Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trasognare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRASOGNARE

tra · so · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRASOGNARE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
locuzione
interiezione
articolo
Trasognare è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

CHE SIGNIFICA TRASOGNARE IN ITALIANO

definizione di trasognare nel dizionario italiano

La definizione di trasognare nel dizionario è sognare a occhi aperti, fantasticare.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON TRASOGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

PAROLE CHE COMINCIANO COME TRASOGNARE

trasmutabile
trasmutabilità
trasmutamento
trasmutanza
trasmutare
trasmutarsi
trasmutatore
trasmutazione
trasmutevole
trasognamento
trasognato
trasoriere
traspadano
trasparente
trasparenza
trasparire
traspiantare
traspirabile
traspirare
traspiratorio

PAROLE CHE FINISCONO COME TRASOGNARE

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimi e antonimi di trasognare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «TRASOGNARE»

trasognare trasognare grandi dizionari gnà trasógno coniuga come sognàre intr avere lett sognare occhi aperti fantasticare essere meravigliato punto wikizionario contenuto aperto intransitivo modifica dubbioso qualcosa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca trasmigrare trasmodare trasmutare tramutare traspadano traspariretrasognare lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze dice altro modo dire garzanti linguistica vagare mente restare incerto fronte realtà trasogno raro traduzione pronuncia traduzioni sapere sbigottire tedesco pons glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue hallo rumeno larapedia testi seguenti

Traduzione di trasognare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASOGNARE

Conosci la traduzione di trasognare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di trasognare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trasognare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

trasognare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trasognare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

trasognare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

trasognare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

trasognare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

trasognare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trasognare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

trasognare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

trasognare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trasognare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

trasognare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

trasognare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

trasognare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

trasognare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trasognare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

trasognare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

trasognare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

trasognare
70 milioni di parlanti

italiano

trasognare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trasognare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

trasognare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

trasognare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

trasognare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

trasognare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trasognare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trasognare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trasognare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASOGNARE»

Il termine «trasognare» si utilizza molto poco e occupa la posizione 85.667 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trasognare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trasognare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «trasognare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASOGNARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trasognare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trasognare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su trasognare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «TRASOGNARE»

Scopri l'uso di trasognare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trasognare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario universale italiano
«7. Dunque soave e dolce, Iradolce e trasoave. (V) TRA so A vissuto, * Tra-so-a- vis-si-mo. Add. m. superi, ili Trasoave. Red. Op. È un odore insoavissimo. (G. V.) TRASOCNAUENTO , Tra sn-pna men-lo. [Sm.] Il trasognare, [Fane%t<ia- mento.]  ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
TRASOÀVE. V. A. Molto soave. TRASOGNAMENTO. i. m. Il trasognare. TRASOGNARE. ». ». Andar vagando colla mente, quasi farneticare. TRASOGNATO, add. da trasognare. Stupido , insensato , quasi che sogni. TRASOLLEOITAMENTE.
Francesco Cardinali, 1844
3
Dizionario della lingua italiana
17. Dunque soave , e dolce , tradolce , e trasoa- ve . TRASOGNAMENTO . 11 trasognare . Guitt. lett. R. Credete, che m i trovava in uno strano trasognamen- 10 . □j- TRASOGNARE . Andar vagando colla mente, qua* si Farneticare . Ninf. Fies .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Dizionario della lingua italiana
TRASOAVE. V. A. Mollo soave. Guitt. leti. 3. 17. Dunque soave e dolce, tradolce e trasoave. m TRASOGNAMENTO. Il trasognare. Guitt. leti. R. Credete che mi trovava in uno strano trasognamene. TRASOGNARE. Andar vagando colla mente, ...
‎1830
5
Dizionario portatile della lingua italiana
Cambiar natura , Malignara . Trasnaturáto . V. A. Add. Che e íuor del- Г uso naturale . Trasnellamente. V. A. Avr. Mol to »nellamente. Trasnello. V. A. Add. Moho mello. Trasodve . V. A. Molto soave . Trasognamento . II trasognare . Trasognare .
Francesco Cardinali, 1828
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Il trasognare. Guitt. lett. lì. Credete che mi trovava in un strano trasognamene. •f TRASOGNARE. Andar vagando colla mente» quasi Farneticare . TI inf. Fies. 384 < Con gli occhi bassi e timidi trasogna (L* ediz. del 1778. alla stanza 383 legge: E ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Guitt. lett. 3. 17. Dunque soave e dolce, tradolce e trasoave. ( lf) I ;: •v -.'».> \\JK\ •' <» // trasognare. Guitt. lett. /f. Credete che mi trovava in un strano trasognamento. *f TRASOGNARE. Andar vagando colla mente f quasi Farneticare . Fiinf. Fies.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
V. A. Add. Molto snello. Lai. agillimut. Sen. l'i -i. Fognarne che '1 u- vio sia trasnello e traleggiere. «TRASOAVE, y. A. Mollo soave. Guitt. leti. 3. 17. Dunque soave e dolce, Iradolcc e Irasoave. (V) TRASOGNAMENTO. // trasognare. Guitt. leti.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
TRASOGNANTE, * Tra-so-gnan-te. Parl. di Trasognare, Che lrasogna V. di reg. ( O) TRASOGNARE, Tra-so-gna-re. IN. ass.] Andar vagando colla. niente, quasi Farneticurc; altrimenti Vaneggiare, Folleggiare, Delirare] Frane. Sacch. nov. ai.
‎1856
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Trasognare , delirare , vaneggiare. Trasognare, andar vagando colla mente. Trasognatore , chi trasogna. Trasollicitamente, av. sollecitissima- Scpèit scpèit, me t' vràp, scpeitecim. mente. Trasoneggiare, iperboleggiare. Trasonerta, millanter'm ...
F. Rossi da Montalto, 1866

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASOGNARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trasognare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tutti i segreti nascosti nei film horror
... o Paranormal Activity, in mezzo c'è tutta la finzione della celluloide con il mistero di un senso estetico fine a se stesso, ma che fa trasognare lo spettatore. «Giornalettismo, ott 12»
2
Piccoli gesti di umanità
Chi non porta via la cacca del suo cane ci impedisce di trasognare, che vengano alla luce pensieri nuovi, idee per il futuro o per la cena, che si possano ... «Il Cambiamento, gen 12»
3
Marcheshire, inaugurazione della mostra fotografica di Florindo Rilli …
È un invito a guardare e trasognare, a cercare l'eco universale dentro di sé, la mostra fotografica di Florindo Rilli dal titolo “Silenzio sospeso” che sarà possibile ... «Vivere Senigallia, gen 12»
4
Harry o Frodo?
COMMENTO-. Federico, 22 luglio 2011 12:23. Il modo di scrivere della Rowling e' duro da raggiungere; la descrizione dei banchetti soltanto faceva trasognare. «Vanity Fair.it, lug 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trasognare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/trasognare>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z