medie imprese. «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, lug 15»
10
Modica, Giovanni Spadaro (Pd): "Abbate spende 160mila euro ma …
... territorio, purtroppo, secondo la giunta Abbate, non ha il diritto di allietare le proprie serate estive alla stessa stregua di altre zone della città. «La Spia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stregua [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/stregua>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT