Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sversare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SVERSARE

sver · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SVERSARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Sversare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA SVERSARE IN ITALIANO

definizione di sversare nel dizionario italiano

La definizione di sversare nel dizionario è scaricare, far defluire una sostanza tossica o inquinante.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON SVERSARE


attraversare
at·tra·ver·sa·re
avversare
av·ver·sa·re
conversare
con·ver·sa·re
esborsare
e·ʃbor·sa·re
imborsare
im·bor·sa·re
immorsare
im·mor·sa·re
imperversare
im·per·ver·sa·re
incorsare
in·cor·sa·re
indorsare
in·dor·sa·re
intraversare
in·tra·ver·sa·re
malversare
mal·ver·sa·re
riattraversare
riat·tra·ver·sa·re
rimborsare
rim·bor·sa·re
riversare
ri·ver·sa·re
sborsare
ʃbor·sa·re
smorsare
ʃmor·sa·re
sorsare
sor·sa·re
tergiversare
ter·gi·ver·sa·re
traversare
tra·ver·sa·re
versare
ver·sa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME SVERSARE

svergognatezza
svergognato
svergolamento
svergolare
sverlare
svernamento
svernare
sverniciante
sverniciare
sverniciato
sverniciatore
sverniciatura
sverno
sversamento
sversataggine
sversato
sversatoio
sverza
sverzare
sverzino

PAROLE CHE FINISCONO COME SVERSARE

abbassare
ammorsare
causare
cesare
dosare
fissare
incassare
indossare
inforsare
ingrassare
interessare
passare
pensare
posare
precisare
rilassare
riposare
ritraversare
sommersare
usare

Sinonimi e antonimi di sversare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «SVERSARE»

sversare sversare grandi dizionari sver svèrso ecol scaricare defluire sostanza tossica inquinante significato repubblica archivio corriere della sera intensivo versare pochissimi riportano danno tutti come adattamento dialettale toscano garzanti linguistica avere rifiuti anche residua fiume sostanze scarto parola giorno zanichelli più novembre invia mail ṣversàre zverˈsare ṣvèrso terra fuochi sorpresi campania ansa persone sono state sorprese dall esercito impegnato fermare sversamenti illegali nella nelle larapedia testi

Traduzione di sversare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SVERSARE

Conosci la traduzione di sversare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di sversare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sversare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

derramado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spilled
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

गिरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المسكوب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пролитый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

derramado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চিত্তভ্রংশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

renversé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tertumpah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verschüttete
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

こぼれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유출
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wutah
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிந்தப்பட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सांडलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Dökülen
70 milioni di parlanti

italiano

sversare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rozlane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пролита
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

vărsat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χυθεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorgespoel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spillts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sølt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sversare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SVERSARE»

Il termine «sversare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.872 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sversare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sversare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «sversare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SVERSARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sversare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sversare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su sversare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «SVERSARE»

Scopri l'uso di sversare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sversare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Intelligenza territoriale come propulsore di sviluppo ...
Solo nella fase di rendicontazione, il comune può contestare il costo del servizio e non pagare. In tal caso, però, si espone a un'azione ritorsiva da parte del consorzio: poiché non paga, non può sversare i rifiuti negli appositi centri. Tale forma ...
Annamaria Rufino, Ciro Pizzo, 2012
2
Mafie, politica, pubblica amministrazione. È possibile ...
Si pensò allora di sversare i rifiuti in discariche abusive.24 La consapevolezza di questa prassi diffusa della camorra, di sversare rifiuti tossici tra i rifiuti urbani, porta alla dura op- posizione verso ogni ipotesi di apertura di una discarica e la ...
Ugo Di Girolamo, 2009
3
Vieni via con me
Mi sono sempre chiesto com'è possibile che i contadini vendanola loro terra per far sversare i veleni. Io sono meridionale e,comesaogni meridionale, nelSudlacultura della frutta è sacra,uno deinostripunti diforza.Da sempre abbiamo esportato ...
Roberto Saviano, 2013
4
Vocabolario cremonese italiano
... i|tialiini|iic pezzetlo che si spieen in romperé i|iiulehc cosa. Schegqia. Suena. tiraa via lo scaje. Scagliare, ehe anche significa gclliire, Innriarc con forza: parlando poi di le;; ni ere. Srheggiare, Sversare. Scajida. Lo diciamo nella frase — la va ...
Angelo Peri, 1847
5
IL SUD PUZZA
... non derivano dacondizioni ambientali inostri mali!». Quando decisero la riaperturadella discarica, nel2008,lei sioppose, si stese per terra, dinanzi ai camion che portavano la nuova monnezzada sversare. L'allora commissario governativo, ...
Pino Aprile, 2013
6
Come pesci nella rete. Trappole, tentacoli e tentazioni del web
Già la parola blog (da Web log) significa “diario sul Web” ed è (fra poco “era”) il posto dove sversare i propri guai, le proprie idiosincrasie, i propri aneddoti, i pensieri, le critiche, le ricette, le fantasie, i pezzi ed i racconti che nessun editore ha ...
Marika Borrelli, Januaria Piromallo, 2011
7
La bolgia. Silvio a Napoli. La vera storia dietro la maschera
... terreno confiscato al boss mafioso Francesco Schiavone detto Sandokan, il padrino dei casalesi: è una discarica che rappresenta ormai l'unico sbocco di una provincia sempre più assetata di spazi in cui sversare. Sotto ipiedi di Ferrandelle, ...
Conchita Sannino, 2010
8
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
... delle. acque per mezzo di tubi secondo le attuali ' luci di derivazione. Il conduttore imputava a Casa reale che non giungendo l'acqua nel suo corso naturale sino alle delle luci. ne avesse ella elevato il livello facendo così sversare quella ...
‎1869
9
Trattato dell'acque correnti, diviso in tre libri, nel quale ...
Devesi auvertire , che lo scarico dell'acque non dipende totalmente dallo sforo più, e meno, ma dalla velocità maggiore , ò minore , ò qualità di peso, servendo lo sforo per istromento di sversare la quantità dell'acque diverse regolate da egual ...
Carlo Fontana, 1696
10
Crescita economica italiana. Questione psicologica?
... adesso in riduzione per il nostro crollo economico; inoltre la Francia aveva contato moltissimo di sversare la sua tecnologia sulla nostra conversione al nucleare, improvvisamente rovesciata dal referendum, soprattutto per questo la Francia ...
Pierangelo Sardi, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SVERSARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sversare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Goletta Verde boccia il mare di Siracusa e Priolo
... depuratore consortile della zona industriale che attraverso la propria condotta lunga un chilometro potrebbe sversare il refluo in mare aperto" ... «Siracusa News.it, lug 15»
2
“La terra dei zuzzusi”, rifiuti sversati vicino alla stazione ferroviaria
... della “Campania Ambiente” ma nei dintorni della stazione ferroviaria di Gricignano i “zuzzusi” tornano a sversare rifiuti illecitamente. «PUPIA, lug 15»
3
Scarichi nella Solofrana, la denuncia della Cgil
... sta registrando per l'emergenza ambientale del tetracloroetilene con la chiusura anche di due pozzi, si possa ancora sversare nel torrente. «Irpinia News, lug 15»
4
Sversa materiale di risulta in un campo di via Sarno, nei guai …
Insomma, un impegno che continua ma che da solo non riesce tuttavia a chiudere per sempre il cerchio intorno a chi continua a sversare rifiuti ... «Il Fatto Vesuviano, lug 15»
5
Denuncia alla Procura per gli scarichi abusivi nella Solofrana
... ci sia ancora chi ritiene di poter sversare impunemente nel torrente". Ed ancora. "Per quanto ci riguardo noi chiediamo che anche gli altri enti ... «Ottopagine, lug 15»
6
Sorpresi a sversare lavatrici e materassi a Ponte Riccio: venivano …
In trasferta da Casal di principe a Giugliano per sversare rifiuti. Stavano gettando ingombranti e materiale di risulta a Giugliano ma sono stati ... «Tele Club Italia, lug 15»
7
Nola contro sacchetto selvaggio: stanati 4 trasgressori
Ad essere stati colti con le mani “sul” sacco sono stati già quattro pirati del sacchetto selvaggio: sorpresi a sversare rifiuti fuori orario o diversi ... «ilgiornalelocale, lug 15»
8
Carloni: “I porti vanno dragati sul serio, Fano deve presentare …
... UN'AREA DAVANTI AD OGNI PORTO PER SVERSARE IN MARE I FANGHI altrimenti quella di Ancona continuerà ad essere insufficiente”. «Occhio alla Notizia, lug 15»
9
Carloni : “I porti delle Marche vanno dragati sul serio, Fano deve …
... problematiche si deve impegnare a creare un'area davanti ad ogni porto per sversare in mare i fanghi altrimenti quella di Ancona continuerà ... «Vivere Fano, lug 15»
10
L'azienda italiana che tappa le falle negli oleodotti sottomarini
Un incidente come quello del 20 aprile del 2010, nel Golfo del Messico, quando la rottura di un pozzo petrolifero sottomarino fece sversare in ... «Corriere Innovazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sversare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/sversare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z