Significato di "ぼんぼん" sul dizionario di giapponese

PRONUNCIA DI ぼんぼん IN GIAPPONESE

ぼんぼん

bonbon

CHE SIGNIFICA ぼんぼん IN GIAPPONESE

Bonbon

ボンボン

▪ Bonbon è un tipo di parola imitativa o mimetica. ▪ Suona quando oggetti ripetuti colpiscono o si rottura. ▪ Una parola mimetica che indica il suo comportamento e intensa. ▪ Bonne è un slang che punta a un ragazzo. A Kyoto, si riferisce a un ragazzo e dice "Bon", questo è un modo per dire i compagni (monaci buddisti, buddha). Nel caso di "bonbon" ci sono casi in cui significa "un figlio di una famiglia a monte (una persona che sembra)" o "un figlio di una casa ricca". Allo stesso tempo, tuttavia, a volte include implicazioni che "il mondo è sconosciuto", e talvolta viene usato come un tipo di nome derogatorio. Per quanto riguarda "Bon" a Kyoto, è una lingua gentile. ▪ Un soprannome di Takeshi Taguchi che è un attore criminale nato a Osaka che suona Jun Miyauchi su "il sole giapponese! Sarà chiamato abbreviato come "Bonn". ▪ ...

▪ ボンボンは擬音･擬態語の一種。 ▪ 繰り返し物が当ったり破裂したりする際の音。 ▪ その動作や激しい様を指す擬態語。 ▪ ぼんぼんは男児を指す俗語。京都では男児を指して「ぼん」と言うが、これは坊（ぼう・坊主・ぼうや）の訛った言い方であろう。「ボンボン」という場合は「上流家庭の子弟（のように見える人）」や「金持ちの家の子供」という意味を持つ場合もある。しかし同時に「世間知らずな」という暗示を含む場合もあり、一種の蔑称として用いられる事もある。なお京都の「ぼん」に関しては、丁寧語である。 ▪ 日本テレビ放映の「太陽にほえろ!」で宮内淳演じる大阪出身の刑事田口良の愛称。「ボン」と略されて呼ばれる様になる。 ▪...

definizione di ぼんぼん nel dizionario giapponese

Il romanzo di Bonboshi Imoe Soshi. Pubblicazione di Showa 48 (1973). Showa 49 (1974), il quattordicesimo premio destinatario della Japan Children's Literature Association Award. È un romanzo autobiografico basato sulla sua esperienza, una delle quattro trilogie che porta al "fratello maggiore" "il nostro mumsaku" "pastorale".

ぼんぼん 今江祥智の長編小説。昭和48年（1973）刊行。昭和49年（1974）、第14回日本児童文学者協会賞受賞。自身の体験をもとにした自伝的小説で、「兄貴」「おれたちのおふくろ」「牧歌」へと続く四部作の一。

TRADUZIONE DI ぼんぼん

Conosci la traduzione di ぼんぼん in 25 lingue con il nostro traduttore giapponese multilingue.

Le traduzioni di ぼんぼん verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ぼんぼん» in giapponese.

• Traduttore italiano - cinese: 疯狂
• Traduttore italiano - spagnolo: furiosamente
• Traduttore italiano - inglese: Furiously
• Traduttore italiano - hindi: जिस
• Traduttore italiano - arabo: بشراسة
• Traduttore italiano - russo: бешено
• Traduttore italiano - portoghese: furiosamente
• Traduttore italiano - bengalese: উন্মত্তবৎ
• Traduttore italiano - francese: furieusement
• Traduttore italiano - malese: marah
• Traduttore italiano - tedesco: wütend
• giapponese: ぼんぼん
• Traduttore italiano - coreano: 봉봉
• Traduttore italiano - giavanese: furiously
• Traduttore italiano - vietnamita: giận dữ
• Traduttore italiano - tamil: அர்ப்பணிக்கிறார்
• Traduttore italiano - marathi: त्वेषाने
• Traduttore italiano - turco: azgınca
• Traduttore italiano - italiano: furiosamente
• Traduttore italiano - polacco: wściekle
• Traduttore italiano - ucraino: шалено
• Traduttore italiano - rumeno: mânios
• Traduttore italiano - greco: εξαγριωμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: verwoed
• Traduttore italiano - svedese: ursinnigt
• Traduttore italiano - norvegese: rasende

4 LIBRI IN GIAPPONESE ASSOCIATI CON «ぼんぼん»

Scopri l'uso di ぼんぼん nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ぼんぼん e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ぼんぼん

戦争により変わったもの、失くしたものとは

今江祥智, 2012

ぼんぼんの原風景

脂粉の香り漂う色里(大阪・新町廓)は少年の目にどう映ったか―おもいでの大阪・新町廓。

井沢寿治, 2000

お盆ぼんぼん: ともだちはあぶない幽霊 - 第 2 巻

マツくんは、ごくふつうの小学生です。ちょっと変わってることがあるとすれば、親友が幽霊だということ。でも、その親友が、ある日とつぜんマツくんの前から姿を消してしま ...

チセマユコ, 1997

タッサーシルクのぼんぼんパンツ

「至福の瞬間」を織りたいと願った一人の女性が、インドへ旅立った。異色工房主と出会い、数々の壁を大胆に乗り越え、糸・染料を求めてインド各地へ突き進む。汗と笑い、と ...

田中ぱるば, 1997

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ぼんぼん»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ぼんぼん nel contesto delle seguenti notizie.

危険ドラッグ全国展開の「黒幕」か 梵梵堂グループ実態解明へ

沖縄県警と九州厚生局沖縄麻薬取締支所の合同捜査班は３日、危険ドラッグ販売を全国展開した梵梵堂（ぼんぼんどう）グループ創設者で愛知県のＡ（４４）、Ｂ（４１）の両容疑者を薬事法違反（業として指定薬物所持）などの容疑で那覇地検に送致した。Ａ容疑者 ... «沖縄タイムス, ago 15»

「第41回松本ぼんぼん」 熱気あふれる踊り、299連参加

松本市の中心市街地で8月1日、「第41回夏まつり松本ぼんぼん」が行われた。299連、約2万5500人が踊りに参加し、夜の松本が熱気に包まれた。 そろいの衣装で踊る各連の様子 毎年8月の第1土曜に行われる同祭。企業や学校などでつくる「連」と呼ばれる ... «松本経済新聞, ago 15»

サンリオの人気キャラクター“ぼんぼんりぼん”が3DSでゲーム化、ダンス …

本作は、おしゃれが大好きなピンクのうさぎ“ぼんぼんりぼん”たちが、ダンスコンテスト出場を目指すリズムゲーム。公式ソング『ミラクル☆りぼん』のほか、童謡やクラシックの名曲に合わせてダンスを披露する。難易度は選べるので、ゲームが苦手な人でも安心だ。 «ファミ通.com, lug 15»

今江祥智さん死去 児童文学作家、「優しさごっこ」「ぼんぼん」

優しさごっこ」「ぼんぼん」などの作品で知られる児童文学作家の今江祥智（いまえ・よしとも）さんが3月20日、肝臓がんで死去 ... 大阪大空襲などをつづった「ぼんぼん」（１９７３年）で日本児童文学者協会賞、「兄貴」（７６年）で野間児童文芸賞。７７年、自らの離婚 ... «ハフィントンポスト, mar 15»

コスパ最高ランチ！ カツだけでお腹いっぱいになる1000円チキンカツ …

そのお店「焼鳥とりぼんぼん」がランチに提供しているチキンカツカレーの「大」は、1000円でトンでもないボリュームなのである。チキンカツだけでも腹いっぱいになりそうな勢いなのに、カレールーは器にいっぱい。いや、ギリギリで器からこぼれる量なのである。 «ロケットニュース24, mar 15»

触られるだけで性欲発散？ 『おーくぼんぼん』で男性によるマッサージの …

女子の欲望に叶う」という番組独自の視点による、女子目線の情報バラエティ番組『おーくぼんぼん』（TBS系列で毎週土曜日深夜に放送中）。番組の女性ディレクターやタレントが取材したVTRを見ながら、オアシズの大久保佳代子と南海キャンディーズの山里 ... «ウートピ, mar 15»

マクドナルドのハッピーセットにVooVとぼんぼんりぼんのおもちゃが登場

日本マクドナルドでは2月13日より、ハッピーセット「VooV/ぼんぼんりぼん」を全国のマクドナルドにて期間限定で販売する。 ... 直すと変身するミニカー「VooV(ブーブ)」と、大きなリボンが特徴のピンクのうさぎキャラクター「ぼんぼんりぼん」のグッズを用意した。 «マイナビニュース, feb 15»

マックの新ハッピーセットは「変身するミニカー」と「ぼんぼんりぼん」

日本マクドナルドは、2月13日より約1ヵ月の期間限定で、ハッピーセット「VooV(ブーブ)/ぼんぼんりぼん」を販売する。 ハッピーセットは、「 ... 今回登場するおもちゃは、男の子向きの「VooV(ブーブ)」と女の子向きの「ぼんぼんりぼん」。いずれも全8種類で、「 ... «日刊アメーバニュース, feb 15»

身近な働く車が未来の車に大変身！女の子に大人気のキャラクターが初 …

日本マクドナルド株式会社（本社：東京都新宿区、代表取締役社長兼CEO：サラ・エル・カサノバ）では、男の子に人気の変身するミニカー『ＶｏｏＶ（ブーブ）』のおもちゃと、小学生の女の子を中心に人気のキャラクター『ぼんぼんりぼん』のおもちゃがセットになった ... «デジタルPRプラットフォーム, feb 15»

サンリオが描く「予想の斜め上を行く」施策。“鮭の切り身のキャラ”まで登場

もちろん子ども向けのビジネスにも注力は続けている。2013年1月には入園・入学したばかりの幼児・児童を対象としたキャラクター「ぼんぼんりぼん」をリリース。ビジュアルはパステルカラーのうさぎが大きなリボンをつけたもので、「歌とダンスが好きなうさぎ」「お ... «ハーバー・ビジネス・オンライン, feb 15»