Significato di "un'altra volta" sul dizionario di italiano

PRONUNCIA DI UN'ALTRA VOLTA

un'altra volta

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UN'ALTRA VOLTA

Un'altra volta può funzionare anche come un avverbio è una interiezione.

L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

SINONIMI DI «UN'ALTRA VOLTA»

Le seguenti parole hanno un significato simile o identico a «un'altra volta» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ancora

TRADUZIONE DI UN'ALTRA VOLTA

Conosci la traduzione di un'altra volta in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.

Le traduzioni di un'altra volta verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «un'altra volta» in italiano.

• Traduttore italiano - cinese: 再次
• Traduttore italiano - spagnolo: de nuevo
• Traduttore italiano - inglese: another time
• Traduttore italiano - hindi: फिर
• Traduttore italiano - arabo: ثانية
• Traduttore italiano - russo: снова
• Traduttore italiano - portoghese: novamente
• Traduttore italiano - bengalese: অন্য সময়
• Traduttore italiano - francese: de nouveau
• Traduttore italiano - malese: lagi
• Traduttore italiano - tedesco: wieder
• Traduttore italiano - giapponese: 再び
• Traduttore italiano - coreano: 다시
• Traduttore italiano - giavanese: maneh
• Traduttore italiano - vietnamita: một lần nữa
• Traduttore italiano - tamil: மீண்டும்
• Traduttore italiano - marathi: पुन्हा
• Traduttore italiano - turco: tekrar
• italiano: un´altra volta
• Traduttore italiano - polacco: ponownie
• Traduttore italiano - ucraino: знову
• Traduttore italiano - rumeno: din nou
• Traduttore italiano - greco: ξανά
• Traduttore italiano - afrikaans: weer
• Traduttore italiano - svedese: igen
• Traduttore italiano - norvegese: igjen

2 CITAZIONI CON «UN'ALTRA VOLTA»

Citazioni e frasi famose con la parola un'altra volta.

1

Jorge Luis Borges

Forse l'etica è una scienza scomparsa dal mondo intero. Non fa niente, dovremo inventarla un'altra volta.

2

Paul Klee

Un singolo giorno è abbastanza per renderci un po' più grandi o, un'altra volta, un po' più piccoli.

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «UN'ALTRA VOLTA»

Scopri l'uso di un'altra volta nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con un'altra volta e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Te lo dirò un'altra volta

Alba, appassionata di musica, brava pianista, cresce ribelle all’atmosfera di casa sua, così diversa da quella delle case delle amiche, decisa a penetrare la barriera che separa suo padre da lei e dal mondo, ad abbatterla, costringendolo ...

Alba Arikha, 2013

C'era un'altra volta: I tre porcellini

I tre porcellini Guido Manuli. Guido Manuli C'ERA UN'ALTRA VOLTA I TRE PORCELLINI Gilgamesh Edizioni O C S O b e n Una Casetta.

Guido Manuli, 2014

Grammatica diacronica del napoletano

... un'altra volta (154.17), un'altra fiata (154.22), un altro Troyano (157.2), un'altra parte (157.12), un'altra volta (166.13), un'altra plu grande schera (169.37), un altro cavallo (170.7), un'altra volta (175.7–8), un'altra volta (176.35), un'altra volta  ...

Adam Ledgeway, 2009

Scelta completa di tutte le migliori commedie di carlo goldoni

Ari. Son qui. [»' accolta.] Ott. [gli dà un calcio , e lo fa saltare.] Ari. Grazie. Ott. [gli dà una moneta.] Un' altra volta. Ari. Va' altra volta. Ott. [gli fa il timile , e lo fa saltare.] Cam. Servita, [gli porta la pipa accesa] Ott. [prende la pipa e fuma.] Cam.

Carlo Goldoni, 1828

Commedie

Son quà . /' accosta . Ott. Gli da un calcio , e lo fa saltare * Ari. Grazie . Ott. Gli di una moneta . Un altra volta . ' Ari. Un altra volta. Ott. Gli fa il simile , è lo fa saltare. Cam. Servita . Ott. Prende la pippa , e fummo. . Cam. L'ho accesa per minorargli ...

Carlo Goldoni, 1754

Opere teatrali

Carlo Goldoni. Ott. Vieni ijui. Ari. Signor ... 7 ( ha paura . Ott. Accostati . ( con collera Ari. Son qua . ( s accosta Ott. ( Gli dà un calcio , e lo fa saltare . -\ Ari. Grazie. Ott. ( Gli dà una moneta . ) Un'altra volta . Ari. Un' altra volta . Ott. ( Gli fa il simile ...

Carlo Goldoni, 1791

La figlia obbediente: commedia di tre atti in prosa

Couranda altro? Qbtt. Vieni qui. 31:1. Signore,.... (ha paura). 0191t. Accostati ( con collera). 2m. Son qui (s' accosta). (mt. (gli dà. un calcio, e lo fa saltare). 3:1. Grazie. wit. (gli dà una moneta). Un' altra volta. llbtt. (gli fa il simile, e lo fa saltare).

Carlo Goldoni, 1846

Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...

[con neuem, nocljcin-- mal], di nuovo, di bel nuovo, da capo; un'altra volta, g. Stivai rricber tbun, tornare a fare q. e g. miebcr anfanpfii, cominciare da capo, ricominciare, g. ci regni t fd)on miebcr, piove di bel nuovo, torna a piovere, g. mieber ...

Francesco Valentini, 1836

La verità è un'altra

... indagine nell'ambito familiare, che alla fine vede come vittima predestinata la baby-sitter, scacciata senza tanti riguardi. Sarebbe un piccolo, trascurabile episodio se, poco tempo dopo, la 164 Non tradirò Giulia un'altra volta ...

Piero Degli Antoni, 2005

Un po' per tutti florilegio poetico-popolare compilato per ...

L' nonno man anni + uand0'il meschino, vostro fratello, Senza ricovero, senza mantello, Con Un'accento che fa pietà, Vi chiede supplice la carità, Oh! come spesso dire s'ascolta: Un'altra volta, un'altra volta! Un'altra volta! ma non vedete ...

Ferdinando De Pellegrini, Isidoro Del_Lungo, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UN'ALTRA VOLTA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino un'altra volta nel contesto delle seguenti notizie.

Tom Cruise si sposa (un'altra volta). Le nozze saranno in Marocco

Se per il precedente matrimonio con Katie Holmes, Cruise aveva scelto la location romana del castello Odescalchi di Bracciano, questa volta ha puntato un po' ... «il Giornale, lug 15»

Manila, Chris Brown nei guai un'altra volta: non può lasciare il Paese

I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie prestando il ... «La Repubblica, lug 15»

"Il rock è la nostra benzina. Siamo nati un'altra volta e gireremo le …

Chi fermerà la musica? Chi fermerà la Premiata Forneria Marconi? L'addio di un monumento come Francone Mussida, da sempre laborioso chitarrista della ... «il Giornale, lug 15»

Samp, sarà per un'altra Volta

Di proprietà della Sampdoria da secoli, Massimo Volta non è mai davvero decollato con la maglia blucerchiata, tanto è vero che è stato spesso girato in prestito ... «Gazzetta di Parma, lug 15»

Casson affonda un'altra volta

La storia si ripete: Felice Casson affonda un'altra volta nel ballottaggio. E se nel 2005 era un «derby» con la filosofia amministrativa di Massimo Cacciari targato ... «il manifesto, giu 15»

Fabbri, il calcio e le accuse: «Uscirò pulito un'altra volta»

La giustizia ordinaria ha chiuso le indagini preliminari nei suoi confronti tre mesi fa e lo tiene sospeso in bilico tra l'archiviazione e la richiesta di rinvio a giudizio ... «Ravenna & Dintorni, giu 15»

La Lube "emigra" un'altra volta Per la Champions sarà di Civitanova

CIVITANOVA - La Lube Banca Marche giocherà la prossima Champions League con la denominazione di Lube Civitanova, nel frattempo il club biancorosso ha ... «Corriere Adriatico, giu 15»

Contador cade un'altra volta Aru in rosa per la maxicrono

Un'ammucchiata a 3 km dall'arrivo costa 40'' ad Alberto e 2'05'' a Porte Fabio leader a sorpresa: «Il ciclismo è così... Ma adesso c'è subito da soffrire». «il Giornale, mag 15»

Rimpasto di Giunta: Santoro cambia un'altra volta

Un nuovo rimpasto di Giunta, il quarto dell'era Santoro, restituisce al Municipio un Assessore all'Urbanistica. Il prescelto è un architetto del territorio che ha già ... «RomaToday, mag 15»

Al Bano e Romina, un'altra volta insieme: serata speciale per la …

Vent'anni: era tanto che Al Bano e l'ex moglie Romina Power non cantavano insieme. Ora torneranno dal vivo, il 29 maggio, accompagnati da numerosi ospiti ... «La Repubblica, mag 15»