Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "toppare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TOPPARE

top · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOPPARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Toppare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TOPPARE IN ITALIANO

definizione di toppare nel dizionario italiano

La prima definizione di toppare nel dizionario è aggiustare, coprire con toppa; rattoppare. Altra definizione di toppare è giocare a toppa. Toppare è anche sbagliare grossolanamente.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TOPPARE

topografico
topografo
topolino
topologia
topologico
toponimia
toponimico
toponimo
toponomastica
toporagno
topos
toppa
toppata
toppato
toppè
toppete
topping
toppo
toppone
topponificio

PAROLE CHE FINISCONO COME TOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
zippare

Sinonimi e antonimi di toppare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TOPPARE»

toppare toppare treccani intr prob toppo aferesi intoppare sign inciampare tòppo avere gerg commettere grossolano dizionari corriere della sera sbagliare significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola aggiustare coprire toppa rattoppare giocare grossolanamente garzanti linguistica clamorosamente prendere toppata research group

Traduzione di toppare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOPPARE

Conosci la traduzione di toppare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di toppare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «toppare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

toppare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

toppare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

toppare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

toppare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

toppare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

toppare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

toppare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

toppare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

toppare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

toppare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

toppare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

toppare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

toppare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

toppare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

toppare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

toppare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

toppare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

TOPPARE
70 milioni di parlanti

italiano

toppare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

toppare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

toppare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

toppare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

toppare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

toppare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

toppare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

toppare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di toppare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOPPARE»

Il termine «toppare» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 55.762 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
50
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «toppare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di toppare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «toppare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOPPARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «toppare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «toppare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su toppare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TOPPARE»

Scopri l'uso di toppare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con toppare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Il piovano arlotto: capricci mensuali di una brigata di ...
Finché lio voce, finché ho fiato , Vo' toppare 1 a chi mi chiama. Alitante. ' Vo' vestir sempre allindato, A dispetto della dama. Gio. Avi. insieme. Faccia che vuole L' avversa sorte ; Fino alla morte Campar si suole. . Manca ogni cosa, 1 E non sta ...
‎1858
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Rabberciare , Rab. brenciare , Racconciare , Rappezzare , Rat- toppare , Riconciare , Rimberciarc , Km toppare í. Rifarcire. re far ¡us . v. Rappezzato . refatut. v. Ripiantato. refeindere . v. Fraftornare , Squarciare , Venire al taglio. refeire . v.
Alamanno Salviati, 1738
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TOPPARE. TORNARE. dice per indicare che allo stato di salute o agli affari di alcuno potrà mettersi un qualche rimedio, ma non torugrli al primitivo fiore. TOPPARE. Tonfare, Dare delle busse. E voce dell' uso aretino registrata fino da' suoi ...
‎1863
4
La fiera: commedia; e, La Tancia, commedia rusticale del ...
V. Ditelo voi, scapigliata gente,' Ch' avendo 'I dado balzatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste,* Che vi potea far d' òr. Voi ch' abusaste Il favor del signor, tiepidi e muli (S' alcun tiepido n' è, s' alcun n'è muto), Ditelo, cortigiani, A cui, ...
Michelangelo Buonarroti, Pietro Fanfani, 1860
5
Ho scoperto che ti amo
Avrei voluto andare dritto in bagno e ficcare la testa nel gabinetto. Sto vivendo un vero e proprio flashback, proprio qui, davanti a casa di Ali. Ehi, sveglia! Come ho fatto a toppare così clamorosamente? Come ho fatto a toppare tutto così ...
A.E. Cannon, 2010
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Toper , v. n. ( to-pé ) Toppare , tener la posta , nel giuoco di zara, t Ac- conseutire. Topinambour , a. m. Tartufo bianco , pianta. Topique , add. e s. ( to-pik ) Topico , che si applica sulla parte ammalata. Topiques , s. m. pi. ( to-pik ) T. di Ret.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Rabberciare, Rabbrenciare , Raeconciare , Rappezaate , Rat`~ toppare, Riconciare , Rimberctare, Rin# toppare S. Risarcire . re .mm. v. Rappezzato. reflui”. V. Ripiantato. ìtflindne. v. Fraflornare , Squarciate, Venite al taglio. rese-ir:. v.
Accademia della Crusca, 1741
8
Vocabolario degli accademici della Crusca
Chi o Che balza. - Buonarr. Fier. 3, 4, 9: Ch' avendo '1 dado bal- zatore amico, Tal toppare a tal paro li negaste, Che vi potea far d'or. star più su po' canti. Ine rispose, aspettandolo al balzo: BALZANO BALZATORE 42.
Accademia della Crusca, 1866
9
Dizionario tascabile veneziano-italiano
... del- Г nomo. Tacola Tacca, magagna, mac- chia, maccatella, — de faogo Zacchera, pillac- chera. Tacola (uccello) Taccola o gaz- zera nera. Tacoleta Taccherella. Tacomaco Taccamacca. Tacon Taccone o taceo per rat- toppare le scarpe ...
Ermolao Paoletti, 1874
10
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano, da ...
Tomento , miento , s. m. stoppa Tomillar , ». m. luogo piantato di timo Tomillo , s. m. timo Tomin , ». m. sorta di P"o [ di giunco J""> l ai giunco colare X toppare Tomiza, ». /. funicella Toparquia, s.f. signoria Tomo , s. m. tomo X vo- Tope , s. m.  ...
J L Barthélemi Cormon, Vincenzo Manni, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOPPARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino toppare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sanità: Berti (M5S), no ai tagli, paghiamo con la salute l'annuncite di …
La situazione qui però è diversa, siamo di fronte ad un doppio scandalo: i soldi sono usati per toppare i buchi di bilancio e sopratutto non si ... «Sardegna Oggi, lug 15»
2
Poi il parco annulla: «Un errore»
... riuscire a parlar male di ravenna anche quando a toppare clamorosamente è uno di castel san pietro è veramente il colmo! emigrate! «Ravenna & Dintorni, lug 15»
3
Ciara: il video di "Dance Like We're Making Love" esplode su …
Spesso abbiamo visto artisti anche famosissimi toppare con il primo singolo che anticipa un album, e fare presa invece con il secondo singolo. «Rnbjunk.com, lug 15»
4
Punizioni e “acquisti”. Volley, dal caos di Rio nasce un'Italia nuova
... tra Torino e Busto Arsizio: guai, dunque, a toppare. Infine, dal 5 al 10 gennaio, il preolimpico europeo di Berlino, seconda chance per volare ... «La Stampa, lug 15»
5
Serie A: Inter e Milan insidiano la Roma come anti-Juve
Non può assolutamente permettersi di toppare di nuovo, dopo la sessione invernale di gennaio, sui nuovi acquisti. Il nome che accenderebbe ... «OnTuscia.it, lug 15»
6
Google Photos conserva le foto anche dopo la cancellazione
Pionero - Digital Innovation : - Digital InnovationCapita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che ... «Zazoom Blog, lug 15»
7
MotoGP Sachsenring, qualifiche marcate Honda con Marquez in …
Marquez è capace di tutto, anche di toppare sul più bello. Per cui mai dire mai. Specie con Lorenzo (terzo tempo +0.585) con il chiodo fisso di ... «Motoblog.it, lug 15»
8
Che disastro Google Photos: afroamericano quindi gorilla!
Capita anche ai migliori, di 'toppare', anche se questa per Big G è abbastanza clamorosa: pare infatti che l'ultima versione di Google Photos, ... «Pionero - Digital Innovation, lug 15»
9
Fontane aperte, ma senza sprechi
Filtri di riciclaggio da cambiare e dosi di calcestruzzo per sistemare le vasche, perdite di acqua da toppare e marmi da ritoccare, per lo più. «Corriere della Sera, giu 15»
10
Konami non vuole toppare con la versione PC di Metal Gear Solid V …
Con l'uscita del gioco ormai alle porte, e la conseguente versione PC, Konami ha chiesto sulla pagina del gioco di Steam cosa i fan si ... «VG247.it, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Toppare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/toppare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z