Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "valcare" sul dizionario di italiano

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VALCARE

valcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA VALCARE IN ITALIANO

definizione di valcare nel dizionario italiano

La prima definizione di valcare nel dizionario è traversare, passare oltre un punto, un luogo per recarsi dall'altra parte: v. il fiume, i mari v., la frontiera, il confine; Annibale valicò le Alpi; v. un passo, un colle. Altra definizione di valcare è superare, oltrepassare: v. i limiti del giusto. Valcare è anche passare, passare oltre.


PAROLE CHE FANNO RIMA CON VALCARE


accavalcare
ac·ca·valca·re
anticalcare
an·ti·cal·ca·re
assolcare
as·sol·ca·re
calcare
cal·ca·re
cavalcare
ca·val·ca·re
conculcare
con·cul·ca·re
decalcare
de·cal·ca·re
defalcare
de·fal·ca·re
falcare
fal·ca·re
gualcare
gual·ca·re
impalcare
im·pal·ca·re
incalcare
in·cal·ca·re
incavalcare
in·ca·val·ca·re
inculcare
in·cul·ca·re
ricalcare
ri·cal·ca·re
scavalcare
sca·val·ca·re
solcare
sol·ca·re
soldanella del calcare
soldanella del calcare
soppalcare
sop·pal·ca·re
travalcare
travalcare

PAROLE CHE COMINCIANO COME VALCARE

val
valalla
valanga
valanga fracasso
valchiria
valdese
valdismo
valdostana
valdostano
vale
vale a dire
valenciennes
valente
valentemente
valentia
valentino
valento
valentuomo
valenza
valere

PAROLE CHE FINISCONO COME VALCARE

accalcare
addolcare
colcare
customer care
difalcare
diffalcare
felce del calcare
insolcare
millefoglio del calcare
modificare
pubblicare
ricavalcare
rincalcare
rinculcare
risolcare
scalcare
sempiterni del calcare
semprevivo calcare
spalcare
sparviere del calcare

Sinonimi e antonimi di valcare sul dizionario italiano di sinonimi

SINONIMI

PAROLE ASSOCIATE CON «VALCARE»

valcare valcare grandi dizionari valcare† deriv valicare libri film segnala errori editore hoepli test home significato repubblica copyright homepage mappa sito redazione italian verbs coniugazione indicativo presente passato prossimo valco valchi egli valca valchiamo valcate essi valcano valcato valcatodizionario sapere traduzioni neologismi cerca

Traduzione di valcare in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VALCARE

Conosci la traduzione di valcare in 25 lingue con il nostro traduttore italiano multilingue.
Le traduzioni di valcare verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «valcare» in italiano.

Traduttore italiano - cinese

valcare
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

valcare
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

valcare
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

valcare
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

valcare
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

valcare
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

valcare
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

valcare
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

valcare
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

valcare
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

VALcare
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

valcare
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

valcare
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

valcare
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

valcare
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

valcare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

valcare
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

valcare
70 milioni di parlanti

italiano

valcare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

valcare
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

valcare
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

valcare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

valcare
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

valcare
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

valcare
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

valcare
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di valcare

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VALCARE»

Il termine «valcare» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 71.312 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di italiano.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «valcare» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di valcare
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di italiano online ed espressioni più utilizzate con la parola «valcare».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VALCARE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «valcare» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «valcare» nelle fonti stampate digitalizzate dalle italiano pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in italiano e attualità su valcare

ESEMPI

10 LIBRI IN ITALIANO ASSOCIATI CON «VALCARE»

Scopri l'uso di valcare nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con valcare e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Vajano , uva ñera di gran dolcezza. Vajare, di olive, annerire. Vajo , anímale sumió a scojattolo. Vajo, che nercggia , pr. di frutte, olive, uva. Vajolarc, di venir vajo. Vajolo , vajuolo. Vajuoloso , che ha il vajuolo. Valcare, valicare, trapassare.
F. Rossi da Montalto, 1866
2
Istorie fiorentine: fino all'ano MCCCXLVIII
valcare sopra i Pisani messer Beltramone del Balzo maliscalco della gente del Re Ruberto , ch' era in Samminato , colle masnade de' soldati de' Fiorentini in quantità di più di mille cavalieri e gente a piè assai , e corsono infino al borgo di san ...
Giovanni Villani, 1803
3
Scelta di novelle di Giovanni Boccaccio: fatta dal Dottore ...
... prieghi della fua donna, e le lagrime, fi difpofe ad andarvi del tutto : e avendo ogni apprefto latto, ed effendo per ca- 9 valcare, valcare, diffe alla fua donna, la quale egli fom- mamente 240 NOVELLA.
Giovanni Boccaccio, 1791
4
Classici italiani
valcare sopra i Pisani messer Bcltràmone del Balzo raaliscalco della gente del Re Ruberto , ch' era in Samminato, colle masnade de' soldati de' Fiorentini in quantità di più di mille cavalieri e gente a pie assai , e corsono infino al borgo di san ...
‎1803
5
Sillabario secondo il programma legislativo per la sezione ...
mer mer ti le ro morliicre mul mul te multa mer mur ma re mùrmure L15. val val ca re valcare vam vam po vampo van van te ria vanteria var var ca re varcare vel vel tro veltro ven van dem mia re vendemnniaro ver ver su zia versuzia vil vil la ...
G. Castrogiovanni, 1870
6
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Valcare . V. Valicnre . Valco . V. Valico . Vale, с plur. válete , voci lat. di sain I o , vale , válete . Valeggio, forza , robur, vis Valenciennes, luogo ue' Paesi Ilassi , V alentianae . Valente, e sup. valentissimo , egre gius , strenuus. Valentemc ntc , e  ...
Jacopo Facciolati, 1822
7
Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi : Ne i ...
VALCARE, Cncope di vallicare , VALCO, V. valico. VALE, V. L. Car. Eneid. с '1 vate ultimo diffc , dixitque ultima verba . VA1.EGGIO, potere, foraa,«w, robar. VA LENTE., valentiffimo , egregiut , follín , ßrenuus* prtflans . VALEÑTEMENTE ...
‎1764
8
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
VALCARE, sincope di vallicare. VAICU, V. valico. VALE, V. L. Car. Encicl. c'l vale ultimo ... VALICABILE , che puo valicatsi , риъбщ. \АЫСАКЕ , с valcare nell' Ariosto, passare, trapassare, питии: valicarc nn быте, flumfn trajicrn' , frenare , CiC.
‎1794
9
Bullettino
I valcarani non potevano ricevere panni privi del sigillo dei provveditori in cera rossa (23); dovevano bene, fedelmente et lealmente valcare i panni, di continuo, senza poterli cioè togliere dalla valcherà, per porvi i proprii o quelli di altri prima ...
Deputazione abruzzese di storia patria, 1893
10
La trama sottile: Fonti documentarie
Paolo Vilana Perlas potea felicitare li di loro interessi, le fecero presente, che l' unico modo di procacciarsi il vitto, e l'so- stentamento delle loro case e famiglie era la fabbrica de' lanifici quali portandoli a valcare nella Cava o Sanseverino ...
Giuseppe Cirillo, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VALCARE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino valcare nel contesto delle seguenti notizie.
1
Je fais mon shopping avec Nicoli, une marque stylée et engagée
... sa ligne de T-shirts solidaires sont reversés à l'association espagnole Carmen Pardo-Valcare qui lutte pour l'insertion dans la société des personnes souffrant ... «La chaine du coeur, nov 14»
2
"חברות מכשור רפואי חוות היום שני עמקי מוות"
אני מעריך שיכלנו למשל למכור את חברת Valcare, שפועלת בשוק של המסתמים המיטראלים, אבל אנחנו מעדיפים להשביח אותה עוד יותר ולמכור אותה אחרי ניסוי קליני. הבעיה שיש מעט ... «גלובס, ott 14»
3
Could this futuristic building house an entire city?
Inside the tower, “there is no limit…you can walk in the same way you can walk around a city,” SURE's Alina Valcare said. The ramps are designed to widen ... «kfor.com, set 14»
4
Sony Xperia Z3: scheda tecnica e uscita del nuovo topclass
... nuovo dispositivo abbia già ottenuto la certificazione FCC e dunque sia a un passo dal valcare la porta dell'ufficialità. L'IFA 2014 scatterà a Berlino il prossimo ... «NanoPress, lug 14»
5
Boston Scientific Backs Israeli Heart Valve Startup
... are active in developing devices for aortic and mitral valve defects, including PVT, Ventor, Valtech Cardio, Valcare, Mitrassist, and Neo Vasc Development. «Med Device Online, lug 14»
6
Mvalve קיבלה הלוואה של 15 מיליון דולר מ-BSC
בזכות הידע הרב שנצבר בישראל בתחום המסתמים, פועלות היום בארץ חברות רבות בתחום, ביניהן Valtech Cardio, שבה השקיעו הקרנות פרגרין ופרטק, Valcare, שבה השקיעה חברת ... «גלובס, lug 14»
7
Heart valve co Mvalve raises $15m from Boston Scientific
... active in this field in Israel, including Valtech Cardio, in which the Peregrine Ventures and Partech Ventures funds have invested; Valcare, in which Accelmed, ... «Globes, lug 14»
8
Incendio capannone all'Osmannoro, Saccardi: "No a …
"Ci rendiamo conto che l'approssimarsi della scadenza elettorale spinga alcune forze politiche a ca-valcare le situazione più varie senza nemmeno avere la ... «FirenzeToday, feb 14»
9
Fútbol. Morata visita la escuela inclusiva de la Fundación Real …
Morata visita la escuela inclusiva de la Fundación Real Madrid en el centro de la Fundación Carmen Pardo-Valcare. Temas. Comunidad de Madrid · Fundación ... «Lainformacion.com, dic 13»
10
Judith's 100-mile hike to Cathedral of Santiago de Compostela
This route, also known as 'route of the stars' because of its association with St James, will see her journey from Herrias de Valcare through to the Cathedral of ... «Daily Echo, ago 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Valcare [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-it/valcare>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
it
dizionario italiano
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z