Significato di "ほころぶ" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ほころぶ IN GIAPPONESE

ほころぶ

hokorobu

CHE SIGNIFICA ほころぶ IN GIAPPONESE

definizione di ほころぶ nel dizionario giapponese

È lo stesso di [per collassare]. [Spostandosi sopra due] Forma letterale di "rilassarsi".

ほころぶ【綻ぶ】 ［動バ五（四）］「綻びる」に同じ。 ［動バ上二］「ほころびる」の文語形。

TRADUZIONE DI ほころぶ

Conosci la traduzione di ほころぶ in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ほころぶ verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ほころぶ» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 周围的边缘磨损
• Traduttore italiano - spagnolo: Fray alrededor de los bordes
• Traduttore italiano - inglese: Fray around the edges
• Traduttore italiano - hindi: किनारों के आसपास मैदान
• Traduttore italiano - arabo: الشجار حول حواف
• Traduttore italiano - russo: Фрай вокруг краев
• Traduttore italiano - portoghese: Fray em torno das bordas
• Traduttore italiano - bengalese: Hokorobu
• Traduttore italiano - francese: Fray autour des bords
• Traduttore italiano - malese: Hokorobu
• Traduttore italiano - tedesco: ausfransen an den Rändern
• giapponese: ほころぶ
• Traduttore italiano - coreano: 피기 시작
• Traduttore italiano - giavanese: Hokorobu
• Traduttore italiano - vietnamita: Fray xung quanh các cạnh
• Traduttore italiano - tamil: Hokorobu
• Traduttore italiano - marathi: खरंच
• Traduttore italiano - turco: Hokorobu
• Traduttore italiano - italiano: Fray intorno ai bordi
• Traduttore italiano - polacco: strzępienie brzegach
• Traduttore italiano - ucraino: Фрай навколо країв
• Traduttore italiano - rumeno: Fray în jurul marginilor
• Traduttore italiano - greco: Fray γύρω από τις άκρες
• Traduttore italiano - afrikaans: Fray om die kante
• Traduttore italiano - svedese: striden runt kanterna
• Traduttore italiano - norvegese: Fray rundt kantene

10 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ほころぶ»

Scopri l'uso di ほころぶ nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ほころぶ e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

恋のつぼみがほころぶとき

リディアはこれまでに2度癌を患い、そのたびに恋人を失った。苦しみと悲しみを乗り越えた今、念願の毛糸店を開き、そこで編み物を教えることにした。集まったのは3人の女性 ...

デビー マッコーマー, 2009

待つ宵草がほころぶと

中三の凜は「えらい子」だ。身体の不自由な姉がいて、母は彼女にかかりっきりだから、良い子でいるしかなかった。小さな胸にひそむ寂しさをなぐさめてくれたのは、ただ、小 ...

沖原朋美, 2004

顔がほころぶしあわせランチ

イラストレーター・マンガ家+料理研究家が贈る、笑って、かわいくて、しかも、おいしい、お弁当レシピ40選。かんたんラッピングアイデアつき。

小林裕美子, ‎尾田衣子, 2007

平安時代文学語彙の研究 - 第 1 巻 - 30 ページ

原田芳起 六「ほころぶ」の活用と意味一八三バ行上二段は、その語尾をなした接尾; ?お「ぶ」に、本来状態を指す意があったらしいことは前にのベた。それが四からの類推による変化と見るべきである。前にも言ったように「ほころぶ」の語構成から見て、またバ行 ...

原田芳起, 1962

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 217 ページ

ほころぶ...あひ... - 'ほしあひ... - 'ほしあひ...ほしあひ... -ほしあひ... 'ほしいひ' ... 'ほしいひ- ...ほしいまま^ ^ほしいままぼしうぼしう... ...ほしきまま- 'ほしきままほしぐそ... -ほしづきよ-ほしづくよ: 'ほしのいもせほしのいもせほしのはやしほしのやどりほしのやどりほしひ ...

Kimio Serifu, 1995

平安時代文學語彙の研究

Yoshioki Harada, 原田芳起 「ほころぶ」は内なるものが包み切れな十なって頓われてしまう状想を表わす。鑓フたものが糸が切れて綻びるのは、第二段の意義であったと思う。粧い目が解ければ内なる肌が碩われる。源氏物語には、名詞の「ほころび」 ...

Yoshioki Harada, ‎原田芳起, 1965

動詞漸移相の研究 - 105 ページ

動詞「ゐやぶ」は名詞「ゐや 05 」が上一一段活用型の接尾語「ぶ」と膠着してできた語で、類語に「宮ぶ(万五.八五一丁美也備多流) .鄙ぶ(伊勢、十四段 3 〕.翁ぶ(源氏、常夏が)」などがある。二ほころぶ,わぶ考 3 ほころ,ぶ(自動詞パ行上二段)ほころばす(他動詞 ...

宮地幸一, 1986

国語における自動詞と他動詞 - 739 ページ

へげるさ一九へダタル,へダッ(隔) 1 一一一八へだたる,へだてる(隔)へだつ(隔)ーミ八へだつ,へだ X る^へだつる(隔)ョへる(経)六四 3 へる.へらす(減) 881 - .さ九ほほうむる(葬)ほ力す,ほゝ力す八つぱける,ぽかすほこる(誇)ほころぶほころぶる 01 00 ^7 09 八ョ ...

島田昌彥, 1979

古代琉球語の旅: 琉球語は、古事記、日本書紀、万葉集を数百年も遡る謎の言語

一方、「つくろふ(繕ふ)」に相当する方言はあるのだ。基本形は「チックイン」で、命令形に「綻ぶ」は衣服が発達してからの表現で、琉球の祖先が九州から南下した頃は、この語は生まれていなかったどうか、定かではない。どうして「ほころぶ(綻ぶ)」系統の語が ...

具志堅敏行, 2006

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 579 ページ

中村明, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ほころぶ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ほころぶ nel contesto delle seguenti notizie.

社会人野球：日本選手権 ＪＲ九州、堅守ほころぶ 監督、主将の話 ／福岡

投手が相手の流れを防いで自分たちに流れを持ってこないと勝てない。無死で走者を出し、失策と安打で失点を重ね、反撃の場面でけん制死と、最後まで自分たちの野球をやらせてもらえなかった。 «毎日新聞, nov 15»

極彩色の金魚が世界遺産を染め上げる 「アートアクアリウム城」が今年も …

木村氏デザインの着物をまとった壇さんは「年齢を考えてくださったのか、おきゃんになり過ぎないデザインでうれしい」と顔をほころばせ、そんな艶やかな壇さんを見て今度は市長と木村氏の顔がほころぶという秋を感じさせない温かな空気の中でのあいさつとなり ... «ねとらぼ, ott 15»

うつろう葉の紅、ほころぶピンク 佐久のカンザクラ並木

うつろう葉の紅、ほころぶピンク 佐久のカンザクラ並木. 2015/10/24 12:27. FLOW2015102400493101.jpg. 佐久市新子田の家畜改良センター茨城牧場佐久支場の市道沿いで、カンザクラ並木が紅葉を深めながら、たくさんの花を付けている。 同支場の ... «信濃毎日新聞, ott 15»

秘書が選ぶ 相手の顔がほころぶ手土産、東西14品

ビジネスでもプライベートでも、大切な会合には相手を和ませる手土産を持って行きたいもの。だが、センスが問われるだけに、何を選べばよいか悩みがちだ。そこで手土産を選ぶ場面が多い企業秘書に、ここぞという時に贈る消え物（食品）の手土産を選んで ... «日本経済新聞, set 15»

「優勝争い？まずは明日」会心相撲の栃煌山、顔ほころぶ

まずは明日」会心相撲の栃煌山、顔ほころぶ. 鷹見正之. 2015年7月20日22時11分. シェア 0; ツイート list · ブックマーク 0. メール; 印刷. 写真・図版 鶴竜（後方）を押し出しで破った栃煌山＝小川智撮影. 写真・図版. [PR]. （２０日、大相撲名古屋場所９日目）. «朝日新聞, lug 15»

【語り継ぐ陸軍桶川飛行学校】 （６）息づかい伝える「生きた戦跡」

町田さんの表情がほころぶ。 ２０年９月から桶川町（現桶川市）が仲介して、大陸からの引き揚げ者が入居した。一般的に飛行学校の跡地は自衛隊基地や工業団地として整備されることが多かったが、桶川飛行学校は校舎が狭く、滑走路まで遠かったため、整備 ... «産経ニュース, mag 15»

夜景バックにほころぶサクラ 洲本・曲田山公園

兵庫県洲本市街地を眼下に収めるサクラの名所、曲田山公園にぼんぼりが取り付けられ、夜間に点灯されている。まちの夜景をバックに、ほころび始めたサクラの花が浮かび上がる。 公園にはソメイヨシノ約５８０本が生え、毎年開花に合わせて曲田山浄水場 ... «神戸新聞, mar 15»

江戸川・平井で「河津桜」がほころぶ ／東京

東京都江戸川区平井の旧中川沿い(平井3)で、河津桜が咲き始めている。2月末現在、およそ3分咲きの河津桜には、多くのメジロやヒヨドリが花の蜜を吸いに集まっている。 河津桜は、2月初旬から咲き始める早咲きの桜で、ソメイヨシノより濃いピンク色が特徴。 «THE PAGE 東京, mar 15»

東京各地で、梅の花がほころぶ

東京各地で、梅の花がほころぶ. 2015.02.12 12:00. 記事をシェア; つぶやく; ブックマーク; 投稿を共有; コメントする. 芝公園で咲き誇る梅の花. 東京各地で、梅の花がほころび始め、見物客の目を楽しませている。 東京都港区の芝公園では2月11日現在、約2割 ... «THE PAGE 東京, feb 15»

第６章最終回 岐路に立つ自治［１０］ほころぶ公役

冬だというのに、あちこちに蚊柱が立っている。佐賀市中心部の住宅街。集落を取り囲むように流れる水路は、生い茂る雑草や投棄された古タイヤなどで、よどんでしまっていた。「何とかせんといかんけど」。自治会長の村山貴子さん（５２）＝仮名＝はため息をつい ... «佐賀新聞, feb 15»