Significato di "アルヘイ‐ぼう" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI アルヘイ‐ぼう IN GIAPPONESE

あるへい
アルヘイ	‐	ぼう
aruhei		bou

CHE SIGNIFICA アルヘイ‐ぼう IN GIAPPONESE

definizione di アルヘイ‐ぼう nel dizionario giapponese

Alfabeto 【Arrow Bar】 "Dal significato di un bar come un dolce sake" Un barbiere usato per un cartello, spirali rosse, bianche e blu e thinsp; (spirale) e thinsp; Nel vecchio mondo occidentale, quello che fu un segno di un dottore che raddoppiò come barbiere fu portato in Giappone nella prima era Meiji.

アルヘイ‐ぼう【有平棒】 《有平糖のような棒の意から》理髪店が看板に使う、赤・白・青の螺旋 (らせん) 模様の棒。昔の西洋では理髪師を兼ねた医師の看板であったものが、明治初年に日本に伝来。

TRADUZIONE DI アルヘイ‐ぼう

Conosci la traduzione di アルヘイ‐ぼう in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di アルヘイ‐ぼう verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «アルヘイ‐ぼう» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: Aruhei棒
• Traduttore italiano - spagnolo: Aruhei palo
• Traduttore italiano - inglese: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - hindi: Aruhei स्टिक
• Traduttore italiano - arabo: Aruhei عصا
• Traduttore italiano - russo: Aruhei Придерживайтесь
• Traduttore italiano - portoghese: Aruhei vara
• Traduttore italiano - bengalese: Aruhei প্রতিরক্ষা
• Traduttore italiano - francese: Aruhei bâton
• Traduttore italiano - malese: pertahanan Aruhei
• Traduttore italiano - tedesco: Aruhei -Stick
• giapponese: アルヘイ‐ぼう
• Traduttore italiano - coreano: 아루헤이 보우
• Traduttore italiano - giavanese: nimbali Aruhei
• Traduttore italiano - vietnamita: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - tamil: Aruhei பாதுகாப்பு
• Traduttore italiano - marathi: Aruhei संरक्षण
• Traduttore italiano - turco: Aruhei savunma
• Traduttore italiano - italiano: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - polacco: Aruhei stick
• Traduttore italiano - ucraino: Aruhei Дотримуйтеся
• Traduttore italiano - rumeno: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - greco: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - afrikaans: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - svedese: Aruhei Stick
• Traduttore italiano - norvegese: Aruhei Stick

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «アルヘイ‐ぼう»

Scopri l'uso di アルヘイ‐ぼう nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con アルヘイ‐ぼう e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Kihon gairaigo jiten - 52 ページ

國アルヘイ[お' 31 お 103 ]みずあめ菓子。囫「あるへい糖こんぺい糖」小瀬甫庵『太閤記』 1625 。圍アルヘイ-ぼう[が 31 ( ^ 03 十棒]理髮店の看板。令紅白のねじりあめを「あるへい」と呼び,理髪店のしるしを「あるへい棒」といった。圃アゾレペジ才[ス《 31 -口 6 8 ...

石綿敏雄, 1990

史料が語る明治の東京100話 - 64 ページ

日本風俗史学会, 1996

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 21 ページ

げっしょ 5 【月棒】げっぽう【月錄】つさひめ『月宫】がつぐ. .... し【有平】アルヘイ【有平床】アルヘイどこ【有平巻】アルヘイまき【有平細卩】アルヘイざいく【有平棒】アルへィぱぅ【有平隈】アルヘイぐま【有平糖】ァリヘイとう-アルヘイとう【有平鎮】アルヘイじま【有打】ぁ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

外来語辭典 - 51 ページ

一 1661 ,太閤記〕〔コンペィ,アルヘイ;花ボウル,カステラ,カルメラ,やうかん一近松:大碓冠〕〔さっき餅は其性粳にて,阚子よリ出で,アルへ—が尻まひするものな] ; . —享保,洞房詰阑,饅頭賦〕!アルへ-棒[ ?。"お 103 -は'棒]理髮店の者根.〔所謂アルヘイ棒の看板は, ...

荒川惣兵衛, 1941

明治はいから物語 - 39 ページ

明治四年(一八七一年)十一月十日、岩倉具視は特命全権大使として、木戸,大久保,伊藤-山名の店を見習い、このアルヘイ棒を立てるようになって、これが理髮床を表徴するようになった。の起原が医者にあるので、医師の看板を転用したものといわれているが、 ...

內山惣十郎, 1968

角川国語辞典 - 38 ページ

アルヘイ【アルへィ【?マ 3 ーで 100 .有平】アルへ-名アルヘイ糖。—糖"アルへ I ^ "名砂糖にあき加を煮つめ、棒状に, . 1 ^處子。|祷がアルへ. ^ I 名 I アルヘイ糖に似ているので 1 理髮店の^板の赤^ 0 ,青の 8 !旋の棒。| #き 7 ルへ-マキ名ねぶ? ?アルヘイ糖の.

武田祐吉, ‎久松潛一, 1966

聞かれても答えられないモノの名前

明治のはじめに西洋から伝わってきて間もないころは、ポルトガル伝来の砂糖菓子「アルへィ』に似ているところから「アルヘイ棒」と呼ばれ、のちに「あめん棒」とも呼ばれるようになった。内田ひ蹄つ剛の随筆では、「ねじり棒」として登場している。それが今日では「 ...

日本博学倶楽部, 2007

日本屋外広告史 - 252 ページ

横浜外人居留地にできた床屋のアルヘイ棒(左端)「図説広告変遷史』より村井の墨と朱の筆書き看板「看板とちらし』より余談ながら付け加えれば、明治三十七年官営となった煙草のネ—ミングは、口付きで「敷島、大和、朝日、山桜」の四種、両切りで「リリ I ...

谷峯藏, 1989

新言海 - 1 ページ

アルヘイ 1 【有平】 4 アルヘイとうアルヘイどう I 一も一【有平糖】(葡^巳で 6 - 08 の^ - ^蚺^厂のひ〕. ^広集ダの^。白砂嘛 ... アルヘル"アルヘイ。また-虫魚まなどの^に作って彩色すものを「アルヘイ钿て」。 .... 年齩に^じて艮短,大のついた棒で.一: 6 ?で;組" ^ ^に ...

大槻茂雄, 1959

江戸東京歴史探検 4: 開化の東京を探検する - 39 ページ

岩城紀子, 2003