Scarica l'app
educalingo
Cercare
Il privilegio dei grandi è vedere le disgrazie da una terrazza.
Jean Giraudoux

Significato di "terrazza" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TERRAZZA

ter · raz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TERRAZZA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Terrazza è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TERRAZZA IN ITALIANO

terrazza

Terrazza

La terrazza è uno spazio architettonico aperto, agibile o anche abitabile accessorio ad un edificio.

definizione di terrazza nel dizionario italiano

La prima definizione di terrazza nel dizionario è ripiano orizzontale, scoperto e praticabile, che ricopre in tutto o in parte un edificio in sostituzione del tetto, limitato da un parapetto, da una ringhiera e sim.: una gran t. che copre tutta la casa; salire sulla t., in t. Altra definizione di terrazza è ciascuno dei ripiani orizzontali ricavati artificialmente sui fianchi di un terreno in pendio. Terrazza è anche ripiano orizzontale formatosi per erosione sui fianchi di una valle.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TERRAZZA


ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
caporazza
ca·po·raz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
lirazza
li·raz·za
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
strazza
straz·za
stregona ventrazza
stregona ventrazza
tazza
taz·za

PAROLE CHE COMINCIANO COME TERRAZZA

terramara
terramaricolo
terrame
terramicina
terraneo
terranova
terrapienare
terrapieno
terraqueo
terrario
terratetto
terraticante
terratico
terrazzamento
terrazzano
terrazzare
terrazzato
terrazziere
terrazzino
terrazzo

PAROLE CHE FINISCONO COME TERRAZZA

a una piazza
battimazza
biscazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
ramazza
redazza
retazza
scaramazza
scarpazza

Sinonimi e antonimi di terrazza sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TERRAZZA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «terrazza» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi di terrazza

PAROLE ASSOCIATE CON «TERRAZZA»

terrazza altana associazione balcone ballatoio belvedere gradino gradone lenza loggia poggiolo soglia terrazzino terrazzo veranda verone volpe galatea caffarelli kursaal manzotti milano calabritto dell eden roma dorchester collection ristorante terrazza simboleggia oltre secolo arte ospitalità leggendario panoramico combina alta cucina hotel montepulciano toscana pochi passi corso dalla piazza grande dove possono ammirare opere architettura alla bibione lontani traffico vicini tutti principali servizi pizzeria ambiente ideale trascorrere vostra vacanza danieli sito ufficiale ristoranti venezia ospita fino clienti grazie splendida vista sulla laguna disponibile mesi più caldi assisi albergo umbria centro benvenuti metri storico turistico sportivo incantevole luogo pace torbole garda lago solo permettere affascinante angolo offrire

Traduzione di terrazza in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TERRAZZA

Conosci la traduzione di terrazza in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di terrazza verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «terrazza» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

阳台
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

terraza
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Terrace
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

छत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شرفة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терраса
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

terraço
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চত্বর
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

terrasse
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

teres
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Terrasse
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

テラス
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

테라스
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Teras
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sân thượng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மொட்டை மாடியில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

टेरेस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teras
70 milioni di parlanti

italiano

terrazza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

taras
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

тераса
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

terasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταράτσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

terras
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

terrass
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

terrasse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di terrazza

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TERRAZZA»

Il termine «terrazza» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.204 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «terrazza» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di terrazza
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «terrazza».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TERRAZZA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «terrazza» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «terrazza» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su terrazza

ESEMPI

2 CITAZIONI CON «TERRAZZA»

Citazioni e frasi famose con la parola terrazza.
1
Salvatore Di Giacomo
Da una terrazza di faccia a me e vi si disegna a carbonella il palo del telegrafo, irto di capovolti interrogativi che irraggiano a destra e a manca fili neri, i quali si vanno lontanamente a perdere.
2
Jean Giraudoux
Il privilegio dei grandi è vedere le disgrazie da una terrazza.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TERRAZZA»

Scopri l'uso di terrazza nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con terrazza e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La terrazza proibita
Venni al mondo nel 1940 in un harem di Fez, città marocchina.... Così Fatima Mernissi, una della voci femminili più eloquenti del mondo musulmano, apre quest'intensa memoria d'infanzia.
F. Mernissi, 2011
2
Vittorio Gassmann
La terrazza di Ettore Scola 1979 Soggetto e sceneggiatura: Age, Scarpelli, Ettore Scola, Fotografia (Panoramico, colore Technospes): Pasqualino De Santis. Scenografia: Luciano Ricceri. Costumi: Ezio Altieri. Musica: Armando Trovaioli.
Giacomo Gambetti, 1999
3
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Lolli, come attori, avevano Venere di provare il diritto che allegavano; che era certo e notorio come la costruzione del Lung'Arno nuovo aveva totalmente ' variato lo stato degli stabili; come alla terrazza dello stabile Martellini avvenisse una ...
‎1865
4
Corso di geografia storica antica, del Medioevo e moderna: 1
ed il caffè; sulla terrazza del Illysore sono vasti campi di riso; e più insù, nelle contrade davvantaggio elevate e fredde , il viaggiatore europeo trova gli alberi fruttiferi, i cereali, e perfino le praterie del suo paese. Non è dunque difficile ...
Francesco Costantino Marmocchi, 1856
5
I beni comuni. L'individuazione e l'utilizzo. Le parti ...
11109) La terrazza a livello Sempre nel presente ambito, appare utile precisare la differenza (sia costruttiva, sia di ... caso in cui si protenda nel vuoto al di fuori del perimetro del fabbricato e con struttura autonoma (cd. terrazza “aggettante”).
Alberto Celeste, Luigi Salciarini, 2009
6
Il condominio
Il proprietario dell'appartamento il quale ha accesso alla terrazza a livello, pertanto, in mancanza di un titolo che gli attribuisca la proprieta` esclusiva, ha solo un diritto di uso esclusivo su tale terrazza. In definitiva, contrariamente a quanto ...
Roberto Triola, 2007
7
Gli ozi di Ercole: residenze di lusso a Pompei ed Ercolano
Anche se gran parte della terrazza meridionale è andata perduta, sembra che il fronte di allineamento di questa lussuosa abitazione fosse più avanzato rispetto a quello delle insulae II e IV, formando in tal modo un saliente grosso modo ...
Fabrizio Pesando, Maria Paola Guidobaldi, 2006
8
Ficarra. Identità urbana e architettonica. Ricerche e ...
L'appartamento si articolava in diverse stanze e si affacciava sulla piazza mediante «una terrazzina»; era «tutto in ottimo stato di costruzione e completo in tutte le sue parti pienamente adatto all'abitazione» eccettuate due stanze e la terrazza.
Silvio Van Riel, 2011
9
Di notte sui tetti, corsari perfetti
Il venerdì sera, dopo aver fatto bellamente finta di andare a letto, Arnjna ed io ci rivestiamo in fretta e furia (ovviamente delle nostre divise) e, agguantati mappa, un paio di torce e un gatto per uno, ci catapultiamo in terrazza. Ottimo: la luna ...
Domenica Luciani, 2010
10
Montenegro
Accaparratevi un tavolo sotto le viti sulla terrazza e provate il formaggio in olio ( simile a una feta dura) o il formaggio al grano (una sorta di imitazione del parmigiano e cheddar). Locali e divertimenti Cuba In estate i DJ si scatenano in questo ...
Peter Dragicevich, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TERRAZZA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino terrazza nel contesto delle seguenti notizie.
1
3 modi originali per illuminare la terrazza
In materia d'illuminazione per esterni sono svariati i prodotti oggi in commercio che regalano diverse opzioni. Per illuminare una terrazza nelle ... «La Stampa, lug 15»
2
VALDARICE - APPUNTAMENTI PER TERRAZZA D´AUTORE
VALDARICE - APPUNTAMENTI PER TERRAZZA D´AUTORE. “Nascono nuvole dentro agli occhi chiusi. La parola cinese incontra la parola ... «TrapaniOk, lug 15»
3
Si è suicidato il giovane precipitato dalla terrazza dell'hotel
Poi avrebbe detto agli amici che aveva intenzione di farla finita. Jan Miklas è salito fino alla terrazza sul tetto dell'albergo, ha preso una delle ... «Il Tirreno, lug 15»
4
Tramonto e dj set sulla terrazza del Boscolo: evento gratuito
Venerdì pomeriggio, dalle 19, sulla terrazza del Boscolo di Milano andrà in scena una festa per dare il simbolico benvenuto all'estate e per ... «MilanoToday, lug 15»
5
Studente tedesco giù da terrazza,muore
24 luglio 2015 09.52 E'finita in tragedia una gita scolastica per un ragazzo tedesco di 17 anni. Il giovane è morto precipitando dal balcone ... «Rai News, lug 15»
6
Blogger suicida a 30 anni dalla terrazza del bar:
Il locale ha una terrazza all'aperto con una vista panoramica sulla città ed è molto conosciuto dai turisti, ma per i newyorkesi non è molto sicuro ... «Leggo.it, lug 15»
7
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna
Moon Hoon. La terrazza sulla Luna. Da giugno a Goyang, in Corea del Sud, una fase lunare è abitabile. È l'ultima creazione di Hoon Moon. «Artribune, lug 15»
8
Lido Terrazza Fanusa terzo appuntamento con Luciano Modica
La terza tappa di presentazioni e incontri con gli autori si terrà venerdì 24 Luglio ore 19.30 presso il Lido Terrazza Fanusa (ingresso da via ... «Nuovo Sud, lug 15»
9
Terrazza barocca, il primo appuntamento alla Chiesa Badia di Sant …
Martedì 28 luglio alle 19.30 la Chiesa Badia di Sant'Agata e l'Associazione Etna 'ngeniousa propongono “Terrazza Barocca”, un ciclo di eventi ... «CataniaToday, lug 15»
10
Tragedia al famoso terrazza bar di New York
Il locale, conosciutissimo da turisti e newyorkesi, ha una terrazza all'aperto con una vista mozzafiato sulla città. Proprio da una delle balaustre ... «Corriere del Ticino, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Terrazza [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/terrazza>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z