Scarica l'app
educalingo
tirare via
" Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro."
Mauro Corona

Significato di "tirare via" sul dizionario di italiano

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TIRARE VIA

tirare via


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TIRARE VIA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Tirare via è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

PAROLE CHE FANNO RIMA CON TIRARE VIA

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · gettare via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · venire via

PAROLE CHE COMINCIANO COME TIRARE VIA

tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare in lungo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirarla

PAROLE CHE FINISCONO COME TIRARE VIA

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

Sinonimi e antonimi di tirare via sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TIRARE VIA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «tirare via» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE ASSOCIATE CON «TIRARE VIA»

tirare via · levare · tirare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · unrip · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · grandi · dizionari · naso · impedire · coli · inspirando · profondamente · togliere · allontanare · tira · quel · soprammobile · pianoforte · tirate · significato · repubblica · quadro · lavoro · farlo · fretta · male · ballo · tiràre · sapere · beans · fuori · verità · come · with · truth · qlcu · prigione · have · prison · take · away · garzanti · linguistica · eseguire · senza · troppa · cura · intr · fare · qualcosa · dedicandovi · poca · attenzione · altrimenti · finiamo · tedesco · controlla · altre · tedesche · italien · reverso · francais · définition · voir · aussi · tiratore · timbrare · tirante · tirarsi · conjugaison · expression · corriere · figg · dire · pronunciare · cinghia ·

Traduzione di tirare via in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TIRARE VIA

Conosci la traduzione di tirare via in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di tirare via verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tirare via» in italiano.
zh

Traduttore italiano - cinese

扯远了
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

arrancar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

Pull away
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दूर खींचने
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ابتعد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отстраниться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

afastar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দূরে টান
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

démarrer
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tarik diri
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

wegziehen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

引き離す
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

멀리 당겨
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

narik langsung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kéo đi
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விட்டு இழுக்க
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दूर खेचणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Çekin
70 milioni di parlanti
it

italiano

tirare via
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odciągnąć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відсторонитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

trage departe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραβιέμαι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trek weg
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dra bort
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trekker seg unna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tirare via

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TIRARE VIA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tirare via
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «tirare via».

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su tirare via

ESEMPI

CITAZIONI CON «TIRARE VIA»

Citazioni e frasi famose con la parola tirare via.
1
Mauro Corona
Vivere è come scolpire, occorre togliere, tirare via il di più, per vedere dentro.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TIRARE VIA»

Scopri l'uso di tirare via nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tirare via e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche iS> ): tirare diritto per la propria strada; con quel che guadagna fa fatica a tirare avanti l Tirare via - proseguire senza fermarsi 2 Soffiare (detto del vento, del- l 'aria): tirava una tramontana ...
‎2001
2
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Tirare via di gamba. - V. in GAMBA il §. XIV, p. a55, col. 2. §. X. Tirarsi. Ora è Riflessivo attivo; Tirare sé: ed ora Procacciativo; Tirare a sé. §. XI. Tirarsi indietro a che che sia. Per Sottrattisi, Essere ritroso contr' esso. ( Dial. rail. Tirass indre'e.)  ...
Giovanni Gheradini, 1840
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ferire, percuotere , colpire. $. Tirare via : Allontanar da íc con lorza, eviolenza. $. Tirare: per Vincerc. $. Tirare una co-j fa : Ottenerla a fuo modo, ipuntarla , vincerla .i Cecch. Donzel. E io te ne ho Iafciate tirar troppe .j $. Tirare : de'dadi , Gettarli ...
‎1691
4
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Tirare via . Atlontanare da fe una r;la per fo-t* . Violenter aliquid à fe amoveré, removeré, «mandare, abducere , avercere , ablegare , íe- «lucere . Tírate. Finiere . V. Venceré . Tirare una Une*. Lintam ducerí, fcriberc R'i Or at. TIR «J/ | Una cofa  ...
Giovanni Margini, 1724
5
Il mio primo Dizionario - Nuovo MIOT
[aus. avere] 1 Procedere, andare, proseguire (anche ): tirare diritto perla propria strada; con quel cheguadagna fa fatica a tirare avanti|Tirare via= proseguire senzafermarsi 2 Soffiare(detto del vento, dell'aria): tirava una tramontana molto ...
Roberto Mari, 2010
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
Titatc colpi , ec. Ferire, per- cuorere , colpire. Tirer des coups . Oc. %. Tirare via : Allontanar da fé con fotza. Eloigner de fii. §. Tirare : per Vincete. Vaincre. $. Tirare una cola : Ottenerla a fuo modo , fpuntarla , vincerla. Obienir quelque chofe. §.
Annibale Antonini, 1770
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
_0X Tirare via:: Allontanar da se con forza ,e violenza . _ts- Tirare :per Vincere. 6. Tirare una cosa: Ottenerla a suo modo, spuntarla , vincerla . .6'. Tirare: de'dadi , Gettarli con mano , a oggettodigiuocare. 9. Si dicecon manieraproverbiale, ll ...
‎1705
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
TIRARE VIA DI GAMBA. -F. in GAMBA, siisi, f., il S. 21. §. 51. TIRARLA co' DENTI. Figuratamente. - t'. in DENTE, ««;(. m, il $ 19. §. 52. TIRARLA GIÙ AD ALCUNO. Figuratam. ed cllitticam., vale quasi Tirar giù la pelle ad alcuno; ma s' intende ...
Giovanni Gherardini, 1857
9
La via della conoscenza. Verso la non-mente
Allora il problema è tirare via i veli. E come si fa a tirare via i veli? Pinuccia: Osservando semplicemente. E. scientifica: Quindi cominciando a osservare ciò che si fa, ciò che si pensa, ciò che si dice. Il primo velo lo posso togliere nel momento ...
Marina Cerchio, 2001
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Tirare via • Allontanardafecon forza, eviolenza: §. Tirare : per Vincero . S-Tirare una co- ià: Ottenerla a fuo modo, fpuntarla, vincerla .}. Tirare: de' dadï, Gettarli eon mano, aoggettodigiuocare. ff. Si dice con maniera proverb. Il dadoè trat« te .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TIRARE VIA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tirare via nel contesto delle seguenti notizie.
1
Montesilvano/Maltempo: "tirare via l'acqua dai tratti stradali allagati”
“E' bastata una notte di pioggia per mandare in tilt la circolazione sulla riviera e sulle strade adiacenti, soprattutto nel tratto tra via L'Aquila e via Piemonte, ... «Giornale di Montesilvano, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tirare via [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/tirare-via>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT